ICS 13.340.30 Květen 2004
|
|
Dýchací přístroje - Autonomní |
ČSN 83 2244 |
Respiratory equipment - Self-contained re-breathing diving apparatus
Appareils respiratoires - Appareils de plongee autonomes à circuit ferme
Atemgeräte - Autonome Regenerationstauchgeräte
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 14143:2003. Evropská norma EN 14143:2003 má status české
technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 14143:2003. The European Standard
EN 14143:2003 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2004 70270 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 132:1998 zavedena v ČSN EN 132 (83 2202) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Definice názvů a piktogramy
EN 134:1998 zavedena v ČSN EN 134 (83 2203) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Názvosloví součástí
EN 144-1 zavedena v ČSN EN 144-1 (83 2280) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Ventily plynových lahví - Část 1: Závitové spojení čepu ventilu
EN 144-3 zavedena v ČSN EN 144-3 (83 2280) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Ventily lahví na plyny - Část 3: Závitové spojení na výstupu pro plyny Nitrox a kyslík určené k potápění
EN 250 zavedena v ČSN EN 250 (83 2242) Dýchací přístroje - Potápěčské autonomní dýchací přístroje na tlakový vzduch s otevřeným okruhem - Požadavky, zkoušení a značení
EN 12021 zavedena v ČSN EN 12021 (83 2282) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Tlakový vzduch pro dýchací přístroje
EN 61000-6-1 zavedena v ČSN EN 61000-6-1 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 6-1: Kmenové normy - Odolnost - Prostředí obytné, obchodní a lehkého průmyslu
ISO/IEC 12207 zavedena v ČSN ISO/IEC 12207 (36 9784) Informační technologie - Procesy v životním cyklu softwaru
EN 61508 (všechny části) zavedeny v ČSN EN 61508 (18 0301) (všechny části) Funkční bezpečnost elektrických/elektronických/programovatelných elektronických systémů souvisejících s bezpečností
IEC 60300-3-6 zavedena v ČSN IEC 60300-3-6 (01 0690) Management spolehlivosti - Část 3: Návod k použití - Oddíl 6: Softwarová hlediska spolehlivosti
Upozornění na národní přílohu
Do této normy byla doplněna národní příloha NA (informativní), která obsahuje význam některých překládaných terminologických výrazů.
Citované předpisy
Směrnice rady 89/686/EHS z 21. prosince 1989, o sbližování právních předpisů členských států, týkajících se osobních ochranných prostředků, ve znění směrnic 93/68/EHS, 93/95/EHS a 96/58/EHS. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 172/1997 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na osobní ochranné prostředky, v platném znění.
Vypracování normy
Zpracovatel: Výzkumný ústav bezpečnosti práce Praha, IČ 025950, Ing. Zdeněk Vojta
Technická normalizační komise: TNK 3 Osobní ochranné prostředky
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Oldřich Čermák
|
Září 2003 |
ICS 13.340.30
|
Dýchací přístroje - Autonomní potápěčský dýchací přístroj Respiratory equipment - Self-contained re-breathing |
|
|
Appareils respiratoires - Appareils de plongee |
Atemgeräte - Autonome Regenerationstauchgeräte |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2003-08-07.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 7
Úvod................................................................................................................................................................................................... 8
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 9
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 9
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................. 10
4 Minimální vybavení............................................................................................................................................................ 11
5 Požadavky........................................................................................................................................................................... 12
5.1 Konstrukce.......................................................................................................................................................................... 12
5.2 Materiály.............................................................................................................................................................................. 12
5.3 Tlaková nádoba (tlakové nádoby)................................................................................................................................... 12
5.4 Ventil tlakové nádoby (ventily tlakových nádob)............................................................................................................ 12
5.5 Vysokotlaké a středotlaké části a spoje........................................................................................................................ 13
5.5.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 13
5.5.2 Redukční ventily (jsou-li použity)..................................................................................................................................... 13
5.5.3 Systém (systémy) snižování tlaku.................................................................................................................................. 13
5.6 Dýchací okruh..................................................................................................................................................................... 13
5.6.1 Požadavky na provedení................................................................................................................................................... 13
5.6.2 Vdechovací a vydechovací ventily.................................................................................................................................... 15
5.6.3 Dýchací objem................................................................................................................................................................... 15
5.6.4 Tlak při roztržení (destrukci) dýchacího okruhu............................................................................................................ 15
5.6.5 Výpustný ventil.................................................................................................................................................................... 15
5.6.6 Pohlcovač oxidu uhličitého.............................................................................................................................................. 15
5.6.7 Teplota vdechovaného plynu........................................................................................................................................... 15
5.7 Systém řízení nebo dodávky plynu................................................................................................................................. 15
5.7.1 Parciální tlak kyslíku při vdechování............................................................................................................................... 15
5.7.2 Udržování nastavené hodnoty parciálního tlaku kyslíku............................................................................................. 16
5.7.3 Ukazatel parciálního tlaku vdechovaného kyslíku (je-li použit)................................................................................. 16
5.7.4 Doba zásobování plynem................................................................................................................................................ 16
5.8 Hadice................................................................................................................................................................................. 16
5.8.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 16
5.8.2 Pevnost v tahu vysokotlakých a středotlakých hadic................................................................................................... 16
5.8.3 Ohebnost vysokotlakých a středotlakých hadic........................................................................................................... 16
5.8.4 Těsnost sestav vysokotlakých hadic.............................................................................................................................. 16
5.8.5 Tlak při roztržení (destrukční tlak) u sestav vysokotlakých hadic.............................................................................. 17
5.8.6 Zkouška těsnosti u sestav středotlakých hadic........................................................................................................... 17
5.8.7 Tlak při roztržení (destrukční tlak) u sestav středotlakých hadic............................................................................... 17
5.8.8 Dýchací hadice................................................................................................................................................................... 17
5.9 Bezpečnostní zařízení....................................................................................................................................................... 17
5.9.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 17
5.9.2 Ukazatel tlaku..................................................................................................................................................................... 17
5.9.3 Zařízení pro kontrolu vdechovaných plynů.................................................................................................................... 18
Strana
5.9.4 Aktivní výstražné zařízení................................................................................................................................................... 18
5.10 Lícnicová část..................................................................................................................................................................... 18
5.10.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 18
5.10.2 Upínací systém lícnicové části........................................................................................................................................ 18
5.10.3 Spojení................................................................................................................................................................................ 19
5.10.4 Zorníky a hledí.................................................................................................................................................................... 19
5.11 Nosný postroj..................................................................................................................................................................... 19
5.12 Nouzový dýchací systém.................................................................................................................................................. 20
5.13 Elektrické systémy............................................................................................................................................................. 20
5.13.1 Funkční bezpečnost.......................................................................................................................................................... 20
5.13.2 Programovatelné systémy............................................................................................................................................... 20
5.13.3 Elektromagnetická kompatibilita (EMC)........................................................................................................................ 20
5.14 Teplotní odolnost............................................................................................................................................................... 20
5.14.1 Skladování.......................................................................................................................................................................... 20
5.14.2 Těsnost............................................................................................................................................................................... 20
5.15 Čištění a dezinfekce.......................................................................................................................................................... 20
5.16 Spoje.................................................................................................................................................................................... 20
5.17 Praktické zkoušky.............................................................................................................................................................. 20
5.18 Kompatibilita s kyslíkem.................................................................................................................................................. 21
5.19 Odolnost krytů a kontrolních přístrojů proti tlaku......................................................................................................... 21
6 Zkoušení............................................................................................................................................................................. 21
6.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 21
6.1.1 Postup................................................................................................................................................................................. 21
6.1.2 Jmenovité hodnoty a mezní odchylky............................................................................................................................. 21
6.1.3 Zkušební zařízení a postup zkoušky.............................................................................................................................. 21
6.2 Vizuální kontrola................................................................................................................................................................. 21
6.3 Dýchací okruh..................................................................................................................................................................... 21
6.3.1 Všeobecné podmínky zkoušky........................................................................................................................................ 21
6.3.2 Charakteristika dýchání.................................................................................................................................................... 22
6.3.3 Vážený průměr objemu vdechovaného oxidu uhličitého............................................................................................ 22
6.4 Hydrostatická nerovnováha............................................................................................................................................. 22
6.5 Dýchací objem................................................................................................................................................................... 22
6.5.1 Objem.................................................................................................................................................................................. 22
6.5.2 Zkouška tlaku při roztržení (destrukci) dýchacího okruhu.......................................................................................... 22
6.5.3 Výpustný ventil.................................................................................................................................................................... 22
6.5.4 Vdechovací a vydechovací ventily.................................................................................................................................... 23
6.6 Doba použití přístroje........................................................................................................................................................ 23
6.6.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 23
6.6.2 Vliv absorpce oxidu uhličitého......................................................................................................................................... 23
6.6.3 Doba zásobování plynem................................................................................................................................................ 23
6.7 Koncentrace vdechovaného kyslíku............................................................................................................................... 23
6.8 Hadice................................................................................................................................................................................. 24
Strana
6.8.1 Pevnost v tahu vysokotlakých a středotlakých hadic................................................................................................... 24
6.8.2 Ohebnost vysokotlakých a středotlakých hadic........................................................................................................... 24
6.8.3 Těsnost vysokotlakých a středotlakých hadic.............................................................................................................. 24
6.8.4 Tlak roztržení (destrukční) u sestav vysokotlakých a středotlakých hadic............................................................... 24
6.8.5 Ohebnost dýchacích hadic.............................................................................................................................................. 24
6.8.6 Trvalá axiální deformace dýchací hadice...................................................................................................................... 24
6.9 Tlak při roztržení (destrukci) vysokotlakých a středotlakých částí............................................................................. 24
6.10 Bezpečnostní zařízení....................................................................................................................................................... 24
6.10.1 Ukazatel tlaku..................................................................................................................................................................... 24
6.10.2 Zařízení pro kontrolu parciálního tlaku vdechovaného kyslíku.................................................................................. 24
6.10.3 Zařízení pro kontrolu parciálního tlaku vdechovaného oxidu uhličitého (je-li použito)......................................... 25
6.10.4 Aktivní výstražné zařízení................................................................................................................................................... 25
6.10.5 Systém (systémy) snižování tlaku.................................................................................................................................. 25
6.11 Lícnicová část..................................................................................................................................................................... 25
6.11.1 Mechanická pevnost lícnicové části............................................................................................................................... 25
6.11.2 Zorné pole........................................................................................................................................................................... 25
6.11.3 Odolnost zorníku (zorníků) nebo hledí proti nárazu.................................................................................................... 26
6.11.4 Upínání lícnicové části...................................................................................................................................................... 26
6.12 Elektrické systémy, elektromagnetická kompatibilita (EMC).................................................................................... 26
6.13 Teplotní odolnost............................................................................................................................................................... 26
6.13.1 Zkoušky při -20 °C a +50 °C............................................................................................................................................ 26
6.13.2 Zkouška po skladování při -30 °C a +70 °C................................................................................................................. 26
6.14 Čištění a dezinfekce.......................................................................................................................................................... 26
6.15 Praktické zkoušky.............................................................................................................................................................. 26
6.15.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 26
6.15.2 Zkušební osoby................................................................................................................................................................. 27
6.15.3 Základní zkouška............................................................................................................................................................... 27
6.15.4 Funkční zkouška při potápění......................................................................................................................................... 27
6.15.5 Protokol............................................................................................................................................................................... 27
6.16 Rázová zkouška tlakovým kyslíkem............................................................................................................................... 27
6.17 Odolnost proti mořské vodě............................................................................................................................................ 28
7 Značení................................................................................................................................................................................ 28
8 Informace poskytované výrobcem.................................................................................................................................. 28
Příloha A (informativní) Umělá mořská voda........................................................................................................................... 37
Příloha ZA (informativní) Ustanovení této evropské normy vyjadřující základní požadavky nebo jiná opatření
směrnic EU......................................................................................................................................................................... 38
Literatura.......................................................................................................................................................................................... 39
Národní příloha NA (informativní)............................................................................................................................................... 40
Předmluva
Tento dokument (EN 14143:2003) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 79 „Prostředky pro ochranu dýchacích orgánů", jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě se nejpozději do března 2004 uděluje status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu se zruší nejpozději do března 2004.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění podstatných požadavků směrnice (směrnic) EU.
Vztah s EU směrnicí (směrnicemi) je uveden v informativní příloze ZA, která je nedílnou součástí tohoto dokumentu.
V této evropské normě je informativní příloha A.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou následující země povinny převzít tuto evropskou normu: Belgie, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Slovensko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Úvod
Autonomní potápěčský dýchací přístroj typu rebreather je možné schválit pouze tehdy, pokud přístroj a jeho jednotlivé části vyhovují požadavkům stanoveným v této normě a pokud byly s celým přístrojem vykonány úspěšně praktické zkoušky, jak stanoví norma.
Při tvorbě této normy vyvstaly nové otázky ohledně interpretace fyziologických mezí a přijatelnosti přístrojů pro potápění, které dosud nebyly úplně zodpovězeny. Přesto byla tato norma zveřejněna, aby poskytla minimální bezpečnostní úroveň potápěčských dýchacích přístrojů typu rebreather.
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanoví minimální požadavky na autonomní potápěčské dýchací přístroje typu rebreather, aby byla zajištěna minimální úroveň bezpečného použití přístroje. Platí za následujících podmínek:
– maximální hloubka 6 m pro přístroje s čistým kyslíkem;
– maximální hloubka 40 m pro přístroje se směsí plynného kyslíku a dusíku;
– maximální hloubka 100 m pro přístroje se směsí plynného kyslíku a hélia nebo kyslíku, dusíku a hélia;
– teplota vody mezi 4 °C a 34 °C.
Požadavky této evropské normy zohledňují vzájemné působení uživatele, přístroje a kde je to možné i okolního prostředí, ve kterém bude přístroj pravděpodobně používán. Viz příloha ZA.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz