ICS 29.260.20 Září 2004
|
|
Elektrická zařízení pro výbušnou |
ČSN 33 2320 |
idt IEC 60079-25:2003
Electrical apparatus for explosive gas atmospheres -
Part 25: Intrinsically safe systems
Matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses -
Partie 25: Systèmes de sécurité intrinsèque
Elektrische Betriebsmittel für gasexplosionsgefährdete Bereiche -
Teil 25: Eigensichere Systeme
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 60079-25:2004. Evropská norma EN 60079-25:2004 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 60079-25:2004. The European Standard EN 60079-25:2004 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
S účinnosti od 2006-12-01 se ruší ČSN EN 50039 (33 0381) z října 1993, která do uvedeného data platí souběžně s touto normou.
|
© Český normalizační institut, 2004 70946 |
Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou se může používat do 2006-12-01 dosud platná ČSN EN 50039 (33 0381) Nevýbušná elektrická zařízení. Jiskrově bezpečné elektrické systémy z října 1993, v souladu s předmluvou k EN 60079-25:2004.
Změny proti předchozí normě
Tato norma přebírá EN 60079-25:2004, která je identická s prvním vydáním IEC 60079-25:2003. Norma byla ve srovnání s EN 50039 zcela přepracována a doplněna o praktické postupy pro hodnocení jiskrově bezpečných systémů s různými konfiguracemi a různými typy napájecích zdrojů. Původní EN 50039 obsahovala pouze požadavky na kabely pro společné vedení více jiskrově bezpečných obvodů.
Citované normy
IEC 60060-1 zavedena v ČSN IEC 60-1 (33 5640) Technika zkoušek vysokým napětím - Část 1: Obecné definice a požadavky na zkoušky
IEC 60079-0 dosud nezavedena, používá se ČSN EN 50014 (33 0370) Nevýbušná elektrická zařízení - Všeobecné požadavky
IEC 60079-11:1999 dosud nezavedena, používá se ČSN EN 50020 ed. 3:2003 (33 0380) Nevýbušná elektrická zařízení - Jiskrová bezpečnost „i“
IEC 60079-14:2002 zavedena v ČSN EN 60079-14 ed. 2:2004 (33 2320) Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru - Část 14: Elektrické instalace v nebezpečných prostorech (jiných než důlních) (idt IEC 60079-14:2002, idt EN 60079-14:2003)
Obdobné mezinárodní normy
IEC 60079-25:2003 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part: 25: Intrinsically safe systems (Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru - Část 25: Jiskrově bezpečné systémy)
Informativní údaje z IEC 60079-25:2003
Mezinárodní norma IEC 60079-25 byla připravena technickou subkomisí SC 31G: Jiskrově bezpečná zařízení, komise TC 31: Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru.
Text této normy IEC vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
31G/115/FDIS |
31G/121/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Tato publikace byla připravena v souladu se Směrnicemi ISO/IEC, Část 2.
Komise rozhodla, že obsah publikace zůstane nezměněn do roku 2007. Po tomto datu bude publikace:
- znovu potvrzena;
- zrušena;
- nahrazena revidovaným vydáním; nebo
- změněna.
Vypracování normy
Zpracovatel: Fyzikálně technický zkušební ústav s.p., Ostrava-Radvanice, IČ 577880, Ing. Jan Pohludka
Technická normalizační komise: TNK 121 Zařízení a ochranné systémy pro prostředí s nebezpečím výbuchu
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jitka Procházková
|
Leden 2004 |
ICS 29.260.20 Nahrazuje EN 50039:1980
|
Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru Electrical apparatus for explosive gas atmospheres |
|
|
Matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses Partie 25: Systèmes de sécurité intrinsèque |
Elektrische Betriebsmittel für gasexplosionsgefährdete Bereiche Teil 25: Eigensichere Systeme |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2003-12-02. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2004 CENELEC. Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky |
Předmluva
Text dokumentu 31G/115/FDIS, budoucího 1. vydání IEC 60079-25, byl připraven SC 31G Jiskrově bezpečná zařízení, technické komise IEC TC 31 Elektrická zařízení pro výbušnou atmosféru. Text dokumentu byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako EN 60079-25 dne 2003-12-02.
Tato evropská norma nahrazuje EN 50039:1980.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2004-09-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2006-12-01
Příloha ZA byla doplněna CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 60079-25:2003 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
1 Rozsah platnosti................................................................................................................................................................. 7
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7
3 Definice................................................................................................................................................................................. 7
4 Dokument popisující systém............................................................................................................................................ 8
5 Skupiny a klasifikace jiskrově bezpečných systémů.................................................................................................... 8
6 Kategorie (úroveň ochrany) systému.............................................................................................................................. 9
6.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 9
6.2 Kategorie (úroveň ochrany) „ia“........................................................................................................................................ 9
6.3 Kategorie (úroveň ochrany) „ib“........................................................................................................................................ 9
7 Jmenovitý rozsah okolní teploty........................................................................................................................................ 9
8 Vnější vedení........................................................................................................................................................................ 9
9 Uzemňování a pospojování v jiskrově bezpečných systémech.................................................................................. 9
10 Ochrana proti bleskům a jiným elektrickým rázům (přepětím)................................................................................. 10
11 Hodnocení jiskrově bezpečných systémů.................................................................................................................... 10
11.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 10
11.2 Analýzy induktivních obvodů............................................................................................................................................. 12
11.3 Poruchy v propojovacím vedení...................................................................................................................................... 12
11.4 Typové ověřování a typové zkoušky................................................................................................................................ 12
12 Označování......................................................................................................................................................................... 12
Příloha A (normativní) Hodnocení jednoduchých jiskrově bezpečných systémů.............................................................. 13
Příloha B (normativní) Hodnocení obvodů s více než jedním napájecím zdrojem............................................................ 15
Příloha C (informativní) Propojení nelineárních a lineárních jiskrově bezpečných obvodů............................................. 18
Příloha D (normativní) Ověření induktivních parametrů.......................................................................................................... 52
Příloha E (informativní) Možný formát výkresů popisujících systém a instalaci................................................................. 54
Příloha F (informativní) Přepěťová ochrana v jiskrově bezpečných obvodech................................................................... 57
Obrázek 1 Analýza systémů......................................................................................................................................................... 11
Obrázek A.1 Propojení jiskrově bezpečného zařízení s návazným zařízením..................................................................... 14
Obrázek B.1 Napájecí zdroje zapojené do série...................................................................................................................... 16
Obrázek B.2 Napájecí zdroje zapojené paralelně.................................................................................................................... 16
Obrázek B.3 Napájecí zdroje nejsou jednoznačně propojeny............................................................................................... 17
Obrázek C.1a) Lineární charakteristika..................................................................................................................................... 19
Obrázek C.1b) Lichoběžníková charakteristika........................................................................................................................ 19
Obrázek C.1c) Pravoúhlá charakteristika.................................................................................................................................. 19
Obrázek C.1 Ekvivalentní obvod a výstupní charakteristiky odporových obvodů................................................................ 19
Obrázek C.2a) Sériové spojení se sčítáním napětí................................................................................................................. 20
Obrázek C.2b) Sériové spojení se sčítáním napětí a možným sčítáním proudů............................................................... 20
Obrázek C.2c) Paralelní zapojení se sčítáním proudů........................................................................................................... 20
Obrázek C.2d) Paralelní zapojení se sčítáním proudů a možným sčítáním napětí.......................................................... 21
Obrázek C.2e) Sériové nebo paralelní zapojení se sčítáním proudů a napětí................................................................... 21
Obrázek C.2 Sčítání proudů a/nebo napětí v propojených obvodech................................................................................... 21
Obrázek C.3a) Výstupní charakteristiky...................................................................................................................................... 24
Strana
Obrázek C.3b) Ekvivalentní obvod............................................................................................................................................... 24
Obrázek C.3 Výstupní charakteristiky a ekvivalentní obvod zdroje s lichoběžníkovou charakteristikou......................... 24
Obrázek C.4 Příklad propojení..................................................................................................................................................... 27
Obrázek C.5 Součtové charakteristiky pro obvody podle obrázku C.4................................................................................. 28
Obrázek C.6a) Součty proudů...................................................................................................................................................... 29
Obrázek C.6b) Součty napětí........................................................................................................................................................ 29
Obrázek C.6 Součty proudů a napětí pro příklad z obrázku C.4............................................................................................ 29
Obrázek C.7a) Diagram pro 0,15 mH........................................................................................................................................ 31
Obrázek C.7b) Diagram pro 0,5 mH........................................................................................................................................... 33
Obrázek C.7c) Diagram pro 1 mH.............................................................................................................................................. 35
Obrázek C.7d) Diagram pro 2 mH.............................................................................................................................................. 37
Obrázek C.7e) Diagram pro 5 mH.............................................................................................................................................. 39
Obrázek C.7 Diagramy mezních křivek pro univerzální charakteristiky zdrojů - Skupina IIC............................................ 40
Obrázek C.8a) Diagram pro 0,15 mH........................................................................................................................................ 41
Obrázek C.8b) Diagram pro 0,5 mH........................................................................................................................................... 43
Obrázek C.8c) Diagram pro 1 mH.............................................................................................................................................. 45
Obrázek C.8d) Diagram pro 2 mH.............................................................................................................................................. 47
Obrázek C.8e) Diagram pro 5 mH.............................................................................................................................................. 49
Obrázek C.8 Diagramy mezních křivek pro univerzální charakteristiky zdrojů - Skupina IIB............................................ 50
Obrázek C.9 Kopírovatelný vzor pro diagramy univerzálních zdrojů...................................................................................... 51
Obrázek D.1 Typický induktivní obvod......................................................................................................................................... 53
Obrázek E.1 Typické blokové schéma pro dokument popisující jiskrově bezpečný systém........................................... 55
Obrázek E.2 Typický výkres pro instalaci jiskrově bezpečného systému............................................................................ 56
Obrázek F.1 Požadavky na přepěťovou ochranu pro přístrojovou smyčku......................................................................... 58
Tabulka C.1 Parametry nutné pro popis výstupní charakteristiky......................................................................................... 22
Tabulka C.2 Přiřazení grafů pro skupiny výbušnosti a indukčnosti...................................................................................... 25
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace
s jejich příslušnými evropskými publikacemi.............................................................................................................. 59
1 Rozsah platnosti
1.1 Tato část IEC 60079 obsahuje specifické požadavky pro konstrukci a hodnocení jiskrově bezpečných elektrických systémů, typu ochrany „i“, které jsou celé nebo jejich část určeny pro umístění v prostředí s nebezpečím výbuchu skupiny II. Tato norma je určena pro konstruktéry systému, kterými mohou být výrobci, specialisté - konzultanti nebo zaměstnanci koncového uživatele.
1.2 Tato norma doplňuje IEC 60079-11 o požadavky, které platí pro elektrická zařízení použitá v jiskrově bezpečných systémech.
1.3 Požadavky na instalaci systému skupiny II, navržených podle této normy, jsou uvedeny v IEC 60079-14.
2 Normativní odkazy
Součástí tohoto dokumentu jsou i ustanovení dále uvedených dokumentů, na něž jsou uvedeny odkazy v textu. U datovaných odkazů platí pouze uvedené vydání. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání příslušné publikace (včetně změn).
IEC 60060-1 Technika zkoušek vysokým napětím - Část 1: Obecné definice a požadavky na zkoušky
(High-voltage test techniques - Part 1: General definitions and test requirements)
IEC 60079-0 Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru - Část 0: Všeobecné požadavky
(Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 0: General requirements)
IEC 60079-11 Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru - Část 11:Jiskrová bezpečnost „i“
(Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 11: Intrinsic safety “i”)
IEC 60079-14 Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru - Část 14: Elektrické instalace v nebezpečných prostorech (jiných než důlních)
(Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 14: Electrical installations in hazardous areas (other than mines))
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz