ICS 13.060.50 Září 2004
|
|
Jakost vod - Stanovení řady |
ČSN
|
idt ISO 15680:2003
Water quality - Gas-chromatographic determination of a number of monocyclic aromatic hydrocarbons, naphtalene and
several chlorinated compounds using purge-and-trap and thermal desorption
Qualité de l’eau - Dosage par chromatographie en phase gazeuse d’un certain nombre d’hydrocarbures aromatiques
monocycliques, du naphtalène et de divers composés chlorés par dégazage, piégeage et désorption thermique
Wasserbeschaffenheit - Gaschromatische Bestimmung einer Anzahl monozyklischer aromatischer Kohlenwasserstoffe,
Naphtalin und einiger chlorierter Substanzen mittels Purge und Trap und thermischer Desorption
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 15680:2003. Evropská norma EN ISO 15680:2003 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 15680:2003. The European Standard EN ISO 15680:2003 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2004 70968 |
Národní předmluva
Citované normy
ISO 3696 zavedena v ČSN ISO 3696 (68 4051) Jakost vody pro analytické účely - Specifikace a zkušební metody
ISO 5667-3 zavedena v ČSN EN ISO 5667-3 (75 7051) Jakost vod - Odběr vzorků - Část 3: Pokyny pro konzervaci vzorků a manipulaci s nimi
ISO 8466-1 zavedena v ČSN ISO 8466-1 (75 7031) Jakost vod - Kalibrace a hodnocení analytických metod a určení jejich charakteristik - Část 1: Statistické hodnocení lineární kalibrační funkce
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly ke kapitole 8 a k příloze ZA doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: Hydroprojekt CZ, a.s., IČ 26475081, Ing. Lenka Fremrová
Technická normalizační komise: TNK 104 Jakost vod
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Oldřich Čermák
|
Listopad 2003 |
ICS 13.060.50
|
Jakost vod - Stanovení řady monocyklických aromatických uhlovodíků, Water quality - Gas-chromatographic determination of a number of monocyclic |
|
|
Qualité de l’eau - Dosage par chromatographie en phase gazeuse d’un certain nombre d’hydrocarbures aromatiques monocycliques, dégazage, piégeage et désorption thermique (ISO 15680:2003) |
Wasserbeschaffenheit - Gaschromatische Bestimmung einer Anzahl monozyklischer aromatischer Kohlenwasserstoffe, Naphtalin und Trap und thermischer Desorption (ISO 15680:2003) |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2003-10-28.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy.......................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy..................................................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice..................................................................................................................................................................... 6
4 Podstata zkoušky....................................................................................................................................................................... 7
5 Rušivé vlivy.................................................................................................................................................................................. 7
6 Chemikálie a činidla................................................................................................................................................................. 8
7 Přístroje a pomůcky................................................................................................................................................................. 11
8 Odběr, konzervace a příprava vzorků.................................................................................................................................... 12
9 Postup zkoušky........................................................................................................................................................................ 13
10 Kalibrace................................................................................................................................................................................... 14
11 Výpočet....................................................................................................................................................................................... 15
12 Vyjadřování výsledků............................................................................................................................................................... 15
13 Údaje o shodnosti................................................................................................................................................................... 15
14 Protokol o zkoušce.................................................................................................................................................................. 16
Příloha A (informativní) Použití P&T koncentrování při analýze těkavých sloučenin ve vodě metodou GC -
Příklad 1: Validační studie ve Spojeném království........................................................................................................... 17
Příloha B (informativní) Použití P&T koncentrování při analýze těkavých sloučenin ve vodě metodou GC -
Příklad 2: Údaje dodané DIN................................................................................................................................................. 22
Příloha C (informativní) Použití P&T koncentrování při analýze těkavých sloučenin ve vodě metodou GC -
Příklad 3: Validační studie v Nizozemsku............................................................................................................................ 24
Příloha D (informativní) Kritéria pro GC-MS identifikaci stanovovaných sloučenin........................................................... 26
Příloha E (informativní) Postupy čištění skleněného nádobí a příprava vody prosté znečištění..................................... 29
Příloha F (informativní) Příprava roztoků standardů těkavých organických sloučenin...................................................... 31
Příloha G (informativní) Zjišťování (absolutní) výtěžnosti látky analyzované koncentrováním P&T................................ 33
Literatura.......................................................................................................................................................................................... 34
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a jim příslušející
evropské publikace................................................................................................................................................................. 35
Předmluva
Text EN ISO 15680:2003 byl vypracován technickou komisí ISO/TC 147 „Jakost vod“ ve spolupráci s technickou komisí CEN/TC 230 „Rozbor vod“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do května 2004 dát status národní normy buď publikací identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do května 2004.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny zavést tuto evropskou normu následující země: Belgie, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Slovensko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy ISO 15680:2003 byl schválen CEN jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
UPOZORNĚNÍ - Pracovníci používající tuto normu by měli ovládat běžnou laboratorní praxi. Tato norma si nečiní nárok na uvedení všech bezpečnostních problémů, pokud existují v souvislosti s jejím používáním. Je odpovědností uživatele stanovit náležitá bezpečnostní i zdravotnická opatření a zajistit shodu se všemi podmínkami národních předpisů.
1 Předmět normy
Tato norma specifikuje všeobecnou metodu stanovení těkavých organických sloučenin (VOC) ve vodě izolací metodou purge-and-trap (P&T) a plynovou chromatografií (GC). V přílohách A, B a C jsou uvedeny příklady analytů, které je možno stanovit podle této normy. Tyto analyty počínají difluordichlormethanem (R-12) a končí trichlorbenzenem a zahrnují všechny nepolární těkavé organické sloučeniny v tomto rozmezí.
Nejvhodnější detekci představuje hmotnostní spektrometrie v režimu elektronového nárazu (electron impact, EI), ale je možno pracovat také s jinými detektory.
Mez detekce závisí převážně na použitém detektoru a na provozních parametrech. Obvykle lze dosáhnout meze detekce až 10 ng/l1). Pracovní rozsah zpravidla bývá do 100 μg/l.
Podle této normy lze analyzovat pitnou, povrchovou a podzemní vodu, mořskou vodu a (zředěnou) vodu odpadní.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz