ICS 17.220.20; 97.030 Únor 2004
|
|
Elektrické spotřebiče pro domácnost |
ČSN 36 1046 |
Household and similar electrical appliances - Electromagnetic fields - Methods for evaluation and measurement
Appareils électrodomestiques et analogues - Champs électromagnétiques - Méthodes d’évaluation et de mesure
Elektrische Geräte f’ür den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Elektromagnetische Felder - Verfahren zur Bewertung
und Messung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 50366:2003. Evropská norma EN 50366:2003 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 50366:2003. The European Standard EN 50366:2003 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2004 69659 |
Národní předmluva
Citované normy
IEC 60335-2-25 zavedena v ČSN EN 60335-2-25 (36 1045) Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely - Bezpečnost - Část 2-25: Zvláštní požadavky na mikrovlnné trouby včetně kombinovaných mikrovlnných trub
IEC 60335-2-90 zavedena v ČSN EN 60335-2-90 (36 1045) Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely - Bezpečnost - Část 2-90: Zvláštní požadavky na komerční mikrovlnné trouby
Obdobné mezinárodní normy
BS EN 50366:2003 Household and similar electrical appliances. Electromagnetic fields. Methods for evaluation and measurement
(Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely - Elektromagnetická pole - Metody pro vyhodnocování a měření)
SN EN 50366:2003 Household and similar electrical appliances - Electromagnetic fields - Methods for evaluation and measurement
(Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely - Elektromagnetická pole - Metody pro vyhodnocování a měření)
NEN-EN 50366:2003 Houishoudelijke en soortgelijke toestellen - Elektromagnetische velden - Methoden voor de evaluatie en meting
(Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely - Elektromagnetická pole - Metody pro vyhodnocování a měření)
SS EN 50366:2003 Hushćllsapparater och liknande bruksföremćl - Mätning och bestämning av elektromagnetiska fält
(Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely - Elektromagnetická pole - Metody pro vyhodnocování a měření)
Vypracování normy
Zpracovatel: Petr Voda, Hlinsko v Čechách, IČO 65706501 - Ing. Petr Voda
Technická normalizační komise: TNK 33 Elektrické spotřebiče a elektrické ruční nářadí
Pracovník Českého normalizačního institutu: Helena Musilová
|
Květen 2003 |
ICS 17.220.20
|
Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely - Household and similar electrical appliances - |
|
|
Appareils électrodomestiques et analogues - |
Elektrische Geräte f’ür den Hausgebrauch |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2003-02-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2003 CENELEC. Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky |
Předmluva
Návrh normy zabývající se vyhodnocováním a měřením elektromagnetických polí v okolí elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely byl vypracován pracovní skupinou expertů reprezentujících TC 61 Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely a TC 106X Elektromagnetická pole v lidském prostředí. Dokument CLC/TC 61(Sec)1292 byl rozeslán v dotazníkovém průzkumu v říjnu 2000. Výsledky dotazníku byly projednány na zasedání v Delftu v květnu 2001, kdy bylo rozhodnuto připravit nový návrh. Tento nový návrh, dokument CLC/TC 61(Sec)1335 byl projednán na zasedání v Paříži v listopadu 2001, kdy bylo rozhodnuto podrobit nový návrh Jednotnému schvalovacímu postupu.
Tento návrh byl rozeslán v dubnu 2002 a byl schválen CENELEC jako EN 50366 dne 2003-02-01.
Byla stanovena tato data:
– nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2004-02-01
– nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2006-02-01
Tato evropská norma byla vypracována pod mandátem M/305 uděleného CENELEC Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje principy Směrnice o nízkém napětí 73/23/EEC.
Přílohy A a C jsou normativní a přílohy B, D, E a F jsou informativní.
POZNÁMKA Slova vytištěná tučně jsou definována v kapitole 3. Jestliže se definice týká přídavného jména, je přídavné jméno a připojené podstatné jméno vytištěno také tučně.
Obsah
Strana
1 Rozsah platnosti................................................................................................................................................................. 7
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................. 7
3 Definice................................................................................................................................................................................. 7
4 Metody měření.................................................................................................................................................................... 7
4.1 Elektrická pole...................................................................................................................................................... 7
4.2 Magnetická pole................................................................................................................................................... 8
4.3 Nejistota měření................................................................................................................................................ 11
5 Zkušební zpráva............................................................................................................................................................... 11
6 Kritéria vyhovění............................................................................................................................................................... 11
Příloha A (normativní) Zkušební podmínky pro měření magnetické indukce................................................................ 12
Příloha B (normativní) Základní omezení a referenční úrovně.......................................................................................... 17
Příloha C (normativní) Určování součinitelů vazby............................................................................................................... 18
Příloha D (informativní) Příklad výpočtu součinitele vazby................................................................................................. 22
Příloha E (informativní) Znázornění lidského těla a magnetického pole......................................................................... 24
Příloha F (informativní) Metoda výpočtu hustot proudu pro porovnávání se základním omezením......................... 26
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 27
Obrázek 1 - Přechodová funkce.................................................................................................................................................... 9
Obrázek 2 - Schématický diagram referenční metody.............................................................................................................. 9
Obrázek A.1 - Vzdálenosti pro měření pro indukční varné panely a varné desky............................................................... 16
Obrázek C.1 - Horké místo........................................................................................................................................................... 18
Obrázek C.2 - Gradient magnetické indukce............................................................................................................................ 18
Obrázek C.3 - Poloha ekvivalentní cívky..................................................................................................................................... 19
Obrázek C.4 - Součinitel vazby pro různé vzdálenosti............................................................................................................. 21
Obrázek D.1 - Měření magnetické indukce............................................................................................................................... 22
Obrázek D.2 - Rozložení normalizovaného pole podél tangenciální vzdálenosti r............................................................ 23
Obrázek E.1 - Numerický model lidského těla......................................................................................................................... 24
Obrázek E.2 - Poloha zdroje magnetického pole vzhledem k modelu................................................................................ 25
Tabulka A.1 - Vzdálenosti měření, umístění čidel, podmínky činnosti a součinitelé vazby.............................................. 12
Tabulka B.1 - Základní omezení pro elektrická, magnetická a elektromagnetická pole
(0 Hz až 300 GHz).............................................................................................................................................................. 17
Tabulka B.2 - Referenční úrovně pro elektrická, magnetická a elektromagnetická pole
(0 Hz až 300 GHz, nerušené efektivní hodnoty)........................................................................................................... 17
Tabulka C.1 - Hodnoty G pro různé cívky................................................................................................................................... 19
Tabulka C.2 - Hodnoty součinitele k při 50 Hz pro celé lidské tělo...................................................................................... 20
Tabulka C.3 - Vztah mezi základní úrovní a základním omezením pro různé kmitočty..................................................... 21
Úvod
Tato norma stanovuje vhodné vyhodnocovací metody pro určování elektromagnetických polí v prostoru okolo elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely a definuje normalizované pracovní podmínky a vzdálenosti pro měření. Poskytuje metodu pro vyjádření shody s Doporučením evropské rady 1999/519/EC týkající se působení elektromagnetických polí na lidské tělo.
POZNÁMKA 1 Musí se vzít do úvahy skutečnost, že magnetická pole nejsou v okolí spotřebičů pro domácnost homogenní. U spotřebičů pro domácnost jsou magnetické indukce nejvyšší na površích spotřebiče a snižují se se zvyšující se vzdáleností r od povrchu spotřebiče nejméně 1/r.
Pro vyhodnocování nebezpečí magnetických indukcí představuje snížení veličiny 1/r nejhorší předpoklad. Magnetická indukce se získá takto:
kde
B(r) je magnetická indukce,
c konstanta,
r vzdálenost od povrchu spotřebiče,
r0 vzdálenost mezi zdrojem pole a povrchem spotřebiče.
POZNÁMKA 2 Referenční úrovně doporučení jsou odvozeny pro homogenní pole a pro celé tělo vystavené rozsáhlejším zdrojům pole takovým, jako jsou vysokonapěťové přechodové řady. Magnetická pole v okolí spotřebičů pro domácnost jsou omezena na malé části těla např. ruce a údy.
V návrhu této evropské normy bylo posouzeno, že je provádění těchto opatření svěřeno příslušně kvalifikovaným a zkušeným osobám.
1 Rozsah platnosti
Tato norma se zabývá elektromagnetickými poli a definuje metody pro vyhodnocování elektrického pole a magnetického pole pro kmitočty do 300 GHz v okolí elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely.
Tyto metody také platí pro spotřebiče, které nejsou určeny pro normální použití v domácnosti, ale které mohou být přesto přístupné pro širokou veřejnost, jako jsou spotřebiče určené pro používání neznalými osobami v obchodech, lehkém průmyslu a zemědělství.
POZNÁMKA Tyto metody nejsou vhodné pro porovnávání polí mezi rozdílnými spotřebiči.
2 Normativní odkazy
Do této evropské normy jsou začleněna formou datovaných nebo nedatovaných odkazů ustanovení z jiných publikací. Tyto normativní odkazy jsou uvedeny na vhodných místech textu a seznam těchto publikací je uveden níže. U datovaných odkazů se pozdější změny nebo revize kterékoliv z těchto publikací vztahují na tuto evropskou normu jen tehdy, pokud do ní byly začleněny změnou nebo revizí. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání příslušné publikace (včetně změn).
EN 60335 soubor Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely - Bezpečnost
(Household and similar electrical appliances - Safety)
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz