ICS 25.160.30 Červen 2004
|
|
Zkoušky přípustnosti CO2 laserových |
ČSN
|
idt ISO 15616-1:2003
Acceptance tests for CO2-laser beam machines for high quality welding and cutting - Part 1: General principles,
acceptance conditions
Essais de réception des machines de soudage et de coupage de qulité par faisceau laser CO2 - Partie 1: Principes
généreaux et conditions de réception
Abnahmeprufungen für CO2-Laserstrahlanlagen zum Qualitatschweißen und Schneiden - Teil 1: Grundlagen,
Abnahmebedingungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 15616-1:2003. Evropská norma EN ISO 15616-1:2003 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 15616-1:2003. The European Standard EN ISO 15616-1:2003 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN ISO 15616-1 (05 2050) z října 2003.
|
© Český normalizační institut, 2004 70409 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN ISO 15616-1:2003 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN ISO 15616-1 z října 2003 převzala EN ISO 15616-1:2003 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
EN 60204-1 zavedena v ČSN EN 60204-1 (33 2200) Bezpečnost strojních zařízení - Elektrické zařízení strojů - Část 1: Základní požadavky (IEC 60204-1:1997)
EN ISO 11145:2001 zavedena v ČSN EN ISO 11145:2003 (19 2000) Optika a optické nástroje - Lasery a laserová zařízení - Slovník a značky (ISO 11145:2001)
EN ISO 11146:1999 zavedena v ČSN EN ISO 11146:2003 (19 2017) Lasery a s laserová zařízení - Metody měření parametrů laserového svazku - Šířka svazku, úhel (ISO 11146:1999)
EN ISO 11554 zavedena v ČSN EN ISO 11554 (19 2016) Optika a optické nástroje - Lasery a laserová zařízení - Metody měření výkonu, energie a přechodové faktory (ISO 11554:2003)
EN ISO 11670 zavedena v ČSN EN ISO 11670 (19 2015) Lasery a laserová zařízení - Metody měření parametrů laserového svazku - Stabilita polohy (ISO 11670:2003)
EN ISO 15616-2 zavedena v ČSN EN ISO 15616-2 (05 2050) Zkoušky přípustnosti CO2 laserů pro vysoce jakostní svařování a řezání - Část 2: Měření statické a dynamické přesnosti (ISO 15616-2:2003)
EN ISO 15616-3 zavedena v ČSN EN ISO 15616-3 (05 2050) Zkoušky přípustnosti CO2 laserů pro vysoce jakostní svařování a řezání - Část 3: Kalibrace nástrojů pro měření průtoku a tlaku plynu (ISO 15616-3:2003)
ISO 230-2 zavedena v ČSN ISO 230 -2 (20 0300) Zásady zkoušek obráběcích strojů - Část 2: Stanovení přesnosti a opakovatelnosti nastavení
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing.Václav Minařík,CSc., IČO 60452838
Technická normalizační komise: TNK 70, Svařování
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Václav Voves
|
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 15616-1 |
|
EUROPEAN STANDARD Březen 2003 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 25.160.30
|
Zkoušky přípustnosti CO2 laserových zařízení pro vysoce jakostní Acceptance tests for CO2-laser beam machines for high quality |
|
|
Essais de réception des machines de soudage et de coupage de qulité par faisceau laser CO2 - Partie 1: Principes généreaux et conditions de réception (ISO 15616-1:2003) |
Abnahmeprufungen für CO2-Laserstrahlanlagen zum Qualitatschweißen und Schneiden - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2002-11-21.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Předmluva
Tato evropská norma EN ISO 15616-1:2003 byla vypracována technickou komisí CEN/TC 121 „Svařování“ jejíž sekretariát je veden v DS ve spolupráci s technickou komisí ISO/TC44 „Svařování a příbuzné procesy“.
Této evropské normě je nutno nejpozději do září 2003 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do září 2003.
Evropská norma „Zkoušky přípustnosti CO2 laserových zařízení pro vysoce jakostní svařování a řezání“ se skládá z následujících částí:
– Část 1: Všeobecné principy, podmínky přípustnosti
– Část 2: Měření statické a dynamické přesnosti
– Část 3: Kalibrace zařízení pro měření průtoku a tlaku plynu
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Obsah
Strana
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Termíny,definice a symboly............................................................................................................................................... 8
4 Podmínky zkoušky přípustnosti........................................................................................................................................ 8
4.1 Nastavení CO2 laseru ........................................................................................................................................................ 8
4.2 Zdroj ...................................................................................................................................................................................... 8
4.3 Zdraví, bezpečnost a prostředí ........................................................................................................................................ 8
4.3.1 Zdraví a bezpečnost ........................................................................................................................................................... 8
4.3.2 Prostředí .............................................................................................................................................................................. 8
4.4 Chladící systém .................................................................................................................................................................. 8
4.5 Přívod plynu a plynový systém ......................................................................................................................................... 9
4.6 Instrukce k provozu ............................................................................................................................................................ 9
5 Principy zkoušek přípustnosti........................................................................................................................................... 9
5.1 Rozsah nastavení systému............................................................................................................................................... 9
5.2 Meze odchylek ..................................................................................................................................................................... 9
5.3 Požadovaná přesnost ...................................................................................................................................................... 10
5.4 Zpráva o přípustnosti........................................................................................................................................................ 10
6 Zkoušky přípustnosti......................................................................................................................................................... 10
6.1 Všeobecně ......................................................................................................................................................................... 10
6.2 Všeobecné vlastnosti ...................................................................................................................................................... 11
6.2.1 Výkon laserového svazku ................................................................................................................................................ 11
6.2.2 Střednědobá a dlouhodobá výkonová stabilita ........................................................................................................... 11
6.2.3 Opakovatelnost ................................................................................................................................................................. 11
6.2.4 Ztráty výkonu laserového svazku .................................................................................................................................... 11
6.2.5 Pulzní a modulovaný výkon laserového svazku .......................................................................................................... 11
6.2.6 Průměr laserového svazku (na výstupu) ...................................................................................................................... 11
6.2.7 Vlastnosti volného laserového svazku.......................................................................................................................... 11
6.2.8 Stabilita polohy svazku .................................................................................................................................................... 12
6.3 Zkoušení fokusovaného laserového svazku ............................................................................................................... 12
6.3.1 Faktor rozložení svazku .................................................................................................................................................... 12
6.3.2 Poloha pásu zaostření a průměr (fokusovaný laserový svazek) ............................................................................. 12
6.4 Přesnost manipulačního systému, přesnost polohování a trajektorií.................................................................... 12
6.4.1 Postup zkoušení ............................................................................................................................................................... 12
6.4.2 Přesnost systému manipulace ..................................................................................................................................... 12
6.4.3 Přesnost polohování ........................................................................................................................................................ 13
6.4.4 Přesnost trajektorie .......................................................................................................................................................... 13
6.5 Svařovací a řezací rychlost .............................................................................................................................................. 13
6.5.1 Postup měření .................................................................................................................................................................. 13
6.5.2 Krátkodobá stabilita rychlosti ......................................................................................................................................... 14
6.5.3 Opakovatelnost ................................................................................................................................................................. 14
6.5.4 Vyhodnocení ...................................................................................................................................................................... 15
6.6 Pracovní plyn ..................................................................................................................................................................... 15
6.6.1 Zkušební postup ............................................................................................................................................................... 15
6.6.2 Zkoušení přístrojů pro průtok a tlak plynu .................................................................................................................... 15
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 16
Úvod
Tato část této evropské normy je použitelná pro CO2 lasery pro svařování a řezání ve dvou rozměrném prostoru (2D).
Hlavním účelem této normy je zajistit požadavky pro zkoušení přípustnosti CO2 laserů před nebo v průběhu instalace na základě předpokladů uživatele. Zkoušky přípustnosti jsou využívány pro dokumentaci schopnosti CO2 laseru vyrábět svarové spoje a řezy v příslušné jakosti.
Tato norma je určena pro použití při technických specifikacích pro CO2 lasery pro vysoce jakostní svařování a řezání ve dvourozměrném prostotu (2D). Tato norma specifikuje základní požadavky. Přídavné zkoušky a požadavky mohou být specifikovány v technické specifikaci CO2 laseru.
POZNÁMKA 1 Technická specifikace CO2 laseru je obvykle částí kontraktu a je schválena dotčenými stranami (výrobcem CO2 laseru a zákazníkem/uživatelem).
POZNÁMKA 2 Požadavky mohou být příliš přísné pro řezání bez požadavků na vysokou jakost.
Stejně může být norma použita také pro zkoušení části zařízení, pokud je to vhodné.
Pokud je provedena modifikace CO2 laseru (přestavba, oprava, změna provozních podmínek), která může mít vliv na zkoušky přípustnosti, je nutné opakovat zkoušky přípustnosti pro zahrnutí změn při modifikaci.
Pokud je CO2 laser, který byl již schválen, demontován (např. v případě změny jeho umístění), může to vyžadovat verifikaci zkoušek minimálně podle článku 6.4.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz