ICS 13.040.40; 25.160.10 Duben 2004
|
|
Svařování - Zkoušení základních |
ČSN 05 0685 |
idt ISO 17652-4:2003
Welding - Test for shop primers in relation to welding and allied processes - Part 4: Emission of fumes and gases
Soudage - Essai sur peintures primaires en relation avec le soudage et les techniques connexes - Partie 4: Emission
des fumées et des gaz
Schweißen - Prüfung von Fertigungsbeschichtungen für das Schweißen und für verwandte Prozesse - Teil 4: Emission
von Rauchen und Gasen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 17652-4:2003. Evropská norma EN ISO 17652-4:2003 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 17652-4:2003. The European Standard EN ISO 17652-4:2003 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Tato norma nahrazuje ČSN EN ISO 17652-4 (05 0685) ze října 2003.
|
© Český normalizační institut, 2004 70178 |
Národní předmluva
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN ISO 17652-4:2003 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN ISO 17652-4 z října 2003 převzala EN ISO 17652-4:2003 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
EN 439 zavedena v ČSN EN 439 (05 2510) Svařovací materiály - Ochranné plyny pro obloukové svařování a řezání
EN 440 zavedena v ČSN EN 440 (05 5311) Svařovací materiály - Dráty a svarové kovy pro obloukové svařování nelegovaných a jemnozrnných ocelí tavící se elektrodou v ochranném plynu - Klasifikace
EN ISO 2808 zavedena v ČSN EN ISO 2808 (67 3061) Nátěrové hmoty - Stanovení tloušťky nátěru (ISO 2808:1999)
EN ISO 4063 zavedena v ČSN EN ISO 4063 (05 0011) Svařování a příbuzné procesy - Přehled metod a jejich číslování (ISO 4063:1998)
EN ISO 6947 zavedena v ČSN EN ISO 6947 (05 0024) Svařování - Pracovní polohy - Definice úhlů sklonu a otočení (ISO 6947:1993)
EN 10025:1990 zavedena v ČSN EN 10025 (42 0904) Výrobky válcované za tepla z nelegovaných konstrukčních ocelí. Technické dodací podmínky
EN 10238 zavedena v ČSN EN 10238 (42 1025) Výrobky z konstrukčních ocelí automaticky tryskané a automaticky opatřené ochranným povlakem
EN ISO 15011-1 zavedena v ČSN EN ISO 15011-1 (05 0681) Ochrana zdraví a bezpečnost při svařování a příbuzných procesech - Laboratorní metody pro vzorkování dýmu a plynů vznikajících při obloukovém svařování - Část 1: Stanovení emisní rychlosti a vzorkování částic dýmu (ISO 15011-1:2002)
EN ISO 15011-2 zavedena v ČSN EN ISO 15011-2 (05 0681) Ochrana zdraví a bezpečnost při svařování a příbuzných procesech - Laboratorní metody pro vzorkování dýmu a plynů vznikajících při obloukovém svařování - Část 2: Stanovení emisní rychlosti plynů, kromě ozonu (ISO 15011-2:2003)
EN ISO 17652-1:2003 zavedena v ČSN EN ISO 17652-1:2004 (05 0685) Svařování - Zkoušení základních předvýrobních nátěrů ve vztahu ke svařování a příbuzným procesům - Část 1: Všeobecné požadavky (ISO 17652-1:2003)
Vypracování normy
Zpracovatel: Český svářečský ústav s.r.o., IČO: 6230 5808, Ing. Miloslav Březina
Technická normalizační komise: TNK 70 Svařování
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Václav Voves
|
Květen 2003 |
ICS 13.040.40; 25.160.10
|
Svařování - Zkoušení základních předvýrobních nátěrů ve vztahu Welding - Test for shop primers in relation to welding and allied processes |
|
|
Soudage - Essai sur peintures primaires en relation avec le soudage et les techniques connexes - Partie 4: Emission des fumées et des gaz |
Schweißen - Prüfung von Fertigungsbeschichtungen für das Schweißen und für verwandte Prozesse - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2003-01-02.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Předmluva
Tento dokument (EN ISO 17652-4:2003) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 121 „Svařování“, jejíž sekretariát je v DS, ve spolupráci s technickou komisí ISO/TC 44 „Svařování a příbuzné procesy“.
Této evropské normě je nutno nejpozději do listopadu 2003 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu je nutno zrušit nejpozději do listopadu 2003.
Norma EN ISO 17652 se společným názvem Svařování - Zkoušení základních předvýrobních nátěrů ve vztahu ke svařování a příbuzným procesům sestává z následujících částí:
– Část 1: Všeobecné požadavky
– Část 2: Vlastnosti základních předvýrobních nátěrů při svařování
– Část 3: Tepelné řezání
– Část 4: Emise dýmů a plynů
Příloha ZA je informativní.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny tuto evropskou normu zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Svařování a příbuzné procesy vytvářejí částice dýmu a plynné vedlejší zplodiny, které mohou být škodlivé pro lidské zdraví a životní prostředí. Použití základního předvýrobního nátěru může pravděpodobně měnit složení a emisní rychlost.
Znalosti o množství uvolněných částic dýmu a plynů a složení částic dýmu mohou být užitečné pro pracovníky hygieny práce při hodnocení pracovního ovzduší. Emisní rychlosti nemohou být v přímém vztahu ke koncentracím dýmu, který se vyskytuje v dýchací zóně svářeče, ale u základních předvýrobních nátěrů s nízkými emisními rychlostmi je předpoklad, že budou vytvářet nižší koncentrace dýmu v porovnání s vysokými emisními rychlostmi za stejných podmínek svařování.
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 4
Úvod................................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7
4 Zkouška emisí..................................................................................................................................................................... 8
4.1 Příprava zkušebního kusu................................................................................................................................................. 8
4.2 Postup................................................................................................................................................................................... 8
5 Hodnocení výsledku........................................................................................................................................................... 9
6 Zkušební protokol............................................................................................................................................................... 9
Příloha ZA (informativní) Odpovídající mezinárodní a evropské normy, ke kterým nejsou v textu
uvedeny ekvivalenty........................................................................................................................................................... 10
1 Předmět normy
Tato část normy stanovuje hodnocení základních předvýrobních nátěrů z pohledu jejich vlivu na emisi dýmů a plynů během svařování.
Opatření k ochraně zdraví, bezpečnosti a životního prostředí během zkoušení uvádí EN ISO 17652-1.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz