ICS 25.160.40 Únor 2004
|
|
Destruktivní zkoušky svarů |
ČSN 05 1138 |
idt ISO 17655:2003
Destructive tests on welds in metallic materials - Method for taking samples for delta ferrite measurement
Essais destructifs des soudures sur matériaux métalliques - Méthode d’échantillonnage pour la mesure de la ferrite delta
Zerstörende Prüfung von Schweißverbindungen an metallischen Werkstoffen - Verfahren zur Probenahme für die
Bestimmung des Deltaferrit-Anteils
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 17655:2003. Evropská norma EN ISO 17655:2003 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 17655:2003. The European Standard EN ISO 17655:2003 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Tato norma nahrazuje ČSN EN ISO 17655 (05 1138) ze září 2003.
|
© Český normalizační institut, 2004 69535 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN ISO 17655:2003 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN ISO 17655 ze září 2003 převzala EN ISO 17655 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
EN 1597-1 zavedena v ČSN EN 1597-1 (05 1102) Svařovací materiály - Zkušební metody - Část 1: Zkušební kus pro odběr zkušebních vzorků z čistých svarových kovů z oceli, niklu a niklových slitin
EN ISO 8249:2000 zavedena v ČSN EN ISO 8249 (05 1225) Svařování - Stanovení feritového čísla (FN) ve svarových kovech austenitických a duplexních feriticko-austenitických Cr-Ni korozivzdorných ocelí (ISO 8249:2000)
Upozornění na národní přílohu
Do této normy byla doplněna národní příloha NA (informativní), která obsahuje slovník použitých termínů.
Vypracování normy
Zpracovatel: CheVess ENGINEERING, s.r.o., IČO 26883473, Ing. Jiří Podhora, CSc.
Technická normalizační komise: TNK 70 Svařování
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Václav Voves
|
Září 2003 |
ICS 25.160.40
|
Destruktivní zkoušky svarů kovových materiálů - Destructive tests on welds in metallic materials - |
|
|
Essais destructifs des soudures sur matériaux métalliques - Méthode d’échantillonnage pour |
Zerstörende Prüfung von Schweißverbindungen |
Tato evropská norma byla schválena CEN 25. listopadu 2002.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Předmluva
Tato norma EN ISO 17655 byla připravena technickou komisí CEN /TC 121 „Svařování“, jejíž sekretariát zajišťuje DS, ve spolupráci s ISO/TC 44 „Svařování a příbuzné procesy“.
Této evropské normě je nutno nejpozději do září 2003 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu je nutno zrušit nejpozději do září 2003.
Podle vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny převzít tuto evropskou normu národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy ISO 17655:2003 byl schválen CEN jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7
4 Značky a popis..................................................................................................................................................................... 7
5 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 8
6 Princip................................................................................................................................................................................... 8
7 Označení............................................................................................................................................................................... 8
8 Postup................................................................................................................................................................................... 8
8.1 Místo měřeného povrchu................................................................................................................................................... 8
8.2 Příprava měřeného povrchu.............................................................................................................................................. 8
8.3 Zařízení.................................................................................................................................................................................. 8
8.4 Kalibrace............................................................................................................................................................................... 9
8.5 Postup................................................................................................................................................................................... 9
9 Protokol o zkoušce.............................................................................................................................................................. 9
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 10
Národní příloha NA (informativní)............................................................................................................................................... 11
NA.1 Slovník použitých termínů................................................................................................................................................. 11
Úvod
Prostřednictvím odchylek této evropské normy, popisuje EN ISO 8249 metody zhotovení základních a sekundárních etalonů pro kalibraci zařízení na měření feritu a podávají údaje pro určování obsahu feritu v čistém svarovém kovu za stanovených reprodukovatelných podmínek.
1 Předmět normy
Tato evropská norma vymezuje stanovení obsahu delta feritu svarů, navařených austenitickým svarovým kovem, provedených při zkouškách postupu svařování na plechách zkušebních kusů, při použití jakékoliv metody tavného svařování, která je vhodná pro austenitické materiály, s přídavným nebo bez přídavného materiálu, včetně svarů provedených na konstrukčních dílech.
Smyslem tohoto je, aby feritové číslo bylo výlučně používáno pro stanovení obsahu delta feritu austenitických svarových kovů, způsobem zde popsaným.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz