ICS 19.100 Květen 2004
|
|
Nedestruktivní zkoušení - |
ČSN 01 5086 |
Non-destructive testing - Eddy current examination - Equipment characteristics and verification -
Part 1: Instrument characteristics and verification
Essais non destructifs - Examen par courants de Foucault - Caractéristiques des équipements et vérification -
Partie 1: Caractéristiques des appareils et vérification
Zerstörungsfreie Prüfung - Wirbelstromprüfung - Kenngrößen von Prüfeinrichtungen und deren Verifizierung -
Teil 1: Kenngrößen von Prüfgeräten und deren Verifizierung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 13860-1:2003. Evropská norma EN 13860-1:2003 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 13860-1:2003. The European Standard EN 13860-1:2003 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 13860-1 (01 5086) ze srpna 2003.
|
© Český normalizační institut, 2004 69684 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 13860-1:2003 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 13860-1 (01 5086) ze srpna 2003 převzala EN 13860-1:2003 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
EN 1330-5 zavedena v ČSN EN 1330-5 (01 5005) Nedestruktivní zkoušení - Terminologie - Část 5: Termíny používané při zkoušení vířivými proudy
EN 12084 zavedena v ČSN EN 12084 (01 5051) Nedestruktivní zkoušení - Zkoušení vířivými proudy - Všeobecné zásady a směrnice
Upozornění na národní poznámky
Do normy byla k obrázku 4c doplněna informativní národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: Jaroslav Dvořák, Echo-Test Praha, IČ 18667074
Technická normalizační komise: TNK 80, Nedestruktivní zkoušení
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Lubomír Drápal, CSc.
|
Únor 2003 |
ICS 19.100
|
Nedestruktivní zkoušení - Zkoušení vířivými proudy - Non-destructive testing - Eddy current examination - |
|
|
Essais non destructifs - Examen par courants et vérification - Partie 1: Caractéristiques des appareils et vérification |
Zerstörungsfreie Prüfung - Wirbelstromprüfung - Kenngrößen von Prüfeinrichtungen und deren Verifizierung - Teil 1: Kenngrößen von Prüfgeräten und deren Verifizierung |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2002-12-12.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 6
4 Charakteristiky přístrojů pro vířivé proudy....................................................................................................................... 6
4.1 Všeobecné charakteristiky................................................................................................................................................ 6
4.2 Elektrické charakteristiky................................................................................................................................................... 7
5 Ověřování............................................................................................................................................................................ 11
5.1 Všeobecně......................................................................................................................................................................... 11
5.2 Stupně ověřování.............................................................................................................................................................. 11
5.3 Postup ověřování.............................................................................................................................................................. 12
5.4 Nápravné opatření............................................................................................................................................................ 12
6 Měření elektrických charakteristik přístroje.................................................................................................................. 12
6.1 Požadavky na měření....................................................................................................................................................... 12
6.2 Jednotka generátoru........................................................................................................................................................ 12
6.3 Charakteristiky vstupního stupně.................................................................................................................................. 15
6.4 Zpracování signálu........................................................................................................................................................... 16
6.5 Výstup.................................................................................................................................................................................. 24
6.6 Digitalizace......................................................................................................................................................................... 24
Příloha A (informativní) Princip metody se záznějovým kmitočtem..................................................................................... 25
Příloha B (informativní) Metoda měření rozsahu linearity mezi výstupem O a vstupem I................................................ 26
Příloha C (normativní) Alternativní měření vstupní impedance............................................................................................ 27
Předmluva
Této evropské normě je nutno nejpozději do srpna 2003 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do srpna 2003.
EN 13860 sestává ze série evropských norem na „Zkoušení vířivými proudy - Zařízení“, které jsou provedeny takto:
EN 13860-1 Nedestruktivní zkoušení - Zkoušení vířivými proudy - Charakteristiky zařízení a ověřování - Část 1: Charakteristiky a ověřování přístrojů
EN 13860-2 Nedestruktivní zkoušení - Zkoušení vířivými proudy - Charakteristiky zařízení a ověřování - Část 2: Charakteristiky a ověřování snímačů
prEN 13860-3 Nedestruktivní zkoušení - Zkoušení vířivými proudy - Charakteristiky zařízení a ověřování - Část 3: Charakteristiky a ověřování systému
Přílohy A a B jsou informativní, příloha C je normativní.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato evropská norma vysvětluje funkční charakteristiky přístrojů vířivých proudů pro všeobecné použití a uvádí metody pro jejich měření a ověřování.
Hodnocení těchto charakteristik dovoluje také definovat popis a porovnatelnost přístrojů pro vířivé proudy.
Vhodnou volbou charakteristik je možné konzistentně a efektivně navrhnout systém pro vířivé proudy pro specifické použití.
Pokud se používá příslušenství, je možné jej charakterizovat použitím zásad této normy.
Tato evropská norma nepodává žádná přejímací kritéria charakteristik ani kritéria rozsahu ověřování. Ty jsou uváděny v uživatelských dokumentech.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz