ICS 13.060.50 Červenec 2004
|
|
Jakost vod - Stanovení šesti |
ČSN 75 7590 |
idt ISO 16588:2002
Water quality - Determination of six complexing agents - Gas-chromatographic method
Qualité de l’eau - Dosage de six agents complexants - Méthode par chromatographie en phase gazeuse
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von sechs Komplexbildnern - Gaschromatographisches Verfahren
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 16588:2003. Evropská norma EN ISO 16588:2003 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 16588:2003. The European Standard EN ISO 16588:2003 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2004 70667 |
Národní předmluva
Norma obsahuje národní přílohu NA, v které je obsažena změna ISO 16588:2002/Amd. 1:2004 a která dosud nebyla schválena jako změna EN ISO 16588:2003. Změna obsahuje kapitolu 10 Shodnost a výsledky mezilaboratorních porovnávacích zkoušek v příloze B. V důsledku zařazení kapitoly 10 se přečíslovávají kapitoly 10 a 11 na 11 a 12.
Citované normy
ISO 3696:1987 zavedena v ČSN ISO 3696:1994 (68 4051) Jakost vody pro analytické účely - Specifikace a zkušební metody
ISO 5667-1:1980 zavedena v ČSN EN 25667-1:1995 (70 7051) Jakost vod - Odběr vzorků - Část 1: Pokyny pro návrh programu odběru vzorků
ISO 5667-2:1991 zavedena v ČSN EN 25667-2:1995 (75 7051) Jakost vod - Odběr vzorků - Část 2: Pokyny pro způsoby odběru vzorků
Souvisící ČSN
ČSN 01 8003 Zásady pro bezpečnou práci v chemických laboratořích
ČSN 75 7300 Jakost vod - Chemický a fyzikální rozbor - Všeobecná ustanovení a pokyny
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k článkům 6.8 a 8.1 doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: HYDROPROJEKT CZ a.s., IČ 26476081, Ing. Lenka Fremrová
Technická normalizační komise: TNK 104 Jakost vod
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Oldřich Čermák
|
Listopad 2003 |
ICS 13.060.50
|
Jakost vod - Stanovení šesti komplexotvorných látek - Metoda plynové Water quality - Determination of six complexing agents - |
|
|
Qualité de l’eau - Dosage de six agents complexants - Méthode par chromatographie |
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von sechs Komplexbildnern - Gaschromatographisches Verfahren |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2003-11-03.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Podstata zkoušky................................................................................................................................................................ 6
4 Rušivé vlivy........................................................................................................................................................................... 7
5 Chemikálie a činidla........................................................................................................................................................... 7
6 Přístroje a pomůcky............................................................................................................................................................ 8
7 Odběr a konzervace vzorků................................................................................................................................................ 9
8 Postup zkoušky.................................................................................................................................................................... 9
9 Kalibrace............................................................................................................................................................................. 12
10 Vyjadřování výsledků......................................................................................................................................................... 13
11 Protokol o zkoušce............................................................................................................................................................ 13
Příloha A (informativní) Příklady kolon, chromatogramů a hmotnostních spekter............................................................ 14
Literatura.......................................................................................................................................................................................... 16
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a jim příslušející evropské publikace............ 17
Národní příloha NA (informativní) Výsledky mezilaboratorního porovnávání zkoušek...................................................... 18
Předmluva
Text ISO 16588:2002 byl vypracován technickou komisí ISO/TC 147 „Jakost vod“ Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO) a byl převzat jako EN ISO 16588:2003 technickou komisí CEN/TC „Rozbor vod“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do května 2004 dát status národní normy buď publikací identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do května 2004.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny zavést tuto evropskou normu následující země: Belgie, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Slovensko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
UPOZORNĚNÍ - Pracovníci používající tuto normu by měli ovládat běžnou laboratorní praxi. Tato norma si nečiní nárok na uvedení všech bezpečnostních problémů, pokud existují v souvislosti s jejím používáním. Je odpovědností uživatele stanovit náležitá bezpečnostní i zdravotnická opatření a zajistit shodu se všemi podmínkami národních předpisů.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy ISO 16588:2002 byl schválen CEN jako EN ISO 16588:2003 bez jakýchkoliv modifikací.
POZNÁMKA Normativní odkazy na mezinárodní normy jsou uvedeny v příloze ZA (normativní).
Úvod
Je bezpodmínečně nutné, aby zkoušku popsanou v této normě prováděli příslušně kvalifikovaní pracovníci. Doporučuje se prozkoumat, zda a v jaké míře konkrétní problémy nevyžadují určení dalších okrajových podmínek.
Tato norma určuje metodu stanovení komplexotvorných látek rozpustných ve vodě uvedených v tabulce 1 v koncentračním rozsahu 0,5 μg/l až 200 μg/l při použití 50 ml až 100 ml vzorku.
Pokud jsou analyzovány zředěné roztoky, může se koncentrační rozsah měnit. Metoda je použitelná pro pitné, podzemní, povrchové a odpadní vody.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz