ICS 91.140.70 Březen 2004
|
|
Vany pro sprchové kouty - |
ČSN 91 4106 |
Shower trays - Connecting dimensions
Receveurs de douche - Cotes de raccordement
Duschwannen - Anschlussmaße
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 251:2003. Evropská norma EN 251:2003 má status
české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 251:2003. The European Standard
EN 251:2003 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 251 (91 4106) ze září 2003.
|
© Český normalizační institut, 2004 69727 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 251:2003 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 251 ze září 2003 převzala EN 251:2003 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citovaná norma
EN 274-1 zavedena v ČSN EN 274-1 (13 7210) Zdravotnětechnické armatury - Odpadové armatury pro zařizovací předměty - Část 1: Požadavky
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k předmluvě (strana 5) a k tabulce 2 (strana 7) doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: SINEDEC, Inženýrská agentura, IČO 47952024, Ing. Vojtěch Gába
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Daniela Čížková
|
Květen 2003 |
ICS 91 140.70 Nahrazuje EN 251:1990
|
Vany pro sprchové kouty - Připojovací rozměry Shower trays - Connecting dimensions |
|
|
Receveurs de douche - Cotes de raccordement |
Duschwannen - Anschlussmaße |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2003-01-17.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva ........................................................................................................................................................................................ 5
1 Předmět normy ................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy .............................................................................................................................................................. 6
3 Připojovací rozměry ............................................................................................................................................................ 7
3.1 Základní rozměry ................................................................................................................................................................ 7
3.2 Rozměry odpadového otvoru ........................................................................................................................................... 8
3.3 Volný prostor okolo odpadového otvoru ......................................................................................................................... 9
3.4 Rozměry a volný prostor okolo přepadového otvoru .................................................................................................. 10
Příloha A (normativní) Určení rozměrů ..................................................................................................................................... 11
A.1 Zkušební zařízení .............................................................................................................................................................. 11
A.2 Určení, zda odpadový otvor odpovídá zkušebnímu přípravku .................................................................................. 12
Předmluva
Tento dokument (EN 251:2003) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 163 „Sanitární potřeby“ činnosti sekretariátu této technické komise zabezpečuje UNI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do listopadu 2003 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do listopadu 2003.
Tento dokument nahrazuje EN 251:1990.
Tento návrh evropské normy*) se vztahuje na vany pro sprchové kouty, které jsou používány pro domácí účely, a doplňuje normy vztahující se na koupací vany**) zhotovené z různých materiálů, existující normy vztahující se na ventily a odpadové armatury (EN 200 a EN 274-1) pokud se jedná o jejich rozměrové požadavky.
Příloha A je normativní.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
*) NÁRODNÍ POZNÁMKA Správně: „Tato evropská norma …“.
**) NÁRODNÍ POZNÁMKA Správně: „… na vany pro sprchové kouty …“.
1 Předmět normy
Tato norma stanoví požadavky na připojovací rozměry van pro sprchové kouty bez ohledu na materiál, který byl použit pro jejich výrobu.
POZNÁMKA Závazné jsou pouze uvedené rozměry. Tvar zařízení na obrázcích je pouze ilustrativní příklad; v žádném případě neprejudikuje tvar zařízení, který je ponechán na iniciativě výrobce.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz