ICS 23.040.99; 25.220.60 Prosinec 2004
|
|
Ocelové trubky a tvarovky pro potrubí |
ČSN 42 1013 |
Steel tubes and fittings for onshore and offshore pipelines - External liquid applied polyurethane
and polyurethane-modified coatings
Tubes et raccords en acier pour canalisations enterrées et immergées - Revêtements externes en polyuréthanne
ou polyuréthanne modifié liquides
Stahlrohre und Formstücke für On- und Offschore-verlegte Rohrleitungen - Umhüllung (Außenbeschichtung) mit
Polyurethan und polyurethan-modifizierten Materialien
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 10290:2002. Evropská norma EN 10290:2002 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 10290:2002. The European Standard EN 10290:2002 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 10290 (42 1013) z března 2003.
|
© Český normalizační institut, 2004 71235 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 10290:2002 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 10290 z března 2003 převzala EN 10290:2002 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma jí přejímá překladem.
Citované normy
EN 10021 zavedena v ČSN EN 10021 (42 0905) Všeobecné technické dodací podmínky pro ocel a ocelové výrobky
EN 24624 zavedena v ČSN EN 24624 (67 3077) Nátěrové hmoty. Odtrhová zkouška přilnavosti, zrušena a nahrazena EN ISO 4624 zavedenou v ČSN EN ISO 4624 (67 3077) Nátěrové hmoty. Odtrhová zkouška přilnavosti
ISO 527 zrušena a nahrazena EN ISO 527-1, -2, -3, -4, -5 zavedenou v ČSN EN ISO 527-1, -2, -3, -4, -5 (64 0604) Plasty - Stanovení tahových vlastností - Část 1: Základní principy, - Část 2: Zkušební podmínky pro tvářené plasty, - Část 3: Zkušební podmínky pro fólie a desky, - Část 4: Zkušební podmínky pro izotropní a orthotropní plastové kompozity vyztužené vlákny, - Část 5: Zkušební podmínky pro plastové kompozity vyztužené jednosměrnými vlákny
EN ISO 868 zavedena v ČSN EN ISO 868 (64 0624) Plasty a ebonit - Stanovení tvrdosti vtlačováním hrotu tvrdoměru (tvrdost Shore)
EN ISO 2808 zavedena v ČSN EN ISO 2808 (67 3061) Nátěrové hmoty - Stanovení tloušťky nátěru
EN ISO 8501-1 zavedena v ČSN EN ISO 8501-1 (03 8221) Příprava ocelových povrchů před nanesením nátěrových hmot a obdobných výrobků - Vizuální vyhodnocení čistoty povrchu - Část 1: Stupeň zarezavění a stupně přípravy ocelového podkladu bez povlaku a ocelového podkladu po úplném odstranění předchozích povlaků
Vypracování normy
Zpracovatel: GAS,s.r.o., Praha, DIČ: CZ 61506192, Ing. Helena Davidová, Ing. Zdeněk Přibyla
Technická normalizační komise: TNK 32 - Ochrana proti korozi
Pracovník Českého normalizačního institutu: Markéta Kuntová
|
Listopad 2002 |
ICS 23.040.99; 25.220.60
|
Ocelové trubky a tvarovky pro potrubí uložená v zemi nebo ve vodě - Steel tubes and fittings for onshore and offshore pipelines - |
|
|
Tubes et raccords en acier pour canalisations liquides |
Stahlrohre und Formstücke für On- und Off- |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2002-04-11.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě, bez jakýchkoliv modifikací, dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídícímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2002 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 10290:2002 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 7
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 8
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 8
3 Termíny, definice a značky................................................................................................................................................. 9
3.1 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 9
3.2 Značky................................................................................................................................................................................... 9
4 Nátěrové materiály.............................................................................................................................................................. 9
4.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 9
4.2 Technická specifikace........................................................................................................................................................ 9
4.3 Balení................................................................................................................................................................................... 11
4.4 Zajištění jakosti.................................................................................................................................................................. 11
5 Informace dodané odběratelem..................................................................................................................................... 11
5.1 Povinné................................................................................................................................................................................ 11
5.2 Informace vyžádané odběratelem.................................................................................................................................. 12
6 Aplikace povlaku................................................................................................................................................................ 12
6.1 Příprava povrchu................................................................................................................................................................ 12
6.2 Složení povlaku.................................................................................................................................................................. 13
7 Požadavky na aplikovaný povlak..................................................................................................................................... 14
7.1 Všeobecné.......................................................................................................................................................................... 14
7.2 Nejmenší tloušťka suchého povlaku............................................................................................................................ 14
7.3 Tvrdost Shore „D“.............................................................................................................................................................. 14
7.4 Vzhled a stejnoměrnost................................................................................................................................................... 14
7.5 Odstranění povlaku na koncích...................................................................................................................................... 14
7.6 Bezporéznost...................................................................................................................................................................... 15
7.7 Rázová odolnost................................................................................................................................................................ 15
7.8 Zkouška přilnavosti - odolnost vůči odstranění........................................................................................................... 15
7.9 Zkouška přilnavosti - odtrhová metoda......................................................................................................................... 15
7.10 Odolnost vůči ztrátě přilnavosti vlivem katodické ochrany......................................................................................... 15
7.11 Průměrný elektrický izolační odpor................................................................................................................................. 16
7.12 Zkouška přilnavosti po ponoření ve vodovodní vodě.................................................................................................. 16
7.13 Odolnost vůči zatlačování................................................................................................................................................. 16
7.14 Tepelné stárnutí................................................................................................................................................................. 16
7.15 Ohebnost............................................................................................................................................................................ 16
7.16 Infračervený test................................................................................................................................................................. 16
7.17 Prodloužení......................................................................................................................................................................... 16
8 Kontrola............................................................................................................................................................................... 17
8.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 17
8.2 Dokumenty.......................................................................................................................................................................... 17
8.3 Odběr vzorků....................................................................................................................................................................... 18
8.4 Charakter a četnost zkoušení a kontrol......................................................................................................................... 18
8.5 Opakovací zkoušky............................................................................................................................................................ 19
Strana
9 Opravy.................................................................................................................................................................................. 19
10 Značení................................................................................................................................................................................ 20
11 Manipulace, přeprava a skladování............................................................................................................................... 20
11.1 Manipulace......................................................................................................................................................................... 20
11.2 Přeprava na skladovací plochu....................................................................................................................................... 20
11.3 Skladování.......................................................................................................................................................................... 20
11.4 Nakládání součástí pro odeslání................................................................................................................................... 20
Příloha A (normativní) Tloušťka suchého povlaku.................................................................................................................. 21
A.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 21
A.2 Přístroje............................................................................................................................................................................... 21
A.3 Postup................................................................................................................................................................................. 21
A.4 Výsledky............................................................................................................................................................................... 21
Příloha B (normativní) Zkouška bezporéznosti........................................................................................................................ 22
B.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 22
B.2 Přístroj................................................................................................................................................................................. 22
B.3 Postup................................................................................................................................................................................. 22
B.4 Výsledky............................................................................................................................................................................... 22
Příloha C (normativní) Rázová odolnost.................................................................................................................................... 23
C.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 23
C.2 Zařízení................................................................................................................................................................................ 23
C.3 Postup................................................................................................................................................................................. 23
C.4 Výsledky............................................................................................................................................................................... 23
Příloha D (normativní) Zkouška přilnavosti - odolnost vůči odstranění............................................................................... 24
D.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 24
D.2 Zařízení................................................................................................................................................................................ 24
D.3 Postup................................................................................................................................................................................. 24
D.4 Výsledky............................................................................................................................................................................... 24
Příloha E (normativní) Zkouška odolnosti vůči ztrátě přilnavosti vlivem katodické ochrany............................................. 26
E.1 Princip zkoušky.................................................................................................................................................................. 26
E.2 Zařízení................................................................................................................................................................................ 26
E.3 Odběr vzorků....................................................................................................................................................................... 27
E.4 Postup................................................................................................................................................................................. 27
E.5 Vyhodnocení....................................................................................................................................................................... 28
E.6 Výsledky............................................................................................................................................................................... 28
Příloha F (normativní) Stanovení průměrného elektrického odporu povlaku..................................................................... 32
F.1 Zkouška při teplotě okolí ((23 ± 2) °C)........................................................................................................................... 32
F.2 Zkouška při maximální provozní teplotě........................................................................................................................ 33
Příloha G (normativní) Zkouška přilnavosti po ponoření ve vodovodní vodě...................................................................... 35
G.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 35
G.2 Zařízení................................................................................................................................................................................ 35
G.3 Postup................................................................................................................................................................................. 35
G.4 Výsledky............................................................................................................................................................................... 35
Strana
Příloha H (normativní) Zkouška odolnosti vůči zatlačování.................................................................................................... 36
H.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 36
H.2 Zařízení................................................................................................................................................................................ 36
H.3 Postup................................................................................................................................................................................. 36
H.4 Výsledky............................................................................................................................................................................... 36
Příloha J (normativní) Tepelné stárnutí..................................................................................................................................... 37
J.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 37
J.2 Zařízení................................................................................................................................................................................ 37
J.3 Odběr vzorků....................................................................................................................................................................... 37
J.4 Postup................................................................................................................................................................................. 37
J.5 Výsledky............................................................................................................................................................................... 37
Příloha K (normativní) Ohebnost................................................................................................................................................ 38
K.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 38
K.2 Zařízení................................................................................................................................................................................ 38
K.3 Postup................................................................................................................................................................................. 38
K.4 Výsledky............................................................................................................................................................................... 39
Příloha L (normativní) Druhy dokumentů kontroly................................................................................................................... 40
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 40
Předmluva
Tento dokument EN 10290:2002 byl vypracován technickou komisí ECISS/TC 29 „Ocelové trubky a tvarovky pro ocelové trubky“, jejíž sekretariát zabezpečuje UNI.
Této evropské normě je nutné nejpozději do února 2002 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do února 2003.
Přílohy A až L jsou normativní.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Povlaky, v této normě, mohou být aplikovány na podélně nebo spirálně svařované a bezešvé ocelové trubky a tvarovky potrubí pro přepravu kapalin a plynů.
Jestliže se bude některá součást za studena ohýbat, rozhodne se podle hodnoty prodloužení povlaku, zda se bude povlak aplikovat až po ohýbání, pokud odběratel neschválil jiný postup.
Normálně se povlak skládá z jedné vrstvy nátěrové hmoty, aplikované nátěrem štětcem nebo bezvzduchovým nástřikem.
Podle druhu nátěrové hmoty mohou být výrobcem doporučeny i jiné metody aplikace, (stěrkou, nástřikem, rozlíváním, atd.).
Povlak může být použit pro ochranu ocelových trubek uložených v půdě nebo vodě pro následující provozní teploty, ve dvou třídách tloušťky A (1 000 µm) a B (1 500 µm) a v následujících kombinacích. Aplikace menších tloušťek může být dohodnuta mezi izolatérem a odběratelem.
– typ 1: -20 °C až 40 °C, tloušťky třídy A nebo B
– typ 2: -20 °C až 60 °C, tloušťky třídy B
– typ 3: -20 °C až 80 °C, tloušťky třídy B
Jiné teploty mohou být dojednány; v tom případě se zkoušky provedou při požadovaných teplotách.
V této normě se pro trubky a tvarovky užívá výraz součásti.
Na frekvenci zkoušek tvarovek se smluvní strany domluví při objednávce.
Součásti izolované tímto typem povlaků se mohou dále chránit katodickou ochranou.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz