ICS 29.080.30 Červenec 2004
|
|
Elektroizolační systémy - Elektrická |
ČSN 34 6230 |
idt IEC 62068-1:2003
Electrical insulation systems - Electrical stresses produced by repetitive impulses -
Part 1: General method of evaluation of electrical endurance
Systèmes d’isolation électrique - Contraintes électriques produites par des impulsions de tension appliquées
périodiquement -
Partie 1: Méthode générale d’évaluation de l’endurance électrique
Elektrische Isoliersysteme (EIS) - Elektrische Belastungen durch sich wiederholende Impulse -
Teil 1: Allgemeines Prüfverfahren zur Beurteilung der elektrischen Belastbarkeit
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 62068-1:2003. Evropská norma EN 62068-1:2003 má status české technické normy
This standard is the Czech version of the European Standard EN 62068-1:2003. The European Standard EN 62068-1:2003 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2004 70383 |
Národní předmluva
Citované normy
IEC 60727-1 dosud nezavedena
IEC 61649 zavedena v ČSN IEC 61649 (01 0653) Testy dobré shody, konfidenční intervaly a dolní konfidenční meze pro data s Weibullovým rozdělením (idt IEC 61649:1997)
IEC 60505 zavedena v ČSN EN 60505 (34 6205) Hodnocení a třídění elektroizolačních systémů (idt EN 60505:2000, idt IEC 60505:1999)
IEC 60270 zavedena v ČSN EN 60270 (34 5641) Technika zkoušek vysokým napětím - Měření částečných výbojů (idt EN 60270:2001, idt IEC 60270:2000)
Porovnání s mezinárodní normou
Obsah normy je identický s IEC 62068-1:2003 a navíc obsahuje přílohu ZA, kterou doplnil CENELEC.
Informativní údaje z IEC 62068-1:2003
Mezinárodní norma IEC 62068-1 byla připravena technickou komisí IEC 98: Elektroizolační systémy (EIS).
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
98/188/FDIS |
98/194/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v předchozí tabulce.
Tato publikace byla navržena v souladu se Směrnicemi ISO/IEC, Část 2.
Komise rozhodla, že obsah tohoto vydání zůstane nezměněn do roku 2006. K tomuto datu bude publikace:
· znovu schválena;
· zrušena;
· nahrazena revidovaným vydáním, nebo
· změněna.
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Petr Ježek, CSc., IČ 49924354
Technická normalizační komise: TNK 110 Elektroizolační materiály
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Vincent Csirik
|
Říjen 2003 |
ICS 29.080.30
|
Elektroizolační systémy - Electrical insulation systems - |
|
|
Systèmes d’isolation électrique - |
Elektrische Isoliersysteme (EIS) - |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2003-10-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Litvy, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2003 CENELEC. Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky |
Předmluva
Text dokumentu 98/188/FDIS, budoucího 1. vydání IEC 62068-1, vypracovaný v IEC TC 98, Elektroizolační systémy (EIS), byl předložen IEC-CENELEC k paralelnímu hlasování a byl schválen CENELEC jako EN 62068 dne 2003-10-01.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2004-07-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2006-10-01
Přílohy označené jako „normativní“ jsou součástí této normy.
Přílohy označené jako „informativní“ jsou určeny pouze pro informaci.
V této normě je příloha ZA normativní a příloha A informativní.
Přílohu ZA doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 62068-1:2003 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Rozsah platnosti................................................................................................................................................................. 7
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7
4 Všeobecné zkušební postupy........................................................................................................................................... 8
4.1 Přehled.................................................................................................................................................................................. 8
4.2 Zkoušený předmět.............................................................................................................................................................. 9
4.3 Metoda třídicí zkoušky......................................................................................................................................................... 9
4.3.1 Postup zkoušky.................................................................................................................................................................... 9
4.3.2 Měření PDIV a PDEV........................................................................................................................................................... 9
4.3.3 Zpracování dat.................................................................................................................................................................... 10
4.3.4 Hodnocení.......................................................................................................................................................................... 10
4.4 Metoda zkoušky odolnosti................................................................................................................................................ 10
4.4.1 Referenční EIS................................................................................................................................................................... 10
4.4.2 Porovnávací zkouška........................................................................................................................................................ 10
5 Zkušební charakteristiky impulzního napětí................................................................................................................. 11
Příloha A (informativní) Stárnutí vlivem impulzů....................................................................................................................... 12
A.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 12
A.2 Vliv teploty............................................................................................................................................................................ 12
A.3 Vliv mechanického namáhání......................................................................................................................................... 12
A.4 Vliv vlhkosti a okolního prostředí.................................................................................................................................... 12
A.5 Vliv velikosti napětí a charakteristik impulzního napětí.............................................................................................. 13
A.6 Vliv rychlosti opakování impulzů..................................................................................................................................... 13
A.7 Vliv polarity impulzů........................................................................................................................................................... 13
A.8 Referenční dokument....................................................................................................................................................... 13
Literatura.......................................................................................................................................................................................... 14
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a na jim příslušející evropské publikace...... 15
Úvod
Mezinárodní norma IEC 62068 sestává z následujících částí pod všeobecným názvem Elektroizolační systémy - Elektrická namáhání vyvolaná opakovanými impulzy:
Část 1: Všeobecná metoda hodnocení elektrické odolnosti
Část 2: Stav techniky
Další části IEC 62068 popisující specifické postupy zkoušek pro konkrétní modely izolačních systémů se stále projednávají. Alternativně mohou technické komitéty pro výrobky používat IEC 62068-1 jako základ pro svou vlastní specifickou zkoušku.
1 Rozsah platnosti
Tato část IEC 62068 je základní publikací, která platí pro elektrické zařízení, bez ohledu na napětí, zahrnující izolační systém, které je:
– připojeno k elektronickému napájecímu zdroji, a
– vyžaduje hodnocení odolnosti izolace při opakovaných napěťových impulzech.
V této normě je navržen všeobecný postup zkoušek pro usnadnění prověřování elektroizolačních systémů (EIS) a pro dosažení relativního hodnocení odolnosti izolace v podmínkách opakovaných impulzů.
2 Normativní odkazy
Následující referenční dokumenty jsou nepostradatelné pro používání tohoto dokumentu. U datovaných odkazů platí pouze uvedené vydání. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání referenčního dokumentu (včetně veškerých změn).
IEC 60727-1 Hodnocení elektrické odolnosti elektroizolačních systémů - Část 1: Všeobecné úvahy a postupy hodnocení založené na normálním rozdělení
(Evaluation of electrical endurance of electrical insulation systems - Part 1: General considerations and evaluation procedures based on normal distributions)
IEC 61649 Testy dobré shody, konfidenční intervaly a dolní konfidenční meze pro data s Weibullovým rozdělením
(Goodness-of-fit tests, confidence intervals and lower confidence limits for Weibull distributed data)
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz