ICS 13.340.20; 97.220.20 Červen 2004
|
|
Ochrana hlavy a obličeje hráčů |
ČSN 83 2163 |
idt ISO 10256:2003
Head and face protection for use in ice hockey (ISO 10256:2003)
Protections de tête et de visage destinées à être utilisée en hockey sur glace (ISO 10256:2003)
Kopf- und Gesichtsschutz zur Benutzung beim Eishockey (ISO 10256:2003)
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 10256:2003. Evropská norma EN ISO 10256:2003 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 10256:2003. The European Standard EN ISO 10256:2003 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 967 (83 2163) z června 1998.
|
© Český normalizační institut, 2004 70448 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě byla kapitola 3 rozšířena o nové termíny a definice a byla vypuštěna speciální část týkající se ochrany zubů a část týkající se umělého stárnutí včetně informativní přílohy. Ve formě normativních příloh jsou do této normy začleněny metody zkoušení: zkouška nárazu pádem při použití zařízení na volný pád s vedeným nosičem, zkouška nárazu pádem s použitím jednokolejného vodicího zařízení, metoda měření periferních zorných polí a oboustranných skotomů, normativní odkazy na mezinárodní publikace a na jim příslušející evropské publikace. Norma obsahuje informativní přílohy: metody zkoušení optické kvality, metoda měření periferního zorného pole a ustanovení této evropské normy vyjadřující základní požadavky nebo jiná ustanovení směrnic EU.
Citované normy
ISO 6487:2002 zavedena v ČSN ISO 6487 (30 0591) Silniční vozidla - Měřicí metody při nárazových zkouškách - Přístrojové vybavení
EN 960:1994 zavedena v ČSN EN 960 (83 2140) Makety hlavy pro zkoušení ochranných přileb
CAN/CSA Z262.4-00 nezavedena
ASTM F1446 nezavedena
Citované předpisy
Směrnice Rady 89/686/EHS 1989-12-21, o sbližování právních předpisů členských států týkajících se osobních ochranných prostředků. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 172/1997 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na osobní ochranné prostředky, v platném znění.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k článku C.2, obrázku 6 a obrázku D.1 doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: Výzkumný ústav bezpečnosti práce Praha, IČO 025950, Vlasta Šachová
Technická normalizační komise: TNK 3 Osobní ochranné pomůcky
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Oldřich Čermák
|
Září 2003 |
ICS 13.340.20; 97.220.20 Nahrazuje EN 967:1996
|
Ochrana hlavy a obličeje hráčů ledního hokeje Head and face protection for use in ice hockey |
|
|
Protections de tête et de visage destinées (ISO 10256:2003) |
Kopf- und Gesichtsschutz zur Benutzung |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2003-08-01.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7
3.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 7
3.2 Přilba..................................................................................................................................................................................... 9
3.3 Ochrana obličeje............................................................................................................................................................... 10
4 Druhy chráničů hlavy a obličeje...................................................................................................................................... 15
5 Požadavky........................................................................................................................................................................... 15
5.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 15
5.2 Speciální požadavky na přilby......................................................................................................................................... 16
5.3 Speciální požadavky na chrániče celého obličeje....................................................................................................... 17
5.4 Speciální požadavky na chrániče očí (hledí)................................................................................................................ 18
6 Metody zkoušení................................................................................................................................................................ 19
6.1 Odběr vzorků...................................................................................................................................................................... 19
6.2 Prohlídka a stanovení hmotnosti (pro kombinace přilba/chránič obličeje,
které odpovídají maketě hlavy velikosti E nebo menší)............................................................................................. 19
6.3 Kondicionování.................................................................................................................................................................. 20
6.4 Přilby - Stanovení schopnosti tlumení nárazu.............................................................................................................. 20
6.5 Stanovení pevnosti a účinnosti upevňovacího systému přileb................................................................................. 21
6.6 Stanovení kvality vidění..................................................................................................................................................... 21
6.7 Stanovení odolnosti proti vniknutí předmětu................................................................................................................ 21
6.8 Chrániče obličeje - Stanovení odolnosti proti nárazu kotouče................................................................................. 22
7 Protokol o zkoušce............................................................................................................................................................ 23
8 Trvalé značení.................................................................................................................................................................... 23
9 Informace pro uživatele.................................................................................................................................................... 24
Příloha A (normativní) Zkouška nárazu pádem při použití zařízení na volný pád s vedeným nosičem........................ 38
Příloha B (normativní) Zkouška nárazu pádem s použitím jednokolejného vodicího zařízení....................................... 41
Příloha C (informativní) Metody zkoušení optické kvality........................................................................................................ 43
Příloha D (normativní) Metoda měření periferních zorných polí a oboustranných skotomů........................................... 47
Příloha E (informativní) Metoda měření periferního zorného pole....................................................................................... 49
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace
a na jim příslušející evropské publikace...................................................................................................................... 50
Příloha ZB (informativní) Ustanovení této evropské normy vyjadřující podstatné požadavky
nebo jiná ustanovení směrnic EU.................................................................................................................................. 51
Předmluva
Tento dokument (EN ISO 10256:2003) byl připraven technickou komisí ISO/TC 83 „Sportovní a rekreační pomůcky“ ve spolupráci s technickou komisí CEN/TC 158 „Ochrana hlavy“, jejíž sekretariát zajišťuje BSI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do března 2004 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do března 2004.
Tato norma nahrazuje EN 967:1996.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění podstatných požadavků směrnice (směrnic) EU.
Vztah ke směrnici (směrnicím) EU viz informativní příloha ZB, která je nedílnou součástí této normy.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy ISO 10256:2003 byl schválen CEN jako EN ISO 10256:2003 bez jakýchkoliv modifikací.
POZNÁMKA Normativní odkazy na mezinárodní normy jsou uvedeny v příloze ZA (normativní).
Úvod
Ochrana hlavy a obličeje slouží ke snížení četnosti a závažnosti úrazů hlavy a částí obličeje, které jsou kryty chráničem. Ochranná funkce je založena na tom, že síla vyvolaná úderem do chrániče je rozložena a utlumena, čímž se zabraňuje proniknutí předmětů.
Ochrana hlavy a obličeje pro hráče ledního hokeje se skládá z přilby a připojeného chrániče obličeje. Ochrana obličeje může sestávat z chrániče očí (hledí) nebo z chrániče celého obličeje. Přilby jsou zkoušeny a hodnoceny jako samostatná jednotka, ale chrániče obličeje se zkouší a hodnotí vždy společně s přilbou nebo přilbami, pro které jsou určeny.
Pro zajištění přiměřené funkčnosti a pevného uchycení na hlavě, musí přilba a připojený chránič obličeje dosedat co nejtěsněji, ale tak, aby umožňovaly pohodlné nošení. Při užívání je důležité, aby přilba i připojený chránič obličeje byly bezpečně připevněny přes bradu nebo týl pásky nastavenými podle pokynů výrobce.
ISO/TC 83/SC 5 si je vědoma, že je třeba stanovit požadavky na funkčnost přilby a chrániče obličeje, aby se snížilo riziko zranění při ledním hokeji. Bylo dosaženo shody v otázce bezpečnosti současných přileb a chráničů obličeje, které většinou požadavky této mezinárodní normy splňují. Ovšem cílem ISO/TC 83/SC 5 je podpořit užívání lepších materiálů a/nebo lepších konstrukcí, které budou k dispozici, aby byly v budoucnosti splněny požadavky při hraní ledního hokeje. ISO/TC 83/SC 5 si je vědoma také toho, že přilby a chrániče obličeje při zachování funkčních vlastností musí mít nízkou hmotnost, aby poskytovaly pohodlí a umožňovaly správné nasazení a užívání.
1 Předmět normy
Tato mezinárodní norma stanoví požadavky na provedení a metody zkoušení ochrany hlavy a obličeje používané při ledním hokeji.
POZNÁMKA 1 Smyslem je snížit riziko zranění hlavy a obličeje, aniž by bylo nutné omezit formu nebo působivost hry.
POZNÁMKA 2 Lední hokej je hra, při které hrozí nebezpečí zranění. Tato mezinárodní norma je určena pouze pro přilby a chrániče obličeje užívané při ledním hokeji. Přilby pro lední hokej neposkytují ochranu před zraněním krku a páteře. I přes použití přilby pro lední hokej, která je v souladu s touto mezinárodní normou, může dojít k vážným zraněním hlavy, mozku nebo páteře, včetně ochrnutí nebo smrti.
Požadavky a metody zkoušení, jsou-li uplatnitelné, jsou stanoveny pro:
a) konstrukci;
b) tlumení nárazu;
c) odolnost proti nárazu kotouče;
d) odolnost proti proniknutí předmětu;
e) vlastnosti upevňovacího systému;
f) zorné pole;
g) značení a informace.
Ochrana hlavy a obličeje je určena pro
a) hráče,
b) brankáře a
c) osoby zastávající určité doprovodné funkce (např. rozhodčí).
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz