ICS 29.260.20 Červen 2004
|
|
Elektrická zařízení pro výbušnou |
ČSN 33 2320 |
mod IEC 60079-15:2001
Electrical apparatus for potentially explosive gas atmospheres -
Part 15: Type of protection „n“
Matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses -
Partie 15: Mode de protection type „n“
Elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche -
Teil 15: Zündschutzart „n“
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 60079-15:2003. Evropská norma EN 60079-15:2003 má status české technické normy.
This standard is Czech version of the European Standard EN 60079-15:2003. The European Standard EN 60079-15:2003 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
S účinnosti od 2006-07-01 se ruší ČSN EN 50021 (33 0378) z ledna 2000, která do uvedeného data platí souběžně s touto normou.
|
© Český normalizační institut, 2004 70236 |
Národní předmluva
Upozornění na používání normy
Souběžně s touto normou se může do 2006-07-01 používat dosud platná ČSN EN 50021 Nevýbušná elektrická zařízení - Typ ochrany „n“ (33 0378) z ledna 2000 v souladu s předmluvou k EN 60079-15:2003.
Změny proti předchozí normě
Při revizi ČSN EN 50021 došlo k doplnění typu ochrany n-závěr s vnitřním přetlakem, bylo upřesněno a pozměněno názvosloví a v textu došlo k drobným technickým úpravám. Norma vychází z IEC 60079-15, byla však pozměněna v částech, které neodpovídaly směrnici 94/9/EC, především v části 29 návody.
Citované normy
IEC 60034 (všechny části) zavedena v souboru norem ČSN EN 60034 (35 0000) Točivé elektrické stroje
IEC 60034-1:1996 zavedena v ČSN EN 60034-1:1999 (35 0000) Točivé elektrické stroje - Část 1: Jmenovité údaje a vlastnosti (idt EN 60034-1:1998, mod IEC 60034-1:1996)
IEC 60034-5 zavedena v ČSN EN 60034-5 (35 0000) Točivé elektrické stroje - Část 5: Klasifikace stupňů krytí u točivých elektrických strojů
IEC 60050(411) zavedena v ČSN IEC 50(411) (33 0050) Mezinárodní elektrotechnický slovník - Kapitola 411: Točivé stroje
IEC 60050(426) dosud nezavedena
IEC 60050(486) zavedena v ČSN IEC 50(486) (33 0050) Mezinárodní elektrotechnikcý slovník - kapitola 486: Akumulátorové články a baterie
IEC 60060 (všechny části) v souboru norem ČSN EN 60060 (34 5640) Technika zkoušky vysokým napětím
IEC 60061 (všechny části) zavedeny v ČSN 36 0340 (soubor) Patice a objímky pro zdroje světla včetně kalibrů pro kontrolu zaměnitelnosti a bezpečnosti
IEC 60068-2-27:1987 zavedena v ČSN EN 60068-2-27:1995 (34 5791) Základní zkoušky vlivu prostředí -
Část 2: Zkoušky - Zkouška Ea a návod: Údery (idt EN 60068-2-27:1993, idt IEC 68-2-27:1987)
IEC 60079-0:1998 nezavedena, používá se ČSN EN 50014:1992 (33 0370) Nevýbušná elektrická zařízení - Všeobecné požadavky
IEC 60079-2 nezavedena, používá se ČSN EN 50016 (33 0373) Nevýbušná elektrická zařízení - Závěr s vnitřním přetlakem „p“
IEC 60079-11 nezavedena, používá se ČSN EN 50020 (33 0380) Nevýbušná elektrická zařízení - Jiskrová bezpečnost „i“
IEC 60081 zavedena v ČSN EN 60081 (36 0275) Dvoupaticové zářivky - Výrobní specifikace
IEC 60112 zavedena v ČSN EN 60112 (34 6468) Metody určování zkušebních indexů a porovnávacích indexů odolnosti tuhých izolačních materiálů proti plazivým proudům
IEC 60155 zavedena v ČSN EN 60155 (36 0295) Startéry pro zářivky
IEC 60216-1:1990 nahrazena IEC 60216-1:2001 zavedenou v ČSN EN 60216-1:2002 (34 6416) Elektroizolační materiály - Vlastnosti tepelné odolnosti - Část 1: Proces stárnutí a vyhodnocení výsledků zkoušky (idt EN 60216-1:2001, idt IEC 60216-1:2001)
IEC 60216-2 zavedena v ČSN IEC 216-2 (34 6416) Pokyn pro stanovení vlastností tepelné odolnosti elektroizolačních materiálů. Část 2: Volba kritérií zkoušek
IEC 60238:1998 zavedena v ČSN EN 60238 (36 0383) Objímky s Edisonovým závitem pro světelné zdroje
IEC 60269-3 zavedena v ČSN EN 60269-3 (35 4701) Pojistky nízkého napětí - Část 3: Doplňující požadavky pro pojistky určené pro nekvalifikovanou obsluhu (pojistky převážně pro domovní a podobné použití)
IEC 60400 zavedena v ČSN EN 60400 (36 0381) Objímky pro zářivky a pro startéry
IEC 60529:1989 zavedena v ČSN EN 60529:1993 (33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód)
(idt EN 60529:1991, idt IEC 529:1989)
IEC 60598-1:1996 zavedena v ČSN EN 60598-1:1996 (36 0600) Svítidla - Část 1: Všeobecné požadavky a zkoušky (idt EN 60598-1:1997, idt IEC 60598-1:1996)
IEC 60598-2 (všechny části) zavedeny v souboru norem ČSN EN 60598-2 (36 0600) Svítidla - Část 2: Zvláštní požadavky na svítidla
IEC 60662:1992 zavedena v ČSN EN 60662+A4+A5+A6:1996 (36 0240) Vysokotlaké sodíkové výbojkové žárovky (idt EN 60662:1993, idt IEC 60662:1992)
IEC 60664-1 zavedena v ČSN 33 0420-1 Koordinace izolace elektrických zařízení nízkého napětí - Část 1:
Zásady, požadavky a zkoušky
IEC 60920 zavedena v ČSN EN 60920 (36 0511) Předřadníky k zářivkám pro všeobecné osvětlování -
Všeobecné a bezpečnostní požadavky
IEC 60922 zavedena v ČSN EN 60922 (36 0513) Příslušenství pro světelné zdroje - Předřadníky pro výbojky (mimo zářivek pro všeobecné osvětlování) - Všeobecné a bezpečnostní požadavky
IEC 60924 zavedena v ČSN EN 60924 (36 0597) Elektronické předřadníky pro stejnosměrné napětí pro zářivky pro všeobecné osvětlování - Všeobecné a bezpečnostní požadavky, nahrazena IEC 61347 (soubor) zavedený v ČSN EN 61347 (36 0510) Ovládací zařízení pro světelné zdroje
IEC 60926:1995 zavedena v ČSN EN 60926:1997 (36 0296) Příslušenství pro zdroje světla - Zapalovací zařízení (jiné než doutnavkové) - Všeobecné a bezpečnostní požadavky (idt EN 60926:1996, mod IEC 926:1995), nahrazena IEC 61347 (soubor) zavedený v ČSN EN 61347 (36 0510) Ovládací zařízení pro světelné zdroje
IEC 60927:1996 zavedena v ČSN EN 60927:1999 (36 0297) Příslušenství pro zdroje světla - Zapalovací zařízení (jiné než doutnavkové) - Výkonnostní požadavky (idt EN 60927:1996, idt IEC 60927:1996)
IEC 60928:1995 zavedena v ČSN EN 60928:1997 (36 0595) Elektronické předřadníky na střídavé napětí k zářivkám pro všeobecné osvětlování - Všeobecné a bezpečnostní požadavky (idt EN 60928:1995, idt IEC 928:1995), nahrazena IEC 61347 (soubor) zavedený v ČSN EN 61347 (36 0510) Ovládací zařízení pro světelné zdroje
IEC 60998-2-4:1991 zavedena v ČSN EN 60998-2-4:1997 (37 0670) Připojovací zařízení nn pro domácnost a podobné účely - Část 2-4: Zvláštní požadavky pro nasunovací připojovací zařízení (idt EN 60998-2-4:1993, idt IEC 998-2-4:1991)
IEC 61048 zavedena v ČSN EN 61048 (36 0525) Příslušenství pro zdroje světla - Kondenzátory pro použití v obvodech zářivek a jiných výbojkových zdrojích světla - Všeobecné předpisy a požadavky na bezpečnost
IEC 61049 zavedena v ČSN EN 61049 (36 0526) Kondenzátory pro použití v obvodech zářivek a jiných výbojkových zdrojích světla - Požadavky na provedení
IEC 61184 zavedena v ČSN EN 61184 (36 0382) Bajonetové objímky
Obdobné mezinárodní normy
IEC 60079-15:1995 Nevýbušná elektrická zařízení s typem ochrany „n“ (Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 15: Type of protection „n“)
Porovnání s mezinárodní normou
Tato norma přebírá IEC 60079-15:2001 s těmito modifikacemi:
V kapitole 1 byl nahrazen celý text.
V kapitole 3 byla doplněna poznámka k 3.10.
V kapitole 19 byla doplněna poznámka.
V kapitole 21 byl nahrazen text 21.8.1.
V kapitole 22 byl nahrazen celý text.
V kapitole 26 byl nahrazen text 26.3.1 a upraven text v 26.5.1 a 26.6.3.1.
V kapitole 28 byl upraven text.
V kapitole 29 byl nahrazen celý text.
Do normy byly doplněny společné modifikace EU, především v kapitole 29 Návody.
Text IEC 60079-15:2001 modifikovaný podle EN 60079-15:2003 je označen svislou čarou na levém okraji textu.
Informativní údaje z IEC 60079-15:2001
Mezinárodní norma IEC 60079-15 byla připravena technickou komisí TC 31: Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru.
Toto druhé vydání ruší a nahrazuje první vydání, které bylo publikováno jako technická zpráva v 1987. Toto vydání je technickou revizí a nyní má status mezinárodní normy.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
31/346/FDIS |
31/353/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Tato publikace byla připravena v souladu s ISO/IEC Směrnicemi, Části 3.
Komise rozhodla, že obsah publikace zůstane nezměněn do roku 2004. Po tomto datu bude publikace:
– znovu potvrzena;
– zrušena;
– nahrazena revidovaným vydáním; nebo
– změněna.
Vypracování normy
Zpracovatel: Fyzikálně technický zkušební ústav s.p., Ostrava-Radvanice, IČ 577880, Ing. Jan Pohludka
Technická normalizační komise: TNK 121 Zařízení a ochranné systémy pro prostředí s nebezpečím výbuchu
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jitka Procházková
|
Září 2003 |
ICS 29.260.20 Nahrazuje EN 50021:1999
|
Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru - Electrical apparatus for potentially explosive gas atmospheres - |
|
|
Matériel électrique pour atmosphères explosives |
Elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2003-07-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Litvy, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2003 CENELEC. Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky |
Předmluva
Text mezinárodní normy IEC 60079-15:2001, připravený IEC TC 31 „Elektrická zařízení pro výbušnou atmosféru“, dohromady se společnými modifikacemi, připravenými SC 31-5 „Zařízení s typem ochrany n“ technické komise CENELEC TC 31, Elektrická zařízení pro výbušnou atmosféru, byl předložen k Jednotnému schvalovacímu postupu a byl schválen CENELEC jako EN 60079-15 dne 2003-07-01.
Tato evropská norma nahrazuje EN 50021:1999.
Tato evropská norma pokrývá základní požadavky evropské směrnice 94/9/EC (směrnice ATEX).
Byla stanovena tato data:
– nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2004-07-01
– nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2006-07-01
Přílohy označené jako „normativní“ jsou součástí této normy.
Přílohy označené jako „informativní“ jsou určeny pouze pro informaci.
V této evropské normě je příloha ZA normativní.
Přílohu ZA doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Obsah
Strana
2 Normativní odkazy....................................................................................................................................................... 12
3 Definice......................................................................................................................................................................... 14
4 Všeobecné požadavky................................................................................................................................................ 21
4.1 Potenciální zdroje iniciace......................................................................................................................................... 21
4.2 Skupina zařízení.......................................................................................................................................................... 21
4.3 Teploty........................................................................................................................................................................... 21
4.3.1 Maximální povrchová teplota..................................................................................................................................... 21
4.3.2 Teplota okolí................................................................................................................................................................. 21
4.3.3 Povrchová teplota a teplota vznícení........................................................................................................................ 21
4.4 Elektrická zařízení........................................................................................................................................................ 21
4.5 Ex součásti................................................................................................................................................................... 21
4.6 Další požadavky........................................................................................................................................................... 22
5 Konstrukční požadavky............................................................................................................................................... 22
5.1 Stupeň ochrany krytem (IP ochrana)....................................................................................................................... 22
5.2 Mechanická pevnost................................................................................................................................................... 22
5.3 Ochranné mřížky pro světlo propouštějící části..................................................................................................... 22
5.4 Bludné proudy.............................................................................................................................................................. 23
5.5 Nekovové závěry a nekovové části závěrů............................................................................................................... 23
6 Připojovací zařízení a spoje....................................................................................................................................... 23
6.1 Všeobecně................................................................................................................................................................... 23
6.2 Připojovací zařízení pro vnější vodiče...................................................................................................................... 24
7 Povrchové cesty, vzdušné vzdálenosti a izolační vzdálenosti............................................................................. 26
8 Elektrická pevnost....................................................................................................................................................... 33
8.1 Izolace proti zemi nebo proti kostře......................................................................................................................... 33
8.2 Izolace mezi vodivými částmi.................................................................................................................................... 33
9 Doplňující požadavky pro nejiskřící točivé elektrické stroje................................................................................. 33
9.1 Všeobecně................................................................................................................................................................... 33
9.2 Stupeň ochrany krytem............................................................................................................................................... 34
9.2.1 Kryt stroje...................................................................................................................................................................... 34
9.2.2 Svorkovnice.................................................................................................................................................................. 34
9.2.3 Krabice pro utěsnění trubkového vedení, utěsnění a rozdělení kabelu............................................................ 34
9.3 Svorky pro připojení vnějších vodičů........................................................................................................................ 34
9.4 Propojení nulového uzlu............................................................................................................................................ 34
9.5 Radiální vzduchová mezera...................................................................................................................................... 34
9.6 Větrací systém............................................................................................................................................................. 35
9.6.1 Všeobecně................................................................................................................................................................... 35
9.6.2 Větrací otvory pro vnější ventilátory........................................................................................................................... 35
9.6.3 Konstrukce a montáž větracího systému................................................................................................................ 35
9.6.4 Vzduchové mezery pro větrací systém..................................................................................................................... 35
9.6.5 Materiál vnějších ventilátorů a jejich krytů............................................................................................................... 35
Strana
9.7 Ložiskové a hřídelové ucpávky.................................................................................................................................. 36
9.7.1 Volně se točící ucpávky a labyrinty........................................................................................................................... 36
9.7.2 Kluzné (třecí) ucpávky................................................................................................................................................. 36
9.8 Rotorová klec............................................................................................................................................................... 36
9.8.1 Rotorová klec z tyčí spojených zkratovacími kruhy................................................................................................ 36
9.8.2 Litá rotorová klec......................................................................................................................................................... 36
9.9 Mezní povrchové teploty.............................................................................................................................................. 36
9.9.1 Zamezení iniciace teplem......................................................................................................................................... 36
9.9.2 Provoz s frekvenčním měničem nebo při nesinusovém napájení.................................................................... 37
10 Doplňující požadavky pro nejiskřící pojistky a pojistkové sestavy...................................................................... 37
11 Doplňující požadavky pro nejiskřící svítidla............................................................................................................ 37
11.1 Všeobecně................................................................................................................................................................... 37
11.2 Konstrukce................................................................................................................................................................... 38
11.2.1 Všeobecně................................................................................................................................................................... 38
11.2.2 Závěr pro zdroj světla.................................................................................................................................................. 38
11.2.3 Závěsné body............................................................................................................................................................... 38
11.2.4 Objímky pro světelné zdroje...................................................................................................................................... 38
11.2.5 Příslušenství................................................................................................................................................................ 39
11.2.6 Reflektory...................................................................................................................................................................... 40
11.2.7 Povrchové cesty a vzdušné vzdálenosti.................................................................................................................. 40
11.2.8 Svorky............................................................................................................................................................................ 40
11.2.9 Vnitřní a vnější spoje.................................................................................................................................................. 41
11.2.10 Zkoušky odolnosti a tepelné zkoušky...................................................................................................................... 41
11.2.11 Odolnost proti prachu a vlhkosti............................................................................................................................... 42
11.2.12 Izolační odpor a elektrická pevnost.......................................................................................................................... 42
11.3 Jiná zařízení obsahující zdroje světla...................................................................................................................... 42
12 Doplňující požadavky pro nejiskřící přístroje a zařízení s malou energií.......................................................... 42
13 Doplňující požadavky pro nejiskřící proudové měniče (transformátory)........................................................... 43
14 Doplňující požadavky pro nejiskřící zásuvky a vidlice........................................................................................... 43
15 Doplňující požadavky pro nejiskřící články a baterie............................................................................................ 43
15.1 Rozdělení článků a baterií......................................................................................................................................... 43
15.2 Všeobecné požadavky pro články a baterie typu 1 a 2......................................................................................... 44
15.3 Nabíjení článků a baterií typu 1................................................................................................................................ 45
15.4 Nabíjení článků a baterií typu 2................................................................................................................................ 45
15.5 Požadavky na sekundární baterie typu 3................................................................................................................ 46
15.5.1 Typy dovolených baterií.............................................................................................................................................. 46
15.5.2 Nádoby sekundárních baterií.................................................................................................................................... 46
15.5.3 Články............................................................................................................................................................................ 47
15.5.4 Spojky............................................................................................................................................................................ 47
15.6 Ověřování a zkoušky................................................................................................................................................... 47
15.6.1 Izolační odpor............................................................................................................................................................... 47
15.6.2 Zkouška údery............................................................................................................................................................. 48
Strana
16 Ostatní elektrická zařízení.......................................................................................................................................... 48
17 Všeobecné doplňující požadavky pro zařízení vytvářející oblouky, jiskry nebo horké povrchy....................... 48
18 Doplňující požadavky pro uzavřená spínací zařízení a nezápalné části, vytvářející oblouky, jiskry
nebo horké povrchy..................................................................................................................................................... 48
18.1 Typové zkoušení.......................................................................................................................................................... 48
18.2 Jmenovité podmínky................................................................................................................................................... 48
18.3 Konstrukce uzavřeného spínacího zařízení............................................................................................................ 49
19 Doplňující požadavky pro hermeticky utěsněné zařízení, vytvářející oblouky, jiskry nebo horké povrchy.... 49
20 Doplňující požadavky pro utěsněné nebo zalité zařízení, vytvářející oblouky, jiskry nebo horké povrchy.... 49
20.1 Utěsněná nebo zalitá zařízení jiná než pro svítidla............................................................................................... 49
20.2 Zalitá zařízení pro svítidla........................................................................................................................................... 49
20.3 Utěsněná zařízení pro svítidla................................................................................................................................... 50
21 Doplňující požadavky pro zařízení a obvody s omezenou energií, vytvářející oblouky, jiskry
nebo horké povrchy..................................................................................................................................................... 50
21.1 Všeobecně................................................................................................................................................................... 50
21.2 Návazné zařízení s omezenou energií.................................................................................................................... 50
21.3 Zařízení s omezenou energii.................................................................................................................................... 50
21.4 Autonomní zařízení s omezenou energií................................................................................................................ 50
21.5 Izolační vzdálenosti (oddělení) mezi vodivými částmi.......................................................................................... 50
21.6 Vidlice a zásuvky.......................................................................................................................................................... 51
21.7 Ochrana proti obrácení polarity................................................................................................................................ 51
21.8 Požadavky na součásti na kterých závisí omezení energie................................................................................. 51
21.8.1 Zatížitelnost součástek.............................................................................................................................................. 51
21.8.2 Pojistky.......................................................................................................................................................................... 51
21.8.3 Paralelní ochranné součástky.................................................................................................................................. 51
22 Doplňující požadavky pro závěry s omezeným dýcháním, vytvářející oblouky, jiskry nebo horké povrchy.. 51
23 Doplňující požadavky pro n-závěr s vnitřním přetlakem chránícím zařízení, vytvářející oblouky, jiskry
nebo horké povrchy..................................................................................................................................................... 52
23.1 Typy n-závěrů s vnitřním přetlakem.......................................................................................................................... 52
23.2 Požadavky na n-závěr s vnitřním přetlakem........................................................................................................... 52
23.2.1 Stupeň ochrany krytem............................................................................................................................................... 52
23.2.2 Dveře a kryty................................................................................................................................................................. 52
23.2.3 Mechanická pevnost................................................................................................................................................... 52
23.2.4 Otvory, přepážky a vnitřní součásti........................................................................................................................... 53
23.2.5 Lapače jisker a částic................................................................................................................................................ 53
23.3 Teplotní meze.............................................................................................................................................................. 53
23.4 Bezpečnostní opatření a bezpečnostní přístroje (neplatí pro statický přetlak)................................................ 53
23.5 Bezpečnostní opatření a bezpečnostní přístroje pro statický přetlak................................................................ 53
23.6 Zdroj ochranného plynu............................................................................................................................................. 53
24 Všeobecné informace o ověřování a zkouškách................................................................................................... 53
25 Technická dokumentace........................................................................................................................................... 53
26 Typové zkoušky............................................................................................................................................................ 53
26.1 Všeobecně................................................................................................................................................................... 53
Strana
26.2 Konfigurace pro zkoušky............................................................................................................................................ 54
26.3 Zkoušky závěrů............................................................................................................................................................ 54
26.3.1 Pořadí zkoušek............................................................................................................................................................ 54
26.3.2 Zkoušky tepelné odolnosti........................................................................................................................................ 54
26.3.3 Zkoušky mechanické pevnosti................................................................................................................................. 54
26.3.4 Zkouška stupně ochrany krytem (IP)....................................................................................................................... 55
26.4 Zkoušky uchycení v kabelovém vstupu................................................................................................................... 55
26.5 Zkoušky uzavřených spínacích zařízení a nezápalných součástí....................................................................... 56
26.5.1 Příprava vzorku uzavřeného spínacího zařízení před zkouškou......................................................................... 56
26.5.2 Příprava vzorku nezápalných součástí před zkouškou......................................................................................... 56
26.5.3 Zkušební podmínky pro uzavřená spínací zařízení a nezápalné součásti....................................................... 56
26.6 Zkoušení utěsněných a zalitých zařízení................................................................................................................. 56
26.6.1 Zařízení (zkušební)...................................................................................................................................................... 56
26.6.2 Zkušební metoda........................................................................................................................................................ 57
26.6.3 Zkoušky zalitých zařízení pro svítidla........................................................................................................................ 57
26.6.4 Zkoušky utěsněných zařízení pro svítidla................................................................................................................ 57
26.7 Hodnocení a zkoušení zařízení a obvodů s omezenou energií.......................................................................... 58
26.8 Zkoušení závěrů s omezeným dýcháním............................................................................................................... 58
26.8.1 Zařízení s přípravky pro provozní kontroly omezeného dýchání.......................................................................... 58
26.8.2 Zařízení bez přípravků pro provozní kontroly omezeného dýchání..................................................................... 58
26.8.3 Zařízení u něhož se jmenovitý objem mění s tlakem........................................................................................... 58
26.9 Zkoušky zařízení s n-závěrem s vnitřním přetlakem............................................................................................. 58
26.9.1 Zkouška maximálním přetlakem............................................................................................................................. 58
26.9.2 Zkouška úniku (netěsnosti)...................................................................................................................................... 58
26.9.3 Zkouška provětrávání pro kompenzaci úniků a plnicí postup pro statický přetlak.......................................... 58
26.9.4 Ověřování minimálního přetlaku.............................................................................................................................. 59
26.9.5 Ověřování schopnosti n-závěru s vnitřním přetlakem omezit vnitřní tlak.......................................................... 59
26.10 Zkoušky závitových objímek světelných zdrojů....................................................................................................... 59
26.11 Typové zkoušky objímek startérů pro svítidla......................................................................................................... 59
26.12 Zkoušky předřadníků v obvodech se zapalovači................................................................................................... 59
26.12.1 Počet vzorků................................................................................................................................................................. 59
26.12.2 Kondiciování před zkouškami vysokonapěťovými pulsy..................................................................................... 60
26.12.3 Zkouška vysokonapěťovými pulsy........................................................................................................................... 60
26.13 Zkoušky elektronických startérů pro zářivky a zapalovačů vysokotlakých sodíkových výbojek
nebo halogenových výbojek...................................................................................................................................... 62
26.13.1 Všeobecně................................................................................................................................................................... 62
26.13.2 Zkouška odolnosti proti vlhkosti............................................................................................................................... 62
26.13.3 Zkouška napětím........................................................................................................................................................ 62
26.13.4 Zkoušky vypínacího (ochranného) zařízení............................................................................................................. 62
26.13.5 Zkouška životnosti (tepelné odolnosti)................................................................................................................... 63
26.14 Zkoušky propojovacích vodičů svítidel, vystavených vysokonapěťovým pulsům ze zapalovače.................. 63
26.15 Rázová zkouška baterií.............................................................................................................................................. 63
26.16 Měření izolačního odporu baterie............................................................................................................................. 64
Strana
27 Kusové ověřování a zkoušky..................................................................................................................................... 64
27.1 Všeobecně................................................................................................................................................................... 64
27.2 Specifické kusové zkoušky........................................................................................................................................ 64
28 Označování................................................................................................................................................................... 65
29 Návody........................................................................................................................................................................... 67
30 Odpovědnost výrobce................................................................................................................................................. 68
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 69
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace s jejich příslušnými evropskými
publikacemi.................................................................................................................................................................. 70
Obrázek 1 Části sekundárního článku...................................................................................................................................... 20
Obrázek 2 Znázornění místa vstupu a místa rozvětvení......................................................................................................... 26
Obrázek 3 Stanovení povrchových cest a vzdušných vzdáleností......................................................................................... 33
Obrázek 4a Příklad dovolených bezšroubových svorek s jazýčkovou pružinou................................................................. 41
Obrázek 4b Příklad nedovolených bezšroubových svorek s jazýčkovou pružinou............................................................ 41
Obrázek 5 Obvod pro zkoušky vysokonapěťovými pulsy....................................................................................................... 61
Obrázek 6 Plný rázový puls (vlna)............................................................................................................................................... 62
Tabulka 1 Minimální průřez ochranného vodiče..................................................................................................................... 24
Tabulka 2 Povrchové cesty, vzdušné vzdálenosti a izolační vzdálenosti............................................................................ 27
Tabulka 3 Odolnost izolačních materiálů proti plazivým proudům...................................................................................... 29
Tabulka 4 Izolační vzdálenosti v krabici pro zalití kabelu....................................................................................................... 29
Tabulka 5 Předpokládané pracovní napětí nulového uzlu.................................................................................................... 34
Tabulka 6 Povrchové cesty a vzdušné vzdálenosti při vysokonapěťových pulsech s vrcholovou hodnotou vyšší
než 1,5 kV...................................................................................................................................................................... 40
Tabulka 7 Typy a použití článků a baterií.................................................................................................................................. 44
Tabulka 8 Dotahovací krouticí moment.................................................................................................................................... 59
Tabulka 9 Minimální krouticí moment pro vyjmutí................................................................................................................... 59
Tabulka 10 Napětí pro zkoušku elektrické pevnosti............................................................................................................... 60
1 Rozsah platnosti
Tato norma platí jak pro nejiskřící elektrická zařízení, tak i pro zařízení s částmi nebo obvody, na kterých vznikají oblouky, jiskry nebo horké povrchy, které by bez aplikace jednoho ze způsobů ochrany podle této normy mohly způsobit vznícení okolní výbušné atmosféry.
Použití nezápalných součásti je omezeno na určené obvody, ve kterých bylo prokázáno, že jsou nezápalné, a proto nemohou být tyto části samostatně hodnoceny jako vyhovující této normě.
Tato norma platí pro elektrická zařízení a součásti skupiny II, kategorie 3G. Tato zařízení jsou navržena tak, aby byla schopna provozu v rozsahu svých provozních parametrů stanovených výrobcem a zajišťovat normální úroveň ochrany.
Zařízení této kategorie zajišťují potřebnou úroveň ochrany při normálním provozu.
Splnění požadavků této evropské normy nenahrazuje nebo nezmírňuje požadavky jakékoliv další evropské normy, která platí pro dané elektrické zařízení.
Tato norma doplňuje nebo může nahrazovat požadavky na zařízení normálního průmyslového provedení.
POZNÁMKA 2 Použití této normy může vyžadovat odborné posouzení s ohledem na široký rozsah zařízení a technik, které tato norma pokrývá. V případě certifikace zařízení může být nutné odsouhlasení odpovídajících požadavků mezi výrobcem a zkušebnou.
POZNÁMKA 3 Tato norma uvádí několik specifických odkazů na IEC 60079-0. Není úmyslem, aby zařízení s typem ochrany n splňovalo celou IEC 60079-0 nebo aby úroveň ochrany dosažená shodou z této normy měla stejnou úroveň ochrany jako při dosažení shody podle IEC 60079-0 a jakéhokoliv typu ochrany uvedené v této normě.
2 Normativní odkazy
EN 60034 (všechny části) Točivé elektrické stroje
((all parts) Rotating electrical machines)
EN 60034-1:1996 Točivé elektrické stroje - Část 1: Jmenovité údaje a vlastnosti
(Rotating electrical machines - Part 1: Rating and performance1))
EN 60034-5 Točivé elektrické stroje - Část 5: Klasifikace stupňů krytí u točivých elektrických strojů
(Rotating electrical machines - Part 5: Classification of degrees of protection provided by enclosures for rotating machines (IP code))
IEC 60050(411) Mezinárodní elektrotechnický slovník - Kapitola 411: Točivé stroje
(International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 411: Rotating machinery)
IEC 60050(426) Mezinárodní elektrotechnický slovník - Kapitola 426: Elektrická nevýbušná zařízení
(International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 426: Electrical apparatus for explosive atmospheres)
IEC 60050(486) Mezinárodní elektrotechnický slovník - Kapitola 486: Sekundární články a baterie
(International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 486: Secondary cells and batteries)
IEC 60060 (všechny části) Technika zkoušky vysokým napětím
(High voltage test techniques)
_______________
1) Existuje souhrnné vydání 10.2 (1999), které obsahuje IEC 60034-1 (1986) a její změny 1 (1997) a 2 (1999).
IEC 60061 (všechny části) Patice a objímky světelných zdrojů s kalibry pro ověřování zaměnitelnosti a bezpečnosti
(Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety)
IEC 60068-2-27:1987 Základní zkoušky vlivu prostředí - Část 2: Zkoušky - Zkouška Ea a návod: Údery
(Environmental testing - Part 2: Tests - Test Ea and guidance: Shock)
IEC 60079-0:1998 Nevýbušná elektrická zařízení - Část 0: Všeobecné požadavky
(Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 0: General requirements2))
IEC 60079-2 Nevýbušná elektrická zařízení - Část 2: Elektrická zařízení s typem ochrany „p“
(Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 2: Electrical apparatus, type of protection „p“3))
IEC 60079-11 Nevýbušná elektrická zařízení - Část 11: Jiskrová bezpečnost
(Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 11: Intrinsic safety „i“)
IEC 60081 Dvoupaticové zářivky - Výrobní specifikace
(Double-capped fluorescent lamps - Performance specification)
IEC 60112 Metoda určování odolnosti tuhých izolačních materiálů proti plazivým proudům za vlhka
(Methods for determining the comparative and proof tracking indices of solid insulating materials under moist conditions)
IEC 60155 Startéry pro zářivky
(Glow-starters for tubular fluorescent lamps)
IEC 60216-1:1990 Návod pro stanovení tepelné odolnosti elektrických izolačních materiálů - Část 1: Všeobecný návod pro stárnutí a hodnocení výsledků zkoušek
(Guide for the determination of thermal endurance properties of electrical insulating materials - Part 1: General guidelines for ageing procedures and evaluation of test results4))
IEC 60216-2 Návod pro stanovení tepelné odolnosti elektrických izolačních materiálů - Část 2: Výběr zkušebních kritérií
(Guide for the determination of termal endurance properties of electrical insulating materials - Part 2: Choice of test criteria)
IEC 60238:1998 Objímky s Edisonovým závitem pro světelné zdroje
(Edison screw lampholders5))
IEC 60269-3 Pojistky nízkého napětí - Část 3: Doplňující požadavky pro pojistky určené pro nekvalifikovanou obsluhu (pojistky převážně pro domovní a podobné použití)
(Low-voltage fuses - Part 3: Supplementary requirements for fuses for use by unskilled persons (fuses mainly for household and similar applications))
IEC 60400 Objímky pro zářivky a pro startéry
(Lampholders for tubular fluorescent lamps and starter holders)
IEC 60529:1989 Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód)
(Degrees of protection provided by enclosures (IP code))
IEC 60598-1:1996 Svítidla - Část 1: Všeobecné požadavky a zkoušky
(Luminaires - Part 1: General requirements and tests)
IEC 60598-2 (všechny části) Svítidla - Část 2: Zvláštní požadavky
(Luminaires - Part 2: Particular requirements)
IEC 60662:1992 Vysokotlaké sodíkové výbojkové žárovky
(High pressure sodium vapour lamps)
IEC 60664-1 Koordinace izolace elektrických zařízení nízkého napětí - Část 1: Zásady, požadavky a zkoušky
(Insulation coordination for equipment within low-voltage systems - Part 1: Principles, requirements and tests6))
_______________
2) Existuje souhrnné vydání 3.1 (2000), které obsahuje IEC 60079-0 (1986) a její změnu 1 (1999).
3) Připravuje se čtvrté vydání.
4) Připravuje se páté vydání.
5) Existuje souhrnné vydání 7.1 (2000), které obsahuje IEC 60238 (1998) a její změnu 1 (1999).
6) Existuje souhrnné vydání 1.1 (2000), které obsahuje IEC 60664-1 (1992) a její změnu 1 (2000).
IEC 60920 Předřadníky k zářivkám pro všeobecné osvětlování - Všeobecné a bezpečnostní požadavky
(Ballasts for tubular fluorescent lamps - General and safety requirements)
IEC 60922 Příslušenství pro světelné zdroje - Předřadníky pro výbojky (mimo zářivek pro všeobecné osvětlování) - Všeobecné a bezpečnostní požadavky
(Auxiliaries for lamps - Ballasts for discharge lamps (excluding tubular fluorescent lamps) - General and safety requirements)
IEC 60924 Elektronické předřadníky pro stejnosměrné napětí pro zářivky pro všeobecné osvětlování -
Všeobecné a bezpečnostní požadavky
(D.C. supplied electronic ballasts for tubular fluorescent lamps - General and safety requirements)
IEC 60926:1995 Příslušenství pro zdroje světla - Zapalovací zařízení (jiné než doutnavkové) - Všeobecné a bezpečnostní požadavky
(Auxiliaries for lamps - Starting devices (other than glow starters) - General and safety requirements7))
IEC 60927:1996 Příslušenství pro zdroje světla - Zapalovací zařízení (jiné než doutnavkové) - Výkonnostní požadavky
(Auxiliaries for lamps - Starting devices (other than glow starters) - Performance requirements8))
IEC 60928:1995 Příslušenství pro zdroje světla - Elektronické předřadníky na střídavé napětí k zářivkám pro všeobecné osvětlování - Všeobecné a bezpečnostní požadavky
(Auxiliaries for lamps - A.C. supplied electronic ballasts for tubular fluorescent lamps - General and safety requirements9))
IEC 60998-2-4:1991 Spínací přístroje pro nízkonapěťové obvody pro domácnosti a podobné účely -
Část 2-4: Zvláštní požadavky pro otočné spínací zařízení
(Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes - Part 2-4: Particular requirements for twist-on connecting devices)
IEC 61048 Kondenzátory pro použití v obvodech zářivek a jiných výbojkových zdrojích světla - Všeobecné předpisy a požadavky na bezpečnost
(Capacitors for use in tubular fluorescent and other discharge lamp circuits - General and safety requirements10))
IEC 61049 Kondenzátory pro použití v obvodech zářivek a jiných výbojkových zdrojích světla - Požadavky na provedení
(Capacitors for use in tubular fluorescent and other discharge lamp circuits - Performance requirements)
IEC 61184 Bajonetové objímky
(Bayonet lampholders)
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz