ICS 23.040.70 Květen 2004
|
|
Zařízení pro plamenové svařování - |
ČSN 05 4240 |
Gas welding equipment - Rubber hoses for welding, cutting and allied processes
Matériel de soudage aux gaz - Tuyaux souples en caoutchouc pour le soudage, le coupage et les techniques connexes
Gasschweißgeräte - Gummischläuche für Schweißen, Schneiden und verwandte Prozesse
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 559:2003. Evropská norma EN 559:2003 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 559:2003. The European Standard EN 559:2003 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 559 (05 4240) z října 2003.
|
© Český normalizační institut, 2004 70370 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 559:2003 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 559:2003 z října 2003 převzala EN 559:2003 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
EN 1256 zavedena v ČSN EN 1256 (05 4242) Zařízení pro plamenové svařování - Specifikace hadicových sestav, používaných u zařízení pro svařování, řezání a příbuzné procesy
EN 1327 zavedena v ČSN EN 1327 (05 4227) Zařízení pro plamenové svařování - Termoplastové hadice pro svařování a příbuzné procesy
EN ISO 1307:1995 zavedena v ČSN EN ISO 1307:1996 (63 5224) Pryžové a plastové hadice pro obecné průmyslové použití - Vnitřní průměry a jejich úchylky a mezní úchylky délek (ISO 1307:1992)
EN ISO 1402 zavedena v ČSN EN ISO 1402 (63 5414) Pryžové a plastové hadice a hadice s koncovkami - Zkoušky vodním tlakem (ISO 1402:1994)
EN ISO 1746 zavedena v ČSN EN ISO 1746 (63 5216) Pryžové a plastové hadice a potrubí - Ohybová zkouška (ISO 1746:1998/Cor. 1:1999)
EN ISO 4080 zavedena v ČSN EN ISO 4080 (63 5411) Pryžové a plastové hadice a hadice s koncovkami - Stanovení prostupnosti plynu (ISO 4080:1995)
EN ISO 4671 zavedena v ČSN EN ISO 4671 (63 5403) Pryžové a plastové hadice a hadice s koncovkami - Metody měření rozměrů (ISO 4671:1999)
EN ISO 4672:1999 zavedena v ČSN EN ISO 4672:2000 (63 5213) Pryžové a plastové hadice - Stanovení ohebnosti při nízké teplotě (ISO 4672:1997)
EN ISO 8330:2000 zavedena v ČSN EN ISO 8330:2000 (63 5402) Pryžové a plastové hadice a hadice s koncovkami - Slovník (ISO 8330:1998)
EN 27326:1993 zavedena v ČSN EN 27326:1996 (63 5212) Pryžové a plastové hadice - Stanovení odolnosti proti ozónu za statických podmínek (ISO 7326:1991)
EN 28033:1993 zavedena v ČSN EN 28033:1996 (63 5214) Pryžové a plastové hadice - Stanovení soudržnosti vrstev (ISO 8033:1991)
EN ISO 11114-3 zavedena v ČSN EN ISO 11114-3 (07 8609) Láhve pro přepravu plynů - Kompatibilita materiálů láhve a ventilu s plynným obsahem - Část 3: Zkouška vznícení v kyslíkové atmosféře (ISO 11114-3/AC:1998)
ISO 37 zavedena v ČSN ISO 37 (62 1436) Pryž z vulkanizovaných nebo termoplastických kaučuků - Stanovení tahových vlastností
ISO 188 dosud nezavedena
ISO 471 zavedena v ČSN ISO 471 (62 1403) Pryž - Teploty, vlhkosti a doby pro kondicionaci a zkoušení
ISO 1817 zavedena v ČSN ISO 1817 (62 1510) Pryž, vulkanizovaná - Stanovení účinku kapalin
Souvisící ČSN
ČSN 63 5200:1985 Hadice bez koncovek - Pryžové a plastové hadice - Všeobecná ustanovení
Vypracování normy
Zpracovatel: GCE, spol. s r.o., Chotěboř, IČO 48111929 - Ing. Josef Slavík
Technická normalizační komise: TNK 70 Svařování
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Václav Voves
|
Duben 2003 |
ICS 23.040.70 Nahrazuje EN 559:1994
|
Zařízení pro plamenové svařování - Pryžové hadice pro svařování, řezání Gas welding equipment - Rubber hoses for welding, cutting |
|
|
Matériel de soudage aux gaz - Tuyaux souples |
Gasschweißgeräte - Gummischläuche |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2003-02-28.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Předmluva
Tato evropská norma (EN 559) byla vypracována technickou komisí CEN/TC 121 „Svařování“ jejíž sekretariát je veden DS.
Této Evropské normě je nutno nejpozději do října 2003 dát status národní normy, a to buď vydáním totožného textu nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do října 2003.
Tento dokument nahrazuje normu EN 559:1994.
Přílohy A, B, C a D jsou normativní.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto Evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemí, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Slovensko, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko a Velká Británie.
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 4
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7
4 Zkratky................................................................................................................................................................................... 7
5 Použití.................................................................................................................................................................................... 7
6 Určení typu hadic................................................................................................................................................................. 7
7 Materiály................................................................................................................................................................................ 8
7.1 Konstrukce........................................................................................................................................................................... 8
7.2 Výroba.................................................................................................................................................................................... 8
8 Rozměry a mezní úchylky................................................................................................................................................... 8
8.1 Vnitřní průměr...................................................................................................................................................................... 8
8.2 Soustřednost (celková naměřená hodnota).................................................................................................................. 9
8.3 Délka přířezů a mezní úchylky........................................................................................................................................... 9
9 Požadavky a zkoušky.......................................................................................................................................................... 9
9.1 Základní požadavky............................................................................................................................................................. 9
9.2 Zvláštní požadavky............................................................................................................................................................. 10
10 Druh plynu a barva hadice............................................................................................................................................... 11
10.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 11
10.2 Identifikace plynu............................................................................................................................................................... 11
10.3 Značení................................................................................................................................................................................ 12
Příloha A (normativní) Zkouška odolnosti proti vznícení....................................................................................................... 13
A.1 Zařízení................................................................................................................................................................................ 13
A.2 Postup................................................................................................................................................................................. 13
Příloha B (normativní) Zkouška odolnosti k n-pentanu......................................................................................................... 15
Příloha C (normativní) Zkouška odolnosti k rozžhaveným částicím a horkým povrchům............................................... 16
Příloha D (normativní) Přehled požadavků a zkoušek pro typové schválení...................................................................... 18
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 19
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanoví požadavky na pryžové hadice včetně dvojitých hadic a hadic pro hořlavé plyny s tavidlem pro svařování, řezání a příbuzné procesy. Termín „příbuzné procesy“ znamená zejména ohřevy, pájení, pájení natvrdo a pokovování nástřikem.
Tato norma stanoví požadavky na pryžové hadice pro normální provoz do 2 MPa (20 bar) a lehký provoz [omezený na hadice pro maximální provozní tlak do 1 MPa (10 bar) a se jmenovitým vnitřním průměrem do 6,3 mm včetně].
Tato norma se vztahuje na hadice provozované při teplotách -20 °C až +60 °C.
Termoplastické hadice specifikované v normě EN 1327 nejsou předmětem této normy.
Podle druhu plynu jsou stanoveny různé barvy a značení hadic.
POZNÁMKA Pokud jsou hadice použity pro průtok LPG plynů před regulátorem tlaku, není povoleno použití pryžových hadic pro lehký provoz.
Tato norma se vztahuje na hadice používané pro:
– plamenové svařování a řezání;
– obloukové svařování pod ochranou inertního nebo aktivního plynu;
– procesy příbuzné svařování a řezání;
a sestavy hadic podle normy EN 1256.
Hadicové přípojky pro montáž hadicových přívodů viz norma EN 560.
Tato norma se nevztahuje na hadice používané pro vysokotlaký acetylen [více než 0,15 MPa (1,5 barů)].
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz