ICS 47 080 Září 2004
|
|
Malá plavidla - Vodní skútry - |
ČSN 32 0880 |
idt ISO 13590:2003
Small craft - Personal watercraft - Construction and system installation requirements
Petits navires - Motos aquatiques - Exigences de construction et d’installation des systèmes
Kleine Wasserfahrzeuge - Wasserskooter - Anforderungen an Konstruktion Einbau von Systemen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 13590:2003. Evropská norma EN ISO 13590:2003 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 13590:2003. The European Standard EN ISO 13590:2003 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2004 71115 |
Národní předmluva
Citované normy
ISO 1402:1994 zavedena v ČSN EN ISO 1402:1998 (63 5414) Pryžové a plastové hadice s koncovkami -
Zkoušky hydrostatickým tlakem
ISO 1817:1999 zavedena v ČSN ISO 1817:2001 (62 1510) Pryž, vulkanizovaná - Stanovení účinku kapalin
ISO 7326:1991 zavedena v ČSN EN 27326:1996 (63 5212) Pryžové a plastové hadice. Stanovení odolnosti proti ozónu za statických podmínek
ISO 7840:- 1) revidovaná norma ISO 7840:1994 zavedena v ČSN EN ISO 7840:1997 (32 5211) Malá plavidla - Palivové hadice ohnivzdorné, nahrazena ISO 7840:2004
ISO 8469:1994 zavedena v ČSN EN ISO 8469:1997 (32 5212) Malá plavidla - Palivové hadice neodolné ohni
ISO 10133:2000 zavedena v ČSN EN ISO 10133:2002 (32 6612) Malá plavidla - Elektrické systémy -
Instalace stejnosměrného proudu malého napětí
ISO 10240:- 2) revidovaná norma ISO 10240:1995 zavedena v ČSN EN ISO 10240:1997 (32 0021) Malá plavidla - Příručka uživatele
ASTM D 1621:2000 dosud nezavedena
Souvisící ČSN
ČSN EN ISO 11105:1998 (32 5910) Malá plavidla - Větrání prostorů benzínových motorů a/nebo benzínových nádrží
ČSN EN ISO 11547:1997 (32 4150) Malá plavidla - Ochrana startu zatíženého motoru
ČSN EN 60446:2000 (33 0165) Základní a bezpečnostní zásady při obsluze strojních zařízení - Značení
vodičů barvami nebo číslicemi
ČSN IEC 92-305:1993 (32 6602) Elektroinštalácia na lodiach. Časť 305: Vybavenie. Akumulátorové batérie
Citované předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/37/EC ze dne 22. června 1998 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se strojních zařízení. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 24/2003 Sb. ze dne 9. prosince 2002, kterým se stanoví technické požadavky na strojní zařízení, v platném znění.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k článku 3.12 a k příloze ZB doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: Hana Bláhová, Praha 10, IČ 62893505, Eduard Bláha
Technická normalizační komise: TNK 128 - Lodě a plovoucí zařízení
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Lubomír Drápal, CSc.
_______________
1) Připravuje se. (Revize ISO 7840:1994)
2) Připravuje se. (Revize ISO 10240:1995)
|
Prosinec 2003 |
ICS 47.080
|
Malá plavidla - Vodní skútry - Požadavky na konstrukci Small craft - Personal watercraft - Construction |
|
|
Petits navires - Motos aquatiques - Exigences |
Kleine Wasserfahrzeuge - Wasserskooter - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2003-12-08.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2003 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN ISO 13590:2003 E |
Předmluva
Tento dokument (EN ISO 13590:2003) byl vypracován technickou komisí ISO/TC 188 „Malá plavidla“, jejíž sekretariát zajišťuje CMC.
Této evropské normě je nutno nejpozději do června 2004 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do června 2004.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu udělenému CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje základní požadavky směrnice (směrnic) EU.
V informativní příloze ZB, která je nedílnou součástí tohoto dokumentu, je uvedena souvislost se směrnicí (směrnicemi) EU.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Oznámení o schválení
Text ISO 13590:2003 byl schválen CEN jako EN ISO 13590:2003 bez jakýchkoliv modifikací.
POZNÁMKA Normativní odkazy na mezinárodní normy jsou uvedeny v normativní příloze ZA.
Obsah
Strana
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7
4 Štítek plavidla....................................................................................................................................................................... 9
4.1 Všeobecné požadavky........................................................................................................................................................ 9
4.2 Uváděné informace............................................................................................................................................................ 9
5 Palivová soustava............................................................................................................................................................... 9
5.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 9
5.2 Palivové nádrže.................................................................................................................................................................. 10
5.3 Instalace palivové nádrže................................................................................................................................................. 11
5.4 Soustava plnění palivové nádrže.................................................................................................................................... 11
5.5 Palivová čerpadla.............................................................................................................................................................. 11
5.6 Karburátory......................................................................................................................................................................... 12
5.7 Ventily pro uzavírání paliva............................................................................................................................................... 12
5.8 Palivové filtry a sací koše................................................................................................................................................. 12
5.9 Spojky, potrubí a fitinky..................................................................................................................................................... 12
5.10 Příchytky, stahovací pásky a spony pro hadice............................................................................................................ 12
5.11 Kovové palivové potrubí.................................................................................................................................................... 12
5.12 Výpusti a fitinky................................................................................................................................................................... 12
5.13 Ventil a hadice pro rozvod paliva a přípojky.................................................................................................................. 12
5.14 Ukostření (uzemnění)....................................................................................................................................................... 12
5.15 Zkouška netěsnosti hořením.......................................................................................................................................... 12
5.16 Technické podmínky pro palivové hadice..................................................................................................................... 13
6 Elektrický systém............................................................................................................................................................... 15
6.1 Výjimky................................................................................................................................................................................. 15
6.2 Typy, dimenze a rozlišení vodičů.................................................................................................................................... 15
6.3 Instalace vodičů a jejich ochrana................................................................................................................................... 16
6.4 Vnější ochrana proti vznícení........................................................................................................................................... 16
6.5 Nadproudová ochrana...................................................................................................................................................... 16
6.6 Koncovky vodičů................................................................................................................................................................. 17
6.7 Akumulátorové baterie...................................................................................................................................................... 18
6.8 Sekundární obvody systému zapalování....................................................................................................................... 18
7 Větrání.................................................................................................................................................................................. 19
8 Zkouška konstrukce trupu............................................................................................................................................... 19
8.1 Zkouška pádem................................................................................................................................................................. 19
8.2 Zkoušení............................................................................................................................................................................. 19
8.3 Prokázání nebo neprokázání pevnosti nebo odolnosti po zkoušce........................................................................ 19
9 Zkouška plovatelnosti....................................................................................................................................................... 19
9.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 19
9.2 Podmínky zkoušení........................................................................................................................................................... 20
Strana
9.3 Postupy zkoušení.............................................................................................................................................................. 20
9.4 Kritérium přijatelnosti....................................................................................................................................................... 20
9.5 Prostředky plovatelnosti................................................................................................................................................... 20
10 Zkouška kormidelního zařízení....................................................................................................................................... 21
10.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 21
10.2 Zkouška axiální silou........................................................................................................................................................ 21
10.3 Zkouška tangeciální silou................................................................................................................................................ 21
10.4 Zkouška na únavu materiálu........................................................................................................................................... 21
10.5 Zkouška úderem............................................................................................................................................................... 21
11 Stabilita................................................................................................................................................................................ 22
12 Prostředky pro zpětné vstoupení na palubu................................................................................................................. 22
13 Vlečení................................................................................................................................................................................. 22
14 Poruchy klapek řízení........................................................................................................................................................ 23
15 Příručka uživatele............................................................................................................................................................... 23
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a na jim příslušející evropské publikace..... 24
Příloha ZB (informativní) Porovnání mezi touto evropskou normou a základními požadavky směrnice 98/37/EC.... 25
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 26
1 Předmět normy
Tato mezinárodní norma platí pro konstrukci pevně instalovaných palivových soustav, elektrických systémů, kormidelních zařízení, větrání, konstrukci trupu a stanovuje požadavky na stabilitu a plovatelnost, volný bok, montáž štítků a příručku uživatele vodních skútrů definovaných v 3.1.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz