ICS 23.040.99; 25.220.60 Listopad 2004
|
|
Ocelové trubky a tvarovky na potrubí |
ČSN
|
Steel tubes and fittings for onshore and offshore pipelines - Internal and external polyamide powder based coatings
Tubes en acier et raccords pour canalisations enterrées et immergées - Revêtements internes et externes à base de
poudre polyamide
Stahlrohre und -formstücke für erd- und wasserverlegte Rohrleitungen - Auskleidungen und Beschichtungen aus
Polyamid-Pulver
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 10310:2003. Evropská norma EN 10310:2003 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 10310:2003. The European Standard EN 10310:2003 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2004 71330 |
Národní předmluva
Citované normy
EN ISO 60 zavedena v ČSN EN ISO 60 (64 2101) Plasty - Stanovení sypné hmotnosti lisovacích hmot, které projdou standardní nálevkou
EN ISO 62 zavedena v ČSN EN ISO 62 (64 0112) Plasty - Stanovení nasákavosti ve vodě
EN ISO 527-3 zavedena v ČSN EN ISO 527-3 (64 0604) Plasty - Stanovení tahových vlastností - Část 3: Zkušební podmínky pro fólie a desky
EN ISO 868 zavedena v ČSN EN ISO 868 (64 0624) Plasty a ebonit - Stanovení tvrdosti vtlačováním hrotu tvrdoměru (tvrdost Shore)
EN ISO 1183-3 zavedena v ČSN EN ISO 1183-3 (64 0111) Plasty - Stanovení hustoty nelehčených plastů - Část 3: Metoda plynového pyknometru
EN ISO 2808 zavedena v ČSN EN ISO 2808 (67 3061) Nátěrové hmoty - Stanovení tloušťky nátěru
EN ISO 3146 zavedena v ČSN EN ISO 3146 (64 0862) Plasty - Stanovení tavného chování (teplota tání nebo rozsah teplot tání) semikrystalických polymerů kapilární trubicí a polarizačním mikroskopem
EN ISO 4287 zavedena v ČSN EN 4287 (01 4450) Geometrické požadavky na výrobky (GPS) - Struktura povrchu: Profilová metoda - Termíny, definice a parametry struktury povrchu
EN ISO 4892-2 zavedena v ČSN EN ISO 4892-2 (67 3018) Plasty - Metody vystavení plastů laboratorním zdrojům světla - Část 2: Xenonové lampy
EN ISO 6272 zavedena v ČSN EN ISO 6272 (67 3018) Nátěrové hmoty - Zkouška padajícím závažím (ISO 6272:1993), nahrazena ČSN ISO 6272-1:2004
EN ISO 7253 zavedena v ČSN EN ISO 7253 (67 3092) Nátěrové hmoty - Stanovení odolnosti v neutrální solné mlze
EN ISO 8501-1 nezavedena
ISO 3105 nezavedena
ISO 6441 nezavedena
prEN ISO 1183-1 nezavedena, nahrazena ČSN ISO 1183-1:2004
prEN ISO 1183-2 nezavedena
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Dušan Premus, Ostrava - IČ 64645827
Technická normalizační komise: TNK 62 Ocel
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Václav Voves
|
Prosinec 2003 |
ICS 23.040.99; 25.220.60
|
Ocelové trubky a tvarovky na potrubí v pobřežních vodách a na pevnině - Steel tubes and fittings for onshore and offshore pipelines - |
|
|
Tubes en acier et raccords pour canalisations enterrées et immergées - Revêtements internes et externes à base de poudre polyamide |
Stahlrohre und -formstücke für erd- und wasserver legte Rohrleitungen - Auskleidungen und |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2003-02-20.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 8
4 Symboly................................................................................................................................................................................. 8
5 Údaje pro objednávání....................................................................................................................................................... 9
5.1 Povinné údaje...................................................................................................................................................................... 9
5.2 Volitelné požadavky stanovené odběratelem................................................................................................................ 9
6 Složení povlaku.................................................................................................................................................................... 9
7 Nanášení povlaku............................................................................................................................................................... 9
7.1 Příprava povrchu.................................................................................................................................................................. 9
7.2 Nanášení základního povlaku......................................................................................................................................... 10
7.3 Nanášení polyamidu........................................................................................................................................................ 10
7.4 Roztavení povlaku.............................................................................................................................................................. 10
8 Požadavky na povlak......................................................................................................................................................... 11
8.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 11
8.2 Vzhled a nepřerušovanost povlaku................................................................................................................................ 12
8.3 Tloušťka povlakového systému...................................................................................................................................... 12
8.4 Zředění povlaku u konců trubek...................................................................................................................................... 12
8.5 Zjišťování nepovlečených míst....................................................................................................................................... 12
8.6 Odolnost proti rázům........................................................................................................................................................ 13
8.7 Přilnavost............................................................................................................................................................................ 13
8.8 Odpor proti vrypu................................................................................................................................................................ 13
8.9 Elektroizolační odpor........................................................................................................................................................ 13
8.10 Prodloužení do porušení.................................................................................................................................................. 13
8.11 Odolnost proti ultrafialovému záření.............................................................................................................................. 13
8.12 Katodické narušení vazby................................................................................................................................................ 14
8.13 Odolnost proti solné mlze................................................................................................................................................ 14
8.14 Ponoření v demiralizované vodě..................................................................................................................................... 14
8.15 Pružnost.............................................................................................................................................................................. 14
8.16 Odolnost proti působení odpadní vody......................................................................................................................... 14
9 Opravy.................................................................................................................................................................................. 14
10 Manipulace, doprava a skladování................................................................................................................................. 15
10.1 Manipulace......................................................................................................................................................................... 15
10.2 Doprava do skladovacích prostor................................................................................................................................... 15
10.3 Skladování.......................................................................................................................................................................... 15
10.4 Nakládka trubek a součástí trubek v dodávce............................................................................................................. 15
Příloha A (normativní) Zkouška na zjišťování nepovlečených míst...................................................................................... 16
A.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 16
A.2 Přístroj................................................................................................................................................................................. 16
A.3 Postup................................................................................................................................................................................. 16
Strana
A.4 Výsledky............................................................................................................................................................................... 16
Příloha B (normativní) Zkouška přilnavosti............................................................................................................................... 17
B.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 17
B.2 Přístroj................................................................................................................................................................................. 17
B.3 Postup................................................................................................................................................................................. 17
B.4 Výsledky............................................................................................................................................................................... 17
Příloha C (normativní) Specifická zkouška elektroizolačního odporu.................................................................................. 19
C.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 19
C.2 Přístroj................................................................................................................................................................................. 19
C.3 Postup................................................................................................................................................................................. 19
C.4 Výsledky............................................................................................................................................................................... 19
Příloha D (normativní) Odolnost proti ultrafialovému záření.................................................................................................. 22
D.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 22
D.2 Přístroj................................................................................................................................................................................. 22
D.3 Postup................................................................................................................................................................................. 22
D.4 Výsledky............................................................................................................................................................................... 22
Příloha E (normativní) Zkouška katodického narušení vazby................................................................................................ 23
E.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 23
E.2 Přístroj................................................................................................................................................................................. 23
E.3 Příprava vzorků................................................................................................................................................................... 24
E.4 Postup................................................................................................................................................................................. 24
E.5 Výsledky............................................................................................................................................................................... 24
Příloha F (normativní) Zkouška ponořením v demiralizované vodě..................................................................................... 28
F.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 28
F.2 Přístroj................................................................................................................................................................................. 28
F.3 Postup................................................................................................................................................................................. 28
F.4 Výsledky............................................................................................................................................................................... 28
Příloha G (normativní) Zkouška pružnosti................................................................................................................................. 29
G.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 29
G.2 Přístroj................................................................................................................................................................................. 29
G.3 Postup................................................................................................................................................................................. 30
Příloha H (normativní) Zkouška odolnosti v odpadní vodě.................................................................................................... 31
H.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 31
H.2 Přístroj................................................................................................................................................................................. 31
H.3 Postup................................................................................................................................................................................. 31
H.4 Výsledky............................................................................................................................................................................... 31
Příloha I (normativní) Stanovení viskozity.................................................................................................................................. 32
I.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 32
I.2 Zařízení................................................................................................................................................................................ 32
I.3 Postup................................................................................................................................................................................. 32
I.4 Výsledky............................................................................................................................................................................... 33
Předmluva
Tento dokument (EN 10310:2003) byl vypracován technickou komisí ECISS/TC 29 „Ocelové trubky a tvarovky pro ocelové trubky“, jejíž sekretariát zajišťuje UNI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do června 2004 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do června 2004.
V této evropské normě jsou normativní přílohy A, B, C, D, E, F, G, H a I.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Maďarska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato evropská norma definuje vnější a/nebo vnitřní polyamidové práškové povlaky nanášené namáčením ve vířivé vaně, stříkáním, nebo rotačním nanášením. Tyto povlaky jsou určeny pro ochranu vnitřních a vnějších povrchů ocelových trubek a tvarovek (součástí trubek) používaných jako části potrubí. Tato norma může být také používána na příslušenství trubek, jako jsou ventily, čerpadla, těsnící clony apod.
Tento povlak se používá pro ochranu potrubí uložených v zemi, pod vodou nebo nad zemí a dopravující tekutiny při provozních teplotách od 0 °C do +60 °C. Po dohodě mezi odběratelem a zpracovatelem nanášejícím povlak lze tyto povlaky používat i při jiných provozních teplotách.
Povlaky uvedené v této normě se používají na podélně svařovaných ocelových trubkách, ocelových trubkách se šroubovicovým svarem, ocelových bezešvých trubkách a tvarovkách používaných pro konstrukci potrubí, které dopravují tekutiny.
Vnitřní povlak trubek používaných na pitnou vodu by neměl ovlivnit kvalitu vody tak, aby nevyhověla požadavkům uvedeným v nařízení EU a ESVO.
Z těchto důvodů by měly být odkazy na příslušná národní nařízení a normy, a kde je to vhodné, převod na evropské normy zabývající se vlivem materiálů na kvalitu vody a na povlak.
POZNÁMKA Evropský přizpůsobovací program (EAS) je ve vývoji vzhledem k CPD a DWD. Po dokončení tohoto programu jeho požadavky budou uvedeny v této normě.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz