ICS 13.340.10 Září 2004
|
|
Ochranné oděvy - Všeobecné požadavky |
ČSN 83 2701 |
Protective clothing - General requirements
Vêtements de protection - Exigences générales
Schutzkleidung - Allgemeine Anforderungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 340:2003. Evropská norma EN 340:2003 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 340:2003. The European Standard EN 340:2003 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 340 (83 2701) ze září 1995.
|
© Český normalizační institut, 2004 70888 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě je kapitola týkající se ergonomie nahrazena základními zdravotními a ergonomickými požadavky. Dále byl do normy zapracován způsob zkoušení týkající se průmyslového praní. Norma je rozšířena o přílohy zabývající se provedením ochranného oděvu, praktickými zkouškami ergonomických vlastností, vývojovým diagramem pro rozhodování o vhodnosti materiálů ochranných oděvů, vztahem mezi touto normou a směrnicemi EU, dále je rozšířena příloha s piktogramy a doplněna literatura.
Citované normy
EN 420 zavedena v ČSN EN 420 (83 2300) Ochranné rukavice - Všeobecné požadavky
EN 1413 zavedena v ČSN EN 1413 (80 0066) Textilie - Zjišťování hodnoty pH vodného výluhu
EN 1811 zavedena v ČSN EN 1811 (42 1656) Stanovení niklu uvolněného z výrobků přicházejících do
přímého a dlouhodobého styku s pokožkou - Referenční zkušební metoda
EN 13402-1 zavedena v ČSN EN 13402-1 (80 7035) Označování velikosti oblečení - Část 1: Pojmy,
definice a postup měření tělesných rozměrů
EN 13402-2 zavedena v ČSN EN 13402-2 (80 7035) Označování velikosti oblečení - Část 2: Primární a
sekundární rozměry
prEN 13402-3 dosud nezavedena
prEN 14362-1 nahrazena EN 14362-1 zavedenou v ČSN EN 14362-1 (80 0874) Textilie - Metody pro
zjišťování určitých aromatických aminů odvozených od azobarviv - Část 2: Zjišťování použití určitých
azobarviv stanovitelných bez extrakce
EN 23758 zavedena v ČSN EN 23758 (80 0005) Textilie - Symboly pro ošetřování (ISO 3758:1991)
EN 25077 zavedena v ČSN EN 25077 (80 0822) Textilie - Zjišťování změn rozměrů po praní a sušení
(ISO 5077:1984)
EN ISO 3175-1 zavedena v ČSN EN ISO 3175-1 (80 0809) Textilie - Chemické čištění a doúpravy -
Část 1: Metoda pro zjišťování čistitelnosti textilií a oděvů
EN ISO 3175-2 zavedena v ČSN EN ISO 3175-2 (80 0809) Textilie - Chemické čištění a doúpravy -
Část 2: Postupy pro tetrachlorethylen
EN ISO 4045 zavedena v ČSN EN ISO 4045 (79 3878) Usně - Stanovení pH
EN ISO 6330 zavedena v ČSN EN ISO 6330 (80 0821) Textilie - Postupy domácího praní a sušení pro
zkoušení textilií
EN ISO 105 (soubor) zavedena v souboru ČSN EN 105 (80 0118 až 80 0198) Textilie - Zkoušky
stálobarevnosti (všechny části)
ISO 7000 zavedena v ČSN ISO 7000 (01 8024) Značky pro použití na zařízeních - Rejstřík a přehled,
nahrazena ISO 7000:2004
ISO 15797 dosud nezavedena
Citované předpisy
Směrnice Rady 89/686/EHS z 1989-12-21, o sbližování právních předpisů členských států týkajících se osobních ochranných prostředků. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 21/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na osobní ochranné pomůcky.
Upozornění na národní přílohu
Do této normy byla doplněna národní příloha NA (informativní), která obsahuje základní oděvní termíny.
Vypracování normy
Zpracovatel: Výzkumný ústav bezpečnosti práce Praha, IČ 025950, Vlasta Šachová
Technická normalizační komise: TNK 3 Osobní ochranné prostředky
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Oldřich Čermák
|
Prosinec 2003 |
ICS 13.340.10 Nahrazuje EN 340:1993
|
Ochranné oděvy - Všeobecné požadavky Protective clothing - General requirements |
|
|
Vêtements de protection - Exigences générales |
Schutzkleidung - Allgemeine Anforderungen |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2003-11-03.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2003 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 340:2003 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 8
4 Základní zdravotní a ergonomické požadavky............................................................................................................... 9
4.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 9
4.2 Nezávadnost........................................................................................................................................................................ 9
4.3 Provedení.............................................................................................................................................................................. 9
4.4 Pohodlí................................................................................................................................................................................ 10
5 Stárnutí................................................................................................................................................................................ 11
5.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 11
5.2 Stálobarevnost................................................................................................................................................................... 11
5.3 Rozměrová změna po čištění.......................................................................................................................................... 11
5.4 Metody praní a chemického čištění................................................................................................................................ 11
6 Označení velikostí.............................................................................................................................................................. 11
7 Značení................................................................................................................................................................................ 12
7.1 Všeobecné značení........................................................................................................................................................... 12
7.2 Specifické značení............................................................................................................................................................. 12
8 Informace poskytované výrobcem.................................................................................................................................. 13
Příloha A (informativní) Úroveň provedení............................................................................................................................... 15
Příloha B (informativní) Vývojový diagram................................................................................................................................ 16
Příloha C (informativní) Kontrola ergonomických vlastností ochranných oděvů (chování v praktických zkouškách). 17
C.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 17
C.2 Princip.................................................................................................................................................................................. 17
C.3 Stanovené otázky............................................................................................................................................................... 17
C.4 Důvody k závěru, že výrobek je nevhodný...................................................................................................................... 18
Příloha D (informativní) Příklady označení velikosti................................................................................................................ 19
D.1 Příklady označení velikosti pro obleky, bundy, kabáty a kalhoty................................................................................ 19
D.2 Příklad označení velikosti pro chrániče trupu............................................................................................................... 20
Příloha E (normativní) Piktogramy............................................................................................................................................. 21
Příloha ZA (informativní) Ustanovení této evropské normy vyjadřující podstatné požadavky
nebo jiná ustanovení směrnic EU.................................................................................................................................. 24
Literatura.......................................................................................................................................................................................... 25
Národní příloha NA (informativní) Základní oděvní termíny.................................................................................................. 26
Předmluva
Tento dokument (EN 340:2003) byl připraven technickou komisí CEN/TC 162 „Ochranné oděvy včetně ochrany rukou a paží a záchranných vest“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do června 2004 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do června 2004.
Tato evropská norma nahrazuje EN 340:1993.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění podstatných požadavků směrnice (směrnic) EU.
Vztah ke směrnici (směrnicím) EU viz informativní příloha ZA, která je nedílnou součástí této normy.
CEN/TC 162 na svém 19. zasedání ve dnech 1998-09-24/25 v Haanu, Německo rozhodla o revizi této normy. Práce byla přidělena CEN/TC 162/WG 1.
Přílohy A, B, C a D jsou informativní, příloha E je normativní.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Tato evropská norma je normou referenční, na níž se, pokud je to zapotřebí, odvolávají předmětové normy. Tato norma nemůže být používána samotná, ale pouze v kombinaci s další normou obsahující požadavky na specifické provedení výrobku poskytujícího ochranu. Pokud jsou potřebné specifické požadavky, měly by být stanoveny v příslušné normě pro tyto výrobky.
Revize normy EN 340:1993 vedla k následujícím hlavním změnám v novém vydání normy:
– Byly přidány základní požadavky týkající se zdraví a ergonomie včetně metod zkoušení (viz kapitola 4). Většina požadavků se týká dodavatelů materiálů pro výrobce ochranných oděvů. Pro výrobce oděvů jsou důležité další požadavky pro splnění konkrétních norem výrobků.
– Do kapitoly 5 byl zapracován způsob zkoušení týkající se průmyslového praní, protože tento způsob praní je často používán u mnohých typů ochranných oděvů.
– Systém označení velikostí v kapitole 6 byl rozšířen o požadavky na velikosti podle řady EN 13402.
– Nová příloha C (informativní) byla zavedena jako pokyn pro rozšíření specifikací praktických zkoušek provedení oděvů v normách výrobků.
1 Předmět normy
Tato evropská norma specifikuje všeobecné požadavky na provedení ochranných oděvů z hlediska ergonomie, nezávadnosti, označení velikostí, stárnutí, kompatibility a značení ochranných oděvů a na informace, které jsou dodávány výrobcem s ochrannými oděvy.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz