ICS 29.130.20 Červen 2004
|
|
Spínací a řídicí přístroje nízkého |
ČSN
|
idt IEC 60947-5-7:2003
Low-voltage switchgear and controlgear -
Part 5-7: Control circuit devices and switching elements - Requirements for proximity devices with analogue output
Appareillage à basse tension -
Partie 5-7: Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande - Prescription pour les détecteurs de
proximité à sortie analogique
Niederspannungsschaltgeräte -
Teil 5-7: Steuergeräte und Schaltelemente - Anforderungen an Näherungssensoren mit Analogausgang
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 60947-5-7:2003. Evropská norma EN 60947-5-7:2003 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 60947-5-7:2003. The European Standard EN 60947-5-7:2003 has the status of the Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
S účinností od 2006-09-01 se ruší ČSN EN 50319 (35 4325) z října 2000, která do uvedeného data platí souběžně s touto normou.
|
© Český normalizační institut, 2004 70399 |
Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou se může používat do 2006-09-01 dosud platná ČSN EN 50319 (35 4325) Bezdotykové přístroje - Požadavky na bezdotykové přístroje s analogovým výstupem z října 2000 v souladu s předmluvou v EN 60947-5-7:2003.
Změny proti předchozí normě
Tato norma nahrazuje ČSN EN 50319:2000 (35 4325). Byla doplněna terminologie a příloha G - Příklad určení shodnosti ultrazvukového snímače, jmenovitá vzdálenost snímání 60 mm… 500 mm, s lineární výstupní charakteristikou. Technické požadavky zůstávají v podstatě beze změn.
Citované normy
IEC 60947-5-2:1997 zavedena v ČSN EN 60947-5-2 ed. 2:2000 (35 4101) Spínací a řídicí přístroje nn - Část 5-2: Přístroje a spínací prvky řídicích obvodů - Bezdotykové spínače (idt EN 60947-5-2:1998, idt EN 60947-5-2:1998/A1:1999, mod IEC 60947-5-2:1997, idt IEC 60947-5-2:1998/A1:1999)
Obdobné mezinárodní normy
IEC 60947-5-7:2003 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-7: Control circuit devices and switching elements - Requirements for proximity devices with analogue output
(Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí - Část 5-7: Přístroje a spínací prvky řídicích obvodů - Požadavky na bezdotykové přístroje s analogovým výstupem)
Porovnání s mezinárodní normou
Obsah normy je identický s IEC 60947-5-7:2003. V souladu s EN 60947-5-7:2003 však byla doplněna příloha ZA Normativní odkazy na mezinárodní publikace a jim příslušející evropské publikace. Oproti normě IEC byly doplněny poznámky CENELEC do bibliografie.
Informativní údaje z IEC 60947-5-7:2003
Mezinárodní norma IEC 60947-5-7 byla připravena subkomisí 17B: Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí, technické komise IEC 17: Spínací a řídicí přístroje.
Tato norma se má používat společně s IEC 60947-5-2.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
17B/1277/FDIS |
17B/1287/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Tato publikace byla vypracována v souladu se Směrnicí ISO/IEC Část 2.
Komise rozhodla, že obsah této publikace zůstane nezměněn do roku 2005. K tomuto datu bude publikace buď
· znovu potvrzena;
· zrušena;
· nahrazena revidovaným vydáním, nebo
· změněna.
Souvisící ČSN
ČSN EN 60947-1 ed. 2:2000 (35 4101) Spínací a řídicí přístroje nn - Část 1: Všeobecná ustanovení (idt EN 60947-1:1999, idt EN 60947-1:1999/A1:2000, idt EN 60947-1:1999/A2:2001, idt EN 60947-1:1999/Cor.: 1999, mod IEC 60947-1:1999, idt IEC 60947-1:1999/A1:2000, idt IEC 60947-1:1999/A2:2001,
idt IEC 60947-1:1999/Cor.:1999)
ČSN IEC 381-1:1993 (18 0110) Analogové signály pro systémy řízení procesů - Část 1: Stejnosměrné proudové signály (idt IEC 60381-1:1982, idt HD 452.1 S1:1984)
ČSN IEC 381-2:1993 (18 0111) Analogové signály pro systémy řízení procesů - Část 2: Stejnosměrné napěťové signály (idt IEC 60381-2:1978)
ČSN EN 60770-1:2000 (18 1078) Měřicí převodníky pro řídicí systémy průmyslových procesů - Část 1: Metody hodnocení vlastností (idt EN 60770-1:1999, idt IEC 60770-1:1999)
Vypracování normy
Zpracovatel: Jan Horský, Elnormservis Brno, IČ 163 16 151
Technická normalizační komise: TNK 130 Elektrické přístroje nn, elektrické příslušenství a pojistky nn
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Ivana Kuhnová
Prázdná strana
|
Září 2003 |
ICS 29.130.20 Nahrazuje EN 50319:1999
|
Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí Low-voltage switchgear and controlgear |
|
|
Appareillage à basse tension |
Niederspannungsschaltgeräte |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2003-09-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Litvy, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2003 CENELEC. Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky |
Předmluva
Text dokumentu 17B/1277/FDIS, budoucího prvního vydání IEC 60947-5-7, připravený SC 17B, Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí, IEC TC 17, Spínací a řídicí zařízení, byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako EN 60947-5-7 dne 2003-09-01.
Tato norma má být používána společně s EN 60947-5-2:1998.
Tato evropská norma nahrazuje EN 50319:1999.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2004-06-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2006-09-01
Přílohy označené jako „normativní“ jsou součástí této normy.
Přílohy označené jako „informativní“ jsou určeny pouze pro informaci.
V této normě je příloha ZA normativní a příloha G informativní.
Přílohu ZA doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 60947-5-7:2003 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
V oficiální verzi v Bibliografii byly doplněny u publikací IEC 60381-1 a IEC 60770-1 poznámky.
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 8
1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 8
1.1 Rozsah platnosti a předmět normy................................................................................................................................. 8
1.2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 8
2 Definice................................................................................................................................................................................. 8
2.1 Základní definice................................................................................................................................................................. 8
2.3 Činnost bezdotykového přístroje...................................................................................................................................... 8
2.4 Charakteristiky výstupního prvku...................................................................................................................................... 9
3 Třídění.................................................................................................................................................................................. 10
3.7 Třídění podle analogového výstupu............................................................................................................................... 10
4 Charakteristiky................................................................................................................................................................... 10
4.3 Jmenovité a mezní hodnoty pro bezdotykový přístroj a výstupní prvky..................................................................... 10
5 Informace o výrobku.......................................................................................................................................................... 10
7 Konstrukční a technické požadavky............................................................................................................................... 11
8 Zkoušky............................................................................................................................................................................... 11
8.6 Prověření elektromagnetické kompatibility................................................................................................................... 12
Příloha G (informativní) Příklad určení shodnosti ultrazvukového snímače,
jmenovitá vzdálenost snímání 60 mm… 500 mm, s lineární výstupní charakteristikou..................................... 13
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 17
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a na jim příslušející evropské publikace...... 18
Obrázek G.1 - Grafy křivek chyb................................................................................................................................................... 16
Tabulka 9 - Rozsah analogových napěťových signálů.......................................................................................................... 10
Tabulka 10 - Rozsah analogových proudových signálů........................................................................................................ 10
Tabulka G.1 - Tabelace chyb pro dráhu 1................................................................................................................................. 13
Tabulka G.2 - Tabelace chyb pro dráhu 2................................................................................................................................. 14
Tabulka G.3 - Tabelace chyb pro dráhu 3................................................................................................................................. 14
Tabulka G.4 - Výpočet chyb.......................................................................................................................................................... 15
Úvod
Tato část IEC 60947 upravuje příslušné požadavky IEC 60947-5-2, zabývající se požadavky na bezdotykové spínače s polovodičovými spínacími prvky, tak aby platily pro bezdotykové přístroje s analogovým výstupem.
1 Všeobecně
1.1 Rozsah platnosti a předmět normy
V této části IEC 60947 jsou stanoveny požadavky na bezdotykové přístroje s analogovým výstupem. Mohou sestávat z jedné nebo více částí.
Požadavky uvedené v IEC 60947-5-2 (bezdotykové spínače) platí s doplněními nebo úpravami stanovenými v této normě. Číslování kapitol v této normě odpovídá číslování kapitol v IEC 60947-5-2, upravených tam, kde je to nutné.
1.2 Normativní odkazy
Následující referenční dokumenty jsou nepostradatelné pro používání tohoto dokumentu. U datovaných odkazů platí pouze uvedené vydání. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání referenčního dokumentu (včetně veškerých změn).
IEC 60947-5-2:1997 Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí - Část 5-2: Přístroje a spínací prvky řídicích obvodů - Bezdotykové spínače
Změna A1:1999
[Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-2: Control circuit devices and switching elements - Proximity switches)]
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz