ICS 17.140.01 Listopad 2004
|
|
Akustika a vibrace - |
ČSN
|
idt ISO 10846-4:2003
Acoustics and vibration - Laboratory measurement of vibro-acoustic transfer properties of resilient elements -
Part 4: Dynamic stiffness of elements other than resilient supports for translatory motion
Acoustique et vibrations - Mesurage en laboratoire des propriétés de transfert vibro-acoustique des éléments élastiques -
Partie 4: Raideur dynamique en translation des éléments autres que les supports élastiques
Akustik und Schwingungstechnik - Laborverfahren zur Messung der vibro-akustischen Transfereigenschaften elastischer
Elemente - Teil 4: Bestimmung der dynamischen Transfersteifigkeit von elastischen Elementen mit Ausnahme
elastischer Stützelemente für translatorische Schwingungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 10846-4:2003. Evropská norma EN ISO 10846-4:2003
má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 10846-4:2003. The European Standard
EN ISO 10846-4:2003 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Tato norma nahrazuje ČSN EN ISO 10846-4 (01 1676) z března 2004.
|
© Český normalizační institut, 2004 71394 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN ISO 10846-4:2003 do soustavy ČSN. Zatímco ČSN EN ISO 10846-4 z března 2004 převzala EN ISO 10846-4:2003 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
ISO 266 zavedena v ČSN EN ISO 266 (01 1601) Akustika - Vyvolené kmitočty
ISO 2041 zavedena v ČSN ISO 2041 (01 1400) Vibrace a rázy - Slovník
ISO 5348 zavedena v ČSN ISO 5348 (35 6860) Vibrace a rázy - Mechanické připevnění akcelerometrů
ISO 7626-1 zavedena v ČSN ISO 7626-1 (01 1416) Vibrace a rázy - Experimentální určování mechanické pohyblivosti - Část 1: Základní definice a snímače
ISO 7626-2 zavedena v ČSN ISO 7626-2 (01 1416) Vibrace a rázy - Experimentální určování mechanické pohyblivosti - Část 2: Měření pomocí translačního buzení v jednom bodě připojeným vibrátorem
ISO 10846-1 zavedena v ČSN EN ISO 10846-1 (01 1676) Akustika a vibrace - Laboratorní měření vibro-akustických přenosových vlastností pružných prvků - Část 1: Principy a směrnice
ISO 16063-21 zavedena v ČSN ISO 16063-21 (01 1417) Metody kalibrování snímačů vibrací a rázů - Část 21: Kalibrace vibracemi porovnáním s referenčním snímačem
GUM: 1993 nahrazena GUM:1995 doposud nezavedena
Informativní údaje z ISO 10846-4
Upozorňuje se na možnost toho, že některé prvky této části mezinárodní normy mohou být předmětem patentových práv. ISO nesmí být činěna zodpovědnou při identifikování jakéhokoliv nebo všech takových patentových práv.
ISO 10846-4 připravila technická komise ISO/TC 43 Akustika, subkomise SC 1 Hluk, ve spolupráci
s ISO/TC 108 Mechanické vibrace a rázy.
ISO 10846 se skládá z následujících částí vydaných pod obecným názvem Akustika a vibrace - Laboratorní měření vibroakustických přenosových vlastností pružných prvků:
- Část 1: Principy a směrnice
- Část 2: Dynamická tuhost pružných podpor pro translační pohyb - Přímá metoda
- Část 3: Nepřímá metoda určení dynamické tuhosti pružných podpor pro translační pohyb
- Část 4: Dynamická tuhost prvků s výjimkou pružných podpor pro translační pohyb
- Část 5: Metoda budicího bodu pro určení nízkofrekvenční dynamické tuhosti pružných podpor pro translační pohyb
Vypracování normy
Zpracovatel: Biloš, IČ 14601435, Dr. Ing. Jan Biloš
Technická normalizační komise: TNK 11 Vibrace a rázy a TNK 8 Akustika
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jaromír Čížek
|
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 10846-4 |
|
EUROPEAN STANDARD Září 2003 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 17.140.01
|
Akustika a vibrace - Laboratorní měření vibroakustických přenosových Acoustics and vibration - Laboratory measurement of vibro-acoustic transfer |
|
|
Acoustique et vibrations - Mesurage en laboratoire des propriétés de transfert vibro-acoustique des éléments élastiques - éléments autres que les supports élastiques |
Akustik und Schwingungstechnik - Laborverfahren zur Messung der vibro-akustischen Transfereigenschaften elastischer Elemente - Transfersteifigkeit von elastischen Elementen mit Ausnahme elastischer Stützelemente für translatorische Schwingungen (ISO 10846-4:2003) |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2003-08-01.
Členové CEN jsou povinni splnit požadavky Vnitřních předpisů CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2003 CEN. Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN ISO 10846-4:2003 E |
Předmluva
Tento dokument (EN ISO 10846-4:2003) byl připraven v technické komisi ISO/TC 43 Akustika ve spolupráci s technickou komisí CEN/TC 211 Akustika, jejíž sekretariát zajišťuje DS.
Této evropské normě musí být nejpozději do března 2004 udělen status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, musí být zrušeny nejpozději do března 2004.
V souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC se následující země zavazují, že zavedou tuto evropskou normu: Belgie, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Slovensko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy ISO 10846-4:2003 byl schválen CEN jako evropská norma bez jakýchkoliv
modifikací.
POZNÁMKA Seznam normativních odkazů na mezinárodní normy je uveden v příloze ZA (normativní).
Obsah
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7
4 Princip.................................................................................................................................................................................. 10
5 Uspořádání zkoušek......................................................................................................................................................... 10
5.1 Obecně................................................................................................................................................................................ 10
5.2 Lokální souřadné systémy.............................................................................................................................................. 10
5.3 Komponenty zkušebního zařízení................................................................................................................................... 11
5.4 Potlačení nežádoucích vibrací......................................................................................................................................... 12
5.5 Speciální požadavky.......................................................................................................................................................... 20
6 Kritéria adekvátnosti uspořádání zkoušky.................................................................................................................... 20
6.1 Frekvenční pásmo............................................................................................................................................................. 20
6.2 Měření blokovací síly u přímé metody............................................................................................................................ 21
6.3 Určení horní frekvenční meze f3 u nepřímé metody.................................................................................................... 22
6.4 Přenos vedlejšími cestami.............................................................................................................................................. 24
6.5 Nežádoucí vstupní vibrace............................................................................................................................................... 24
6.6 Akcelerometry..................................................................................................................................................................... 25
6.7 Snímače síly....................................................................................................................................................................... 25
6.8 Sumace signálů................................................................................................................................................................ 25
6.9 Analyzátory.......................................................................................................................................................................... 25
7 Zkušební postupy.............................................................................................................................................................. 26
7.1 Instalace zkušebních prvků............................................................................................................................................. 26
7.2 Výběr systému měření síly a desek pro rozložení síly................................................................................................ 26
7.3 Montáž a připojení akcelerometrů.................................................................................................................................. 26
7.4 Montáž a připojení budiče vibrací................................................................................................................................... 26
7.5 Zdrojový signál................................................................................................................................................................... 26
7.6 Měření.................................................................................................................................................................................. 27
7.7 Zkouška linearity................................................................................................................................................................ 27
8 Hodnocení výsledků zkoušek.......................................................................................................................................... 28
8.1 Hodnocení přenosové dynamické tuhosti při přímé metodě.................................................................................... 28
8.2 Výpočet přenosové dynamické tuhosti při nepřímé metodě..................................................................................... 28
8.3 Hodnoty frekvenčně průměrované přenosové dynamické tuhosti v třetinooktávových pásmech...................... 29
8.4 Prezentace výsledků v třetinooktávových pásmech..................................................................................................... 29
8.5 Prezentace úzkopásmových dat..................................................................................................................................... 29
9 Informace, které musí být zaznamenány....................................................................................................................... 30
10 Protokol o zkoušce............................................................................................................................................................ 31
Příloha A (informativní) Přenosová tuhost, která se vztahuje k rotačním komponentám vibrací.................................... 32
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 33
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace s jim příslušejícími
evropskými publikacemi.................................................................................................................................................. 34
Úvod
Pasivní izolátory vibrací různých druhů se používají pro snížení přenosu vibrací. Příkladem jsou montážní uchycení automobilových motorů, pružné podpory budov, pružná montážní uchycení a poddajné spojky hřídelů strojů na lodích a malé izolátory u domácích spotřebičů.
Tato část ISO 10846 specifikuje přímou a nepřímou metodu pro měření funkce přenosové dynamické tuhosti u lineárních pružných prvků (s výjimkou pružných podpor), jako jsou pružné vlnovce, hadice, spojky hřídelů, silové napájecí kabely a závěsy potrubí. Tato část ISO 10846 patří do řady mezinárodních norem pro metody laboratorního měření vibroakustických vlastností pružných prvků, které rovněž obsahují dokumenty o principech měření a o přímé metodě, o nepřímé metodě a o metodě měření v budicím bodě pro pružné podpory. ISO 10846-1 obsahuje souhrnný návod pro výběr odpovídající mezinárodní normy.
Laboratorní podmínky, které jsou popsány v této části ISO 10846, zahrnují aplikaci statického předpětí, kde je to vhodné.
Výsledky metody popsané v této části ISO 10846 jsou užitečné pro pružné prvky, jež jsou použity ke snížení zvuku šířeného konstrukcemi (primárně s frekvencí nad 20 Hz). Metoda necharakterizuje zcela prvky, jež jsou použity pro zeslabení nízkofrekvenčních vibrací nebo šíření rázů.
Tato část ISO 10846 specifikuje dvě metody určení přenosové dynamické tuhosti pro translační pohyby pružných prvků s výjimkou pružných podpor. Příklady jsou pružné vlnovce, spojky hřídelů, silové napájecí kabely, hadice a závěsy potrubí (viz obrázek 1). Jsou vyloučeny prvky, které jsou naplněny kapalinou, jako je olej nebo voda.
POZNÁMKA 1 Závěsy potrubí jsou deformovány tahem na rozdíl od pružných podpor, které jsou stlačovány. Proto se podmínky zkoušek liší od těch, které jsou popsány v ISO 10846-2 a ISO 10846-3.
Metody jsou aplikovatelné na pružné prvky, které mají ploché příruby nebo ploché uchycení. Není nezbytné, aby byly příruby rovnoběžné.
Pružné prvky, na které se vztahuje tato část ISO 10846, jsou ty prvky, které jsou použity ke snížení
a) přenosu vibrací v rozsahu slyšitelných frekvencí (zvuk šířený konstrukcí, 20 Hz až 20 kHz) na konstrukci, která může například vyzařovat nežádoucí zvuk (vzduchem, vodou nebo jinak), a
b) přenosu nízkofrekvenčních vibrací (typicky 1 Hz až 80 Hz), které mohou například působit na lidské subjekty nebo způsobit poškození konstrukcí jakékoliv velikosti, když jsou vibrace příliš mohutné.
V praxi může velikost dostupného zkušebního zařízení znamenat omezení pro velmi malé nebo velmi velké pružné prvky.
Tato část normy ISO 10846 zahrnuje měření translací ve směru normály a v příčných směrech k přírubám nebo k plochám uchycení. V příloze A je návod pro měření přenosových tuhostí, které zahrnují rotační složky.
Přímou metodu lze aplikovat ve frekvenčním pásmu od 1 Hz až do frekvence, která je obvykle určena nejnižší rezonanční frekvencí rámu zkušebního zařízení (v typickém případě 300 Hz pro zkušební zařízení s rozměry řádově 1 m).
POZNÁMKA 2 Dolní frekvenční mez v praxi závisí na systému pro dynamické buzení.
Nepřímá metoda pokrývá frekvenční pásmo, které je určeno zkušební sestavou a zkoušeným izolátorem. Pásmo je obvykle od dolní frekvence mezi 20 Hz a 50 Hz po horní frekvenci mezi 2 kHz a 5 kHz.
Data, získaná podle metod specifikovaných v této části ISO 10846, mohou být použita pro:
– informace o výrobcích, které poskytují výrobci nebo dodavatelé,
– informace v průběhu vývoje výrobku,
– řízení jakosti a
– výpočet přenosu vibrací přes pružné prvky.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz