ICS 13.030.20; 13.080.99 Březen 2004
|
|
Pokyny k využívání kalů |
ČSN 75 8085 |
idt CEN/TR 13983:2003
Guide for sludge utilisation in land reclamation
Tato norma je českou verzí technické zprávy CEN/TR 13983:2003. Technická zpráva CEN/TR 13983:2003 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the Technical Report CEN/TR 13983:2003. The Technical Report CEN/TR 13983:2003 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2004 69552 |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 3
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 4
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 4
3 Definice................................................................................................................................................................................. 4
4 Obecné úvahy...................................................................................................................................................................... 5
4.1 Vlastnosti porušené půdy.................................................................................................................................................. 5
4.2 Hodnota kalu pro rekultivaci.............................................................................................................................................. 6
4.3 Legislativní rámec............................................................................................................................................................... 6
4.4 Obecné strategické hodnocení........................................................................................................................................ 7
4.5 Předvedení potenciálním uživatelům.............................................................................................................................. 7
5 Přípravné činnosti............................................................................................................................................................... 8
5.1 Základy pro hodnocení....................................................................................................................................................... 8
5.2 Analýza a diagnóza............................................................................................................................................................ 10
5.3 Plán aplikace...................................................................................................................................................................... 14
5.4 Styk s veřejností................................................................................................................................................................. 14
6 Provozní činnosti................................................................................................................................................................ 15
6.1 Předběžná úprava místa rekultivace.............................................................................................................................. 16
6.2 Doprava a skladování kalu.............................................................................................................................................. 16
6.3 Aplikace kalu...................................................................................................................................................................... 16
6.4 Obnova vegetace............................................................................................................................................................... 17
7 Monitoring........................................................................................................................................................................... 17
7.1 Sledování kvality................................................................................................................................................................. 17
7.2 Program péče o obnovené místo................................................................................................................................... 18
7.3 Sledování a záznam dat................................................................................................................................................... 18
Příloha A (informativní) Typické obsahy nutrientů v městském čistírenském kalu........................................................... 19
Příloha B (informativní) Příklad výpočtu míry aplikace kalu (jednorázová aplikace) založeném na maximálním
zatížení nutrienty................................................................................................................................................................. 20
Literatura.......................................................................................................................................................................................... 22
Předmluva
Tato norma obsahuje informativní dokument přijatý v souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC, část 2 jako technická zpráva (TR) s označením CEN/TR 13983.
UPOZORNĚNÍ Převzetí TR do národních norem členů CEN není povinné a tato TR nemusí být převzata na národní úrovni jako normativní dokument
Data uvedená v normě jsou obtížně porovnatelná, protože byla získána rozdílnými postupy. Norma navíc obsahuje národní přílohu, kde jsou uvedeny normativní dokumenty z oboru charakterizace a odstraňování kalů platné v ČR.
Citované normy
EN 1085:1997 zavedena v ČSN EN 1085:1998 (75 0160) Čištění odpadních vod - Slovník
EN 12832:1999 zavedena v ČSN EN 12832:2000 (75 0178) Charakterizace kalů - Využití a ukládání kalů - Slovník
EN 12255-8 zavedena v ČSN EN 12255-8:2002 (75 6403) Čistírny odpadních vod - Část 8: Zpracování a skladování kalu
ISO 5667-13:1997 zavedena v ČSN ISO 5667-13:1999 (75 7051) Jakost vod - Odběr vzorků - Část 13: Pokyny pro odběr vzorků kalů z čistíren a úpraven vod
ISO 10381 dosud nezavedena
CR 13097 zavedena v ČSN CR 13097:2003 (75 8083) Charakterizace kalů - Pokyny k využití kalů v zemědělství
CR 13714 zavedena v ČSN CR 13714:2002 (75 8080) Charakterizace kalů - Nakládání s kaly ve vztahu k jejich využití nebo ukládání
CR 13846 zavedena v ČSN 75 8084:2004 Pokyny k udržení a rozšíření způsobů využití a zneškodňování kalů
Citované směrnice EC
86/278/EEC o použití kalu na půdu;
91/271/EEC o čištění městských odpadních vod;
91/676/EEC o znečišťování vody dusičnany zemědělského původu.
Relevantní právní předpisy ČR
Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů;
Vyhláška MŽP a MZd č. 376/2001 Sb., o hodnocení nebezpečných vlastností odpadů;
Vyhláška MŽP č. 381/2001 Sb., kterou se stanoví Katalog odpadů, Seznam nebezpečných odpadů a seznamy odpadů a států pro účely vývozu, dovozu a tranzitu odpadů a postup při udělování souhlasu k vývozu, dovozu a tranzitu odpadů (Katalog odpadů);
Vyhláška MŽP č. 382/2001 Sb., o podmínkách použití upravených kalů na zemědělské půdě;
Vyhláška MŽP č. 383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady.
Informativní údaje z CEN
Tento dokument CEN/TR 13983:2003 byl připraven Technickou komisí CEN/TC 308 „Charakterizace kalů“, jejíž sekretariát je řízen AFNOR.
Status technické zprávy byl vybrán proto, že značná část obsahu není úplně v souladu s praxí a nařízeními jednotlivých členských států. Tento dokument podává doporučení dobré praxe pro využití kalů při rekultivacích.
Vypracování normy
Zpracovatel: HYDROPROJEKT CZ, a.s., IČO 26475081, Ing. Milan Heřt
Technická normalizační komise: TNK 104 Jakost vod
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Oldřich Čermák
1 Předmět normy
Tato technická zpráva naznačuje využití kalů v programech rekultivací porušené půdy.
Tato technická zpráva je použitelná pro kaly popsané v přehledu CEN/TC 308; na příklad:
– kaly z přívalových vod;
– z kanalizačních systémů pro městské odpadní vody;
– z čistíren městských odpadních vod;
– z čistíren průmyslových odpadních vod podobných městským (jak definuje směrnice 91/271/EEC [18]);
– z vodáren;
– z distribuční sítě;
– materiály připravené z kalu;
– ale s vyloučením nebezpečných odpadů z průmyslu.
POZNÁMKA Vzhledem k širokému rozsahu míst pro rekultivaci, kde je kal používán pro vylepšení půdy nebo jako zdroj nutrientů pro rostliny, a různým možnostem konečného užívání těchto míst, doporučení pro aplikaci by měla být zvažována na základě místních podmínek. Je nad rozsah těchto pokynů popsat všechny možné situace a jednotlivé způsoby, kterými by mohl být kal použit. Cílem je podat na obecné kvalitativní úrovni základní záležitosti, které budou v každém individuálním případě určovat zda, kolik a jaký typ kalu je možno použít.
Zdůrazněny jsou úvahy při plánování (kapitola 5), protože obecné schéma může být převzato jako běžný postup v téměř všech situacích.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz