ICS 23.040.80 Červenec 2004
|
|
Plastové potrubní systémy - |
ČSN 64 3142 |
Plastics piping systems - Thermoplastics piping sytems for buried non-pressure applications - Test methods
for leaktightness of elastomeric sealing ring type joints
Systèmes de canalisations en plastiques - Systèmes de canalisations thermoplastiques pour applications enterrées
sans pression - Méthodes d’essai d’étanchéité des asseblages à bague d’étanchéité en élastomère
Kunststoff-Rohrleitungssysteme - Erdverlegte Rohrleitungssysteme aus Thermoplasten für drucklose Anwendungen -
Prüfverfahren für die Dichtheit von elastomeren Dichtringverbindungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1277:2003. Evropská norma EN 1277:2003 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 1277:2003. The European standard EN 1277:2003 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 1277 (64 3142) z března 1998.
|
© Český normalizační institut, 2004 70687 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Oproti předchozímu vydání byly provedeny určité úpravy v uspořádání zkoušky, upřesněn popis deformačního zařízení, popsán podrobněji postup pro stanovení a vyvození deformace. Byla provedena řada redakčních změn včetně logičtějšího pořadí popisu zkušebního zařízení a zkušebního postupu.
Vypracování normy
Zpracovatel: Institut pro testování a certifikaci, IČ 47910381, Ing. Marie Bačáková
Technická normalizační komise: TNK 131 Plastové potrubní systémy
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Ludmila Šolarová
|
Prosinec 2003 |
ICS 23.040.80 Nahrazuje EN 1277:1996
|
Plastové potrubní systémy - Plastics piping systems - Thermoplastics piping sytems for buried non-pressure |
|
|
Systèmes de canalisations en plastiques - Systèmes de canalisations thermoplastiques pour applications enterrées sans pression - Méthodes d’essai d’étanchéité des asseblages à bague d’étanchéité en élastomère |
Kunststoff-Rohrleitungssysteme - Erdverlegte Rohrleitungssysteme aus Thermoplasten Dichtringverbindungen |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2003-03-03.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy....................................................................................................................................................................... 6
2 Podstata zkoušky.................................................................................................................................................................... 6
3 Zkušební zařízení.................................................................................................................................................................... 6
3.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................... 6
3.2 Zkušební zařízení.................................................................................................................................................................... 7
4 Zkušební tělesa...................................................................................................................................................................... 9
5 Zkušební teplota..................................................................................................................................................................... 9
6 Postup...................................................................................................................................................................................... 9
6.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................... 9
6.2 Postup pro vyvození úhlového vychýlení hladkého konce a hrdla................................................................................ 11
7 Protokol o zkoušce............................................................................................................................................................... 12
Příloha A (normativní)................................................................................................................................................................... 13
Předmluva
Tato evropská norma (EN 1277:2003) byla vypracována technickou komisí CEN/TC 155 „Plastové rozvodné a ochranné potrubní systémy“, jejíž sekretariát řídí NEN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do června 2004 dát statut národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do června 2004.
Příloha A je normativní.
Tento dokument nahrazuje EN 1277:1996.
Změny jsou následující:
– Deformace hrdla je povolena větší než stanovená, jestliže při deformaci hladkého konce na požadovanou úroveň se hrdlo, aniž by bylo zatížené, deformuje více než je stanoveno. Při zkoušení trubek velkých průměrů podle verze z roku 1996 se totiž ze zkušeností ukázalo, že u některých konstrukcí trubek 10% deformace hladkého konce způsobuje deformaci hrdla větší než 5 %, aniž by bylo aplikováno zatížení. Toto je hlavní důvod revize.
– Podpěra profilů pod deformačním zařízením, viz obrázek 2, je specifikována pro případy, kdy existuje nebezpečí, že dochází k velké deformaci profilů při deformaci hladkého konce nebo hrdla během zkoušky.
– Obrázek 4 byl doplněn pro upřesnění popisu deformačního zařízení.
– Postup pro stanovení a vyvození deformace byl popsán podrobněji, viz 6.2.
– Byla provedena řada redakčních změn včetně logičtějšího pořadí popisu zkušebního zařízení a zkušebního postupu.
Parametry závislé na materiálu a/nebo požadavky na provedení jsou zahrnuty do příslušných předmětových norem.
Tato norma je jednou ze série norem metod zkoušení, které podporují systémové normy pro plastové rozvodné a ochranné potrubní systémy.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato norma určuje tři základní zkušební tlaky pro stanovení těsnosti spojů s elastomerními těsnicími kroužky pro beztlakové potrubní sítě z termoplastů uložené v zemi.
Pokud předmětová norma nestanoví jinak, při zkouškách se používají tyto tlaky:
– p1: vnitřní podtlak vzduchu (částečné vakuum);
– p2: nízký vnitřní hydrostatický přetlak;
– p3: vyšší vnitřní hydrostatický přetlak;
Norma též popisuje čtyři zkušební podmínky, za nichž může být zkouška provedena, následně:
A: bez jakékoliv přídavné deformace průřezu nebo úhlového vychýlení;
B: s deformací průřezu;
C: s úhlovým vychýlením;
D: za současné deformace průřezu a úhlového vychýlení.
Tyto podmínky se mohou použít jednotlivě nebo v kombinaci. Výběr použité metody (metod) a podmínky (podmínek) musí být stanoven v předmětové normě.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz