ICS 25.160.10 Duben 2004
|
|
Svařování - Zkoušení základních |
ČSN 05 0685 |
idt ISO 17652-2:2003
Welding - Test for shop primers in relation to welding and allied processes - Part 2: Welding properties of shop primers
Soudage - Essai sur peintures primaires en relation avec le soudage et les techniques connexes - Partie 2: Propriétés
relatives au soudage des peintures primaires
Schweißen - Prüfung von Fertigungsbeschichtungen für das Schweißen und für verwandte Prozesse - Teil 2:
Schweißeigenschaften von Fertigungsbeschichtungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 17652-2:2003. Evropská norma EN ISO 17652-2:2003 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 17652-2:2003. The European Standard EN ISO 17652-2:2003 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Tato norma nahrazuje ČSN EN ISO 17652-2 (05 0685) ze října 2003.
|
© Český normalizační institut, 2004 70180 |
Národní předmluva
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN ISO 17652-2:2003 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN ISO 17652-2 z října 2003 převzala EN ISO 17652-2:2003 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
EN 439 zavedena v ČSN EN 439 (05 2510) Svařovací materiály - Ochranné plyny pro obloukové svařování a řezání
EN 440 zavedena v ČSN EN 440 (05 5311) Svařovací materiály - Dráty a svarové kovy pro obloukové svařování nelegovaných a jemnozrnných ocelí tavící se elektrodou v ochranném plynu - Klasifikace
EN 10025:1990 zavedena v ČSN EN 10025 (42 0904) Výrobky válcované za tepla z nelegovaných konstrukčních ocelí. Technické dodací podmínky
EN 10238 zavedena v ČSN EN 10238 (42 1025) Výrobky z konstrukčních ocelí automaticky tryskané a automaticky opatřené ochranným povlakem
EN 10278 zavedena v ČSN EN 10278 (42 6516) Rozměry, jejich mezní úchylky a tolerance tvaru a polohy lesklých ocelových výrobků
EN ISO 4063 zavedena v ČSN EN ISO 4063 (05 0011) Svařování a příbuzné procesy - Přehled metod a jejich číslování (ISO 4063:1998)
EN ISO 6947 zavedena v ČSN EN ISO 6947 (05 0024) Svařování - Pracovní polohy - Definice úhlů sklonu a otočení (ISO 6947:1993)
EN ISO 2808 zavedena v ČSN EN ISO 2808 (67 3061) Nátěrové hmoty - Stanovení tloušťky nátěru (ISO 2808:1999)
EN ISO 8501-1:2001 zavedena v ČSN EN ISO 8501-1 (03 8221) Příprava ocelových povrchů před nanesením nátěrových hmot a obdobných výrobků - Vizuální hodnocení čistoty povrchu - Část 1: Stupně zarezavění a stupně přípravy ocelového podkladu po úplném odstranění předchozích povlaků (ISO 8501-1:1988)
prEN ISO 15609-1 dosud nezavedena
EN ISO 17652-1:2003 zavedena v ČSN EN ISO 17652-1:2004 (05 0685) Svařování - Zkoušení základních předvýrobních nátěrů ve vztahu ke svařování a příbuzným procesům - Část 1: Všeobecné požadavky (ISO 17652-1:2003)
Vypracování normy
Zpracovatel: Český svářečský ústav s.r.o., IČO: 6230 5808, Ing. Miloslav Březina
Technická normalizační komise: TNK 70 Svařování
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Václav Voves
|
Květen 2003 |
ICS 25.160.10
|
Svařování - Zkoušení základních předvýrobních nátěrů ve vztahu Welding - Test for shop primers in relation to welding and allied processes |
|
|
Soudage - Essai sur peintures primaires en relation avec le soudage et les techniques connexes - Partie 2: Propriétés relatives au soudage des peintures primaires |
Schweißen - Prüfung von Fertigungsbeschichtungen für das Schweißen und für verwandte Prozesse - Fertigungsbeschichtungen |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2003-01-02.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Tento dokument (EN ISO 17652-2:2003) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 121 „Svařování“, jejíž sekretariát je v DS, ve spolupráci s technickou komisí ISO/TC 44 „Svařování a příbuzné procesy“.
Této evropské normě je nutno nejpozději do listopadu 2003 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu je nutno zrušit nejpozději do listopadu 2003.
Norma EN ISO 17652 se společným názvem Svařování - Zkoušení základních předvýrobních nátěrů ve vztahu ke svařování a příbuzným procesům sestává z následujících částí:
– Část 1: Všeobecné požadavky
– Část 2: Vlastnosti základních předvýrobních nátěrů při svařování
– Část 3: Tepelné řezání
– Část 4: Emise dýmů a plynů
Přílohy A a ZA jsou informativní.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny tuto evropskou normu zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 4
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7
4 Srovnávací zkouška............................................................................................................................................................ 7
4.1 Princip................................................................................................................................................................................... 7
4.2 Příprava zkušebního kusu................................................................................................................................................. 7
4.3 Postup................................................................................................................................................................................... 7
4.3.1 Svařování.............................................................................................................................................................................. 7
4.3.2 Zkouška svaru rozlomením............................................................................................................................................... 9
4.4 Zkoušení a stanovení pórovitosti..................................................................................................................................... 9
4.5 Zkušební protokol.............................................................................................................................................................. 10
5 Zkouška svařitelnosti........................................................................................................................................................ 10
5.1 Princip.................................................................................................................................................................................. 10
5.2 Příprava zkušebního kusu............................................................................................................................................... 10
5.3 Postup................................................................................................................................................................................. 11
5.3.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 11
5.3.2 Stehování............................................................................................................................................................................ 11
5.3.3 Svařování............................................................................................................................................................................. 12
5.4 Hodnocení svaru............................................................................................................................................................... 12
5.4.1 Vizuální kontrola................................................................................................................................................................. 12
5.4.2 Kontrola vnitřních vad........................................................................................................................................................ 12
5.5 Zkušební protokol.............................................................................................................................................................. 13
Příloha A (informativní) Příklad zkušebního protokolu o srovnávací zkoušce vlastností základních
předvýrobních nátěrů při svařování................................................................................................................................ 15
Příloha ZA (informativní) Odpovídající mezinárodní a evropské normy, ke kterým nejsou v textu
uvedeny ekvivalenty........................................................................................................................................................... 16
1 Předmět normy
Tato část evropské normy popisuje zkoušky hodnocení vlivu základních předvýrobních nátěrů na svařitelnost. Dále jsou podrobně popsány následující zkoušky:
a) Srovnávací zkouška
Tato zkouška stanovuje způsob hodnocení relativního ovlivnění svařitelnosti základními předvýrobními nátěry stanovené tloušťky svařením normalizovaného svaru na řadu základních předvýrobních nátěrů s následným hodnocením míry výsledné pórovitosti. Srovnávací zkoušky jsou vhodné pro prohlášení dodavatelů o vlivech určitých základních předvýrobních nátěrů a pro podobné účely.
b) Zkouška svařitelnosti
Zkouška popisuje metodu hodnocení svařitelnosti kombinací přídavných svařovacích materiálů a základních předvýrobních nátěrů při použití různých metod obloukového svařování. Je svařován koutový svar běžné velikosti, aby bylo možné srovnání. Je prováděno celkové hodnocení jakosti výsledného svaru. Zkoušky svařitelnosti mohou blíže odpovídat skutečným podmínkám během výroby.
Opatření k ochraně zdraví, bezpečnosti a životního prostředí během zkoušení uvádí EN ISO 17652-1.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz