ICS 23.020.10 Srpen 2004
|
|
Nadzemní sklolaminátové nádrže |
ČSN 69 8921 |
GRP tanks and vessels for use above ground - Part 2: Composite materials - Chemical resistance
Réservoirs et récipients en PRV pour utilisation hors sol - Partie 2: Matériaux composites - Résistance chimique
Oberirdische GFK - Tanks und-Behälter - Teil 2: Verbundwerkstoffe - Chemische Widerstandsfähigkeit
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 13121-2:2003. Evropská norma EN 13121-2:2003 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 13121-2:2003. The European Standard EN 13121-2:2003 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 13121-2 (69 8921) z dubna 2004.
|
© Český normalizační institut, 2004 70923 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 13121-2:2003 do soustavy norem ČSN. Zatím co ČSN EN 13121-2 z dubna 2004 převzala EN 13121-2:2003 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
EN 59 zavedena v ČSN EN 59 (64 4009) Sklem vyztužené plasty - Stanovení tvrdosti pomocí tvrdoměru Barcol
EN 590 zavedena v ČSN EN 590 (65 6506) Motorová paliva - Motorové nafty - Technické požadavky a metody zkoušení
EN 13121-1:2003 zavedena v ČSN EN 13121-1:2004 (69 8921) Nadzemní sklolaminátové nádrže a nádoby - Část 1: Výchozí materiály - Technické a přejímací podmínky
prEN 13121-3 dosud nezavedena
EN 13121-4 dosud nezavedena
EN ISO 4599 zavedena v ČSN EN ISO 4599 (64 0678) Plasty - Stanovení odolnosti proti korozi za napětí (ESC) - Metoda ohnutého pásku
EN ISO 6252 zavedena v ČSN EN ISO 6252 (64 0764) Plasty - Stanovení koroze za napětí (ESC) - Metoda konstantního tahového napětí
EN ISO 14125:1998 zavedena v ČSN EN ISO 14125:1999 (64 0664) Vlákny vyztužené plastové kompozity - Stanovení ohybových vlastností
ISO 1172 zavedena v ČSN EN ISO 1172 (64 4041) Textilní sklo - Vyztužené prepregy (předimpregnovaný laminát) lisovací směsi a lamináty - Stanovení obsahu textilního skla a minerálního plniva - Kalcinační metoda
ISO 4433-1 nezavedena
ISO 4433-2 nezavedena
ISO 4433-3 nezavedena
ISO 4433-4 nezavedena
Citované a souvisící předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/23/EC z 29. května 1997, o sbližování právních předpisů členských států týkajících se tlakových zařízení. V České republice je tato směrnice zavedena Nařízením vlády č. 26/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na tlaková zařízení, v platném znění.
Vypracování normy
Zpracovatel: Chevess Engineering, s.r.o. Brno, IČ 26883473, Miroslav Patočka, dipl. tech.
Technická normalizační komise: TNK 91 Tlakové nádoby a zařízení chemického průmyslu
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jan Jokeš
|
Říjen 2003 |
ICS 29.020.10
|
Nadzemní sklolaminátové nádrže a nádoby - Část 2: Sendvičové materiály - GRP tanks and vessels for use above ground - Part 2: Composite materials - |
|
|
Réservoirs et récipients en PRV pour utilisation hors sol - Partie 2: Matériaux composites - Résistance chimique |
Oberirdische GFK - Tanks und-Behälter - Teil 2: Verbundwerkstoffe - Chemische Widerstandsfähigkeit |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2003-06-26.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.......................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy..................................................................................................................................................................... 7
3 Definice....................................................................................................................................................................................... 8
4 Ochranné vrstvy.......................................................................................................................................................................... 8
5 Stanovení dílčího výpočtového součinitele A2...................................................................................................................... 9
Příloha A (normativní) Stanovení dílčího výpočtového součinitele A2 v souladu se seznamem médií......................... 14
Příloha B (normativní) Stanovení dílčího výpočtového součinitele A2 podle provozních zkušeností.............................. 23
Příloha C (informativní) Vyhodnocení dílčího výpočtového součinitele A2 zkoušením na místě montáže nebo
v laboratoři................................................................................................................................................................................. 24
Příloha ZA (informativní) Vztah mezi touto evropskou normou a základními požadavky
Směrnice EU 97/23/EC (PED) ............................................................................................................................................. 33
Předmluva
Tento dokument (EN 13121-2:2003) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 210 „Sklolaminátové nádrže a nádoby“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do dubna 2004 dát status národní normy a to buď vydáním identického textu nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do dubna 2004.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění základních požadavků Směrnice EU.
Vztah tohoto dokumentu ke směrnici EU je uveden v informativní příloze ZA, která je nedílnou součástí tohoto dokumentu.
Tato norma je částí 2 normy EN 12321, která celkem pokrývá materiály, konstrukci, výrobu, kontrolu, dodávání, instalování a údržbu nadzemních sklolaminátových nádrží a nádob. Tato část 2 specifikuje požadavky na chemickou odolnost sendvičových materiálů používaných na nadzemní sklolaminátové nádrže a nádoby pro uskladňování nebo zpracování tekutin. Nádrže a nádoby mohou být vyráběny dílensky nebo na místě montáže, s obložením nebo bez něho.
Přílohy A a B jsou normativní. Příloha C je informativní.
Tento dokument obsahuje bibliografii.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
EN 13121 sestává z následujících částí pod společným názvem „Nadzemní sklolaminátové nádrže a nádoby“.
Část 1 - Výchozí materiály - Technické a přejímací podmínky
Část 2 - Sendvičové materiály - Chemická odolnost
Část 3 - Konstrukce, výpočet a provedení
Část 4 - Dodávání, instalování a údržba
Tyto čtyři části společně určují odpovědnosti výrobců nádrží a nádob, výrobců nebo dodavatelů materiálu a odběratele.
Návrh a výroba sklolaminátových nádrží zahrnuje řadu různých materiálů jako je pryskyřice, termoplasty a vyztužující vlákna a řadu různých výrobních postupů. Předpokládá se, že nádrže a nádoby vyhovující této evropské normě by měli vyrábět pouze výrobci, kteří jsou kompetentní a vhodně vybaveni pro splnění všech požadavků při používání materiálů vyrobených kompetentními a zkušenými výrobci materiálu.
EN 13121-1 udává požadavky nutné pro prokázání, že sklolaminátový materiál a termoplastické obložení bude mít požadovanou chemickou a tepelnou odolnost pro podmínky provozu. EN 13121-1 specifikuje požadavky na technické a přejímací podmínky pro sklolamináty a termoplasty, které jsou nutné pro prokázání chemické odolnosti těchto materiálů v souladu s touto částí normy. EN 13121-2 uvádí požadavky nutné pro prokázání, že sklolaminát a termoplastové obložení bude mít postačující chemickou a tepelnou odolnost pro podmínky provozu. Část 2 definuje požadavky na ochrannou vrstvu a na strukturní lamináty, jakož i definuje způsoby pro prokázání vhodnosti čelit chemickému/tepelnému vlivu vyvolanému tekutinou a určuje stanovení dílčího výpočtového součinitele A2, jak je požadován pro výpočet v souladu s prEN 13121-3. Je popsáno pět metod - použití seznamu médií, použití údajů výrobce pryskyřice, použití údajů výrobce termoplastů, provozní zkušenosti a zkoušení vzorků. Výrobce nádrže nebo nádoby si může zvolit některou z těchto metod závisející na vhodných dostupných údajích pro konkrétní použití.
Spolu s požadavky a přejímacími podmínkami pro výchozí materiály stanovenými v EN 13121-1, s požadavky na konstrukci a výrobu stanovenými v prEN 13121-3 a doporučeními pro dodávání, zacházení, instalování a údržbu uvedenými v EN 13121-4 doplňuje EN 13121-2 celkové požadavky normy.
1 Předmět normy
Tato evropská norma uvádí požadavky na chemickou odolnost sendvičových materiálů používaných na nadzemní sklolaminátové nádrže a nádoby pro uskladňování a zpracování tekutin. Nádrže nebo nádoby mohou být vyráběny dílensky nebo na místě montáže, s obložením nebo bez něho.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz