ICS 01.040.13; 01.040.29; 13.230; 29.260.20 Srpen 2004
|
|
Prostředí s nebezpečím výbuchu - |
ČSN 38 9631 |
Potentially explosive atmospheres - Terms and definitions for equipment and protective systems intended for use in
potentially explosive atmospheres
Atmosphères explosibles - Termes et définitions pour les appareils et systèmes des protection destinés à être utilisés
en atmosphères explosibles
Explosionsgefährdete Bereiche - Bennenungen und Definitionen für Geräte und Schutzsysteme zur Verwendung
in explosionsgefährdeten Bereichen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 13237:2003. Evropská norma EN 13237:2003 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 13237:2003. The European Standard EN 13237:2003 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2004 70001 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 746-2:1997 zavedena v ČSN EN 743-2:1998 (06 5011) Průmyslová tepelná zařízení - Část 2: Bezpečnostní požadavky na zařízení ke spalování a manipulaci s palivy
EN 1127-1:1997 zavedena v ČSN EN 1127-1:1997 (83 3250) Výbušná prostředí - Zamezení a ochrana proti výbuchu - Část 1: Základní pojmy a metodologie
EN 1127-2:2002 zavedena v ČSN EN 1127-2:2003 (38 9622) Výbušná prostředí - Prevence a ochrana proti výbuchu - Část 2: Základní koncepce a metodika pro doly
EN 12874:2001 zavedena v ČSN EN 12874:2002 (38 9671) Protiexplozivní pojistky - Funkční požadavky, zkušební metody a vymezení použití
EN 13980:2002 zavedena v ČSN EN 13980:2004 (38 9621) Prostředí s nebezpečím výbuchu - Aplikace systémů jakosti
prEN 14373:2002 dosud nezavedena
EN 50014:1997 zavedena v ČSN EN 50014:1998 (33 0370) Nevýbušná elektrická zařízení - Všeobecné požadavky
EN 50015:1998 zavedena v ČSN EN 50015:1999 (33 0376) Nevýbušná elektrická zařízení - Olejový závěr „o“
EN 50016:1995 zavedena v ČSN EN 50016:1996 (33 0373) Nevýbušná elektrická zařízení - Závěr s vnitřním přetlakem „p“, nahrazena EN 50016:2002
EN 50017:1998 zavedena v ČSN EN 50017:1999 (33 0374) Nevýbušná elektrická zařízení - Pískový závěr „q“
EN 50018:1994 zavedena v ČSN EN 50018:1995 (33 0372) Nevýbušná elektrická zařízení - Pevný závěr „d“, nahrazena EN 50018:2000
EN 50019:1994 zavedena v ČSN EN 50019:1995 (33 0375) Nevýbušná elektrická zařízení - Zajištěné provedení „e“, nahrazena EN 60079-7:2003
EN 50020:1994 zavedena v ČSN EN 50020:1995 (33 0380) Nevýbušná elektrická zařízení - Jiskrová bezpečnost „i“, nahrazena EN 50020:2002
EN 50021:1999 zavedena v ČSN EN 50021:2000 (33 0378) Nevýbušná elektrická zařízení - Typ ochrany „n“, nahrazena EN 60079-15:2003
EN 50028:1987 zavedena v ČSN EN 50028:1992 (33 0377) Nevýbušná elektrická zařízení. Zalití zalévací hmotou „m“
EN 50281-1-1:1998 zavedena v ČSN EN 50281-1-1:1999 (33 2330) Elektrická zařízení pro prostory s hořlavým prachem - Část 1-1: Elektrická zařízení chráněná krytem - Konstrukce a zkoušení
EN 50281-1-2:1998 zavedena v ČSN EN 50281-1-2:1999 (33 2330) Elektrická zařízení pro prostory s hořlavým prachem - Část 1-2: Elektrická zařízení chráněná krytem - Výběr, instalace a údržba
EN 50281-2-1:1998 zavedena v ČSN EN 50281-2-1:1999 (33 2335) Elektrická zařízení pro prostory s hořlavým prachem - Část 2-1: Metody zkoušek - Metody pro stanovení minimálních teplot vznícení prachu
EN 60079-10:1996 zavedena v ČSN EN 60079-10:1997 (33 2320) Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru - Část 10: Určování nebezpečných prostorů (idt IEC 60079-10:1995), nahrazena EN 60079-10:2003
EN 60529:1991 zavedena v ČSN EN 60529:1993 (33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód)
EN 61779-1:2000 zavedena v ČSN EN 61779-1:2001 (37 8320) Elektrická zařízení pro detekci a měření hořlavých plynů - Část 1: Všeobecné požadavky a metody zkoušek
EN ISO 9000:2000 zavedena v ČSN EN ISO 9000:2001 (01 0300) Systémy managementu jakosti - Základy, zásady a slovník
EN ISO 13702:1999 zavedena v ČSN EN ISO 13702:2000 (45 0010) Naftový a plynárenský průmysl - Kontrola a zmírňování požárů a explozí příbřežních produkčních zařízení - Požadavky a návod
EN ISO 13736:1997 zavedena v ČSN EN ISO 13736:1998 (65 6067) Ropné výrobky a ostatní kapaliny - Stanovení bodu vzplanutí v uzavřeném kelímku podle Abela
ISO 4225:1994 zavedena v ČSN ISO 4225:1997 (83 5001) Kvalita ovzduší - Obecná hlediska - Slovník
IEC 60050-191:1990 zavedena v ČSN IEC 50(191):1993 (01 0102) Medzinárodný elektrotechnický slovník. Kapitola 1914: Spoľahlivosť a akosť služieb
IEC 60079-4:1975 dosud nezavedena
IEC 60204-32:1998 dosud nezavedena
Citované předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/09/EC z 1994-03-23, o sbližování právních předpisů členských států, týkajících se zařízení a ochranných systému určených pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 23/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na zařízení a ochranné systémy určené pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu v platném znění.
Vypracování normy
Zpracovatel: Fyzikálně technický zkušební ústav, s. p., Ostrava-Radvanice, IČ 577880, Ing. Jan Pohludka
Technická normalizační komise: TNK 121 Zařízení a ochranné systémy pro prostředí s nebezpečím
výbuchu
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Ferdinand Adamčík
Prázdná strana
|
Červen 2003 |
ICS 01.040.13; 01.040.29; 13.230; 29.260.20
|
Prostředí s nebezpečím výbuchu - Termíny a definice pro zařízení Potentially explosive atmospheres - Terms and definitions for equipment and |
|
|
Atmosphères explosibles - Termes et définitions pour les appareils et systèmes des protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles |
Explosionsgefährdete Bereiche - Bennenungen und Definitionen für Geräte und Schutzsysteme zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2003-06-09.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 7
Úvod.................................................................................................................................................................................................. . 8
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 8
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 8
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................. 10
Příloha A (informativní) Definice ze Směrnice 94/9/EC a jejích oprav................................................................................. 20
A.1 Výbušná atmosféra........................................................................................................................................................... 20
A.2 Prostředí s nebezpečím výbuchu................................................................................................................................... 20
A.3 Zařízení................................................................................................................................................................................ 20
A.4 Předpokládané použití...................................................................................................................................................... 20
A.5 Ochranné systémy............................................................................................................................................................ 20
A.6 Skupiny zařízení................................................................................................................................................................. 20
A.6.1 Zařízení skupiny I............................................................................................................................................................... 20
A.6.2 Zařízení skupiny II.............................................................................................................................................................. 21
A.7 Součást............................................................................................................................................................................... 21
Příloha ZA (informativní) Ustanovení této evropské normy vyjadřující základní požadavky nebo jiná ustanovení
evropských směrnic.......................................................................................................................................................... 22
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 23
Předmluva
Tento dokument (EN 13237:2003) byl vypracován technickou komisi CEN/TC 305 „Prostředí s nebezpečím výbuchu - Prevence a ochrana proti výbuchu“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do prosince 2003 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do prosince 2003.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje základní požadavky směrnic(e) EU.
Vztah této normy k směrnicím EU je uveden v informativní příloze ZA, která je nedílnou součásti této normy.
Příloha A je informativní.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Tato evropská norma byla vypracována jako pomůcka pro konstruktéry, výrobce a ostatní zúčastněné strany při používání harmonizovaných termínů a definic (názvosloví) pro zařízení a ochranné systémy určené pro použití v prostorech s nebezpečím výbuchu. Popisuje názvosloví, které má být používáno pro všechny normy v této oblasti pro zajištění celkové jednotnosti terminologie. V celé této evropské normě je zohledněno pouze jediné nebezpečí - výbuch výbušné atmosféry.
Tato evropská norma stanoví termíny a definice (názvosloví), které mají být používány v odpovídajících normách týkajících se zařízení a ochranných systémů, určených pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu.
POZNÁMKA Směrnice 94/9/EC, týkající se zařízení a ochranných systémů, určených pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu, může být použita pro typy strojů nebo zařízení, pro které platí tato evropská norma. Tato norma není určena jako prostředek pro prokazování shody se základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost podle Směrnice 94/9/EC.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz