ICS 81.040.20 Listopad 2004
|
|
Sklo ve stavebnictví - Izolační skla - |
ČSN 70 1621 |
Glass in building - Insulating glass units - Part 1: Generalities, dimensional tolerances and rules for the system description
Verre dans la construction - Vitrage isolant préfabriqué et scellé - Partie 1: Généralités, tolérances dimesionnelles
et règles de description du système
Glas im Bauwesen - Mehrscheiben-Isolierglas - Teil 1: Allgemeines, Maßtoleranzen und Vorschriften für die
Systembeschreibung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1279-1:2004. Evropská norma EN 1279-1:2004 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 1279-1:2004. The European Standard EN 1279-1:2004 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2004 71513 |
Národní předmluva
Norma ČSN 70 1621 Izolační skla z 1989-01-03 bude zrušena po převzetí všech částí ČSN EN 1279 Sklo ve stavebnictví - Izolační skla.
Citované normy
EN 572-1 zavedena v ČSN EN 572-1 (70 1010) Sklo ve stavebnictví - Základní výrobky ze sodnovápenatokřemičitého skla - Část 1: Definice a obecné fyzikální a mechanické vlastnosti
EN 572-2 zavedena v ČSN EN 572-2 (70 1010) Sklo ve stavebnictví -- Základní výrobky ze sodnovápenatokřemičitého skla - Část 2: Sklo float
EN 572-3 zavedena v ČSN EN 572-3 (70 1010) Sklo ve stavebnictví - Základní výrobky ze sodnovápenatokřemičitého skla - Část 3: Sklo leštěné s drátěnou vložkou
EN 572-4 zavedena v ČSN EN 572-4 (70 1010) Sklo ve stavebnictví - Základní výrobky ze sodnovápenatokřemičitého skla - Část 4: Sklo ploché tažené
EN 572-5 zavedena v ČSN EN 572-5 (70 1010) Sklo ve stavebnictví - Základní výrobky ze sodnovápenatokřemičitého skla - Část 5: Sklo vzorované
EN 572-6 zavedena v ČSN EN 572-6 (70 1010) Sklo ve stavebnictví - Základní výrobky ze sodnovápenatokřemičitého skla - Část 6: Sklo vzorované s drátěnou vložkou
EN 572-7 zavedena v ČSN EN 572-7 (70 1010) Sklo ve stavebnictví - Základní výrobky ze sodnovápenatokřemičitého skla - Část 7: Profilované stavební sklo s/nebo bez drátěné vložky
EN 1096-1 zavedena v ČSN EN 1096-1 (70 1030) Sklo ve stavebnictví - Sklo s povlakem - Část 1: Definice a zatřídění
EN 1279-2 zavedena v ČSN EN 1279-2 (70 1621) Sklo ve stavebnictví - Izolační skla - Část 2: Dlouhodobá metoda zkoušení a požadavky na pronikání vlhkosti
EN 1279-3 zavedena v ČSN EN 1279-3 (70 1621) Sklo ve stavebnictví - Izolační skla - Část 3: Dlouhodobá metoda zkoušení a požadavky na rychlost unikání plynu a na tolerance pro koncentraci plynu
EN 1279-4 zavedena v ČSN EN 1279-4 (70 1621) Sklo ve stavebnictví - Izolační skla - Část 4: Metody zkoušení fyzikálních vlastností utěsnění okrajů
EN 1279-6 zavedena v ČSN EN 1279-6 (70 1621) Sklo ve stavebnictví - Izolační skla - Část 6: Řízení výroby v závodě a periodické zkoušky
EN 1748-1-1 dosud nezavedena
EN 1748-2-1 dosud nezavedena
EN 1863-1 zavedena v ČSN EN 1863-1 (70 1042) Sklo ve stavebnictví - Tepelně zpevněné sodnovápenatokřemičité sklo - Část 1: Definice a popis
EN 12150-1 zavedena v ČSN EN 12150-1 (70 1570) Sklo ve stavebnictví - Tepelně tvrzené sodnovápenatokřemičité bezpečnostní sklo - Část 1: Definice a popis
EN 12337-1 zavedena v ČSN EN 12337-1 (70 1050) Sklo ve stavebnictví - Chemicky zpevněné sodnovápenatokřemičité sklo - Část 1: Definice a popis
EN ISO 12543-1 zavedena v ČSN EN ISO 12543-1 (70 1015) Vrstvené sklo a vrstvené bezpečnostní sklo - Část 1: Definice a popis jednotlivých částí
EN ISO 12543-2 zavedena v ČSN EN ISO 12543-1 (70 1015) Vrstvené sklo a vrstvené bezpečnostní sklo - Část 2: Vrstvené bezpečnostní sklo
EN ISO 12543-3 zavedena v ČSN EN ISO 12543-1 (70 1015) Vrstvené sklo a vrstvené bezpečnostní sklo - Část 3: Vrstvené sklo
EN ISO 12543-6 zavedena v ČSN EN ISO 12543-1 (70 1015) Vrstvené sklo a vrstvené bezpečnostní sklo - Část 6: Vzhled
EN 13024-1 zavedena v ČSN EN 13024-1 (70 1580) Sklo ve stavebnictví - Tepelně tvrzené borosilikátové bezpečnostní sklo - Část 1: Definice a popis
prEN 14178-1 dosud nezavedena, po schválení bude zavedena příslušná EN
prEN 14179-1 dosud nezavedena, po schválení bude zavedena příslušná EN
prEN 14321-1 dosud nezavedena, po schválení bude zavedena příslušná EN
Upozornění na národní poznámku
Do normy byly doplněny informativní národní poznámky: v obsahu, kapitole 3, článek 3.5 a v příloze B.
Vypracování normy
Zpracovatel: IKATES, s.r.o., IČ: 25032836, Ing. Jiří Stránský
Technická normalizační komise: TNK 140 Sklo ve stavebnictví
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Gabriela Šimonová
Prázdná strana
|
Červen 2004 |
ICS 81.040.20
|
Sklo ve stavebnictví - Izolační skla - Glass in building - Insulating glass units - |
|
|
Verre dans la construction - Vitrage isolant préfabriqué et scellé - et règles de description du système |
Glas im Bauwesen - Mehrscheiben-Isolierglas - Teil 1: Allgemeines, Maßtoleranzen und Vorschriften für die Systembeschreibung |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2003-01-02.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2004 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 1279-1:2004 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 7
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 8
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 8
3 Definice................................................................................................................................................................................. 9
4 Systémy izolačních skel................................................................................................................................................... 12
4.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 12
4.2 Tabule skla/ skleněné prvky............................................................................................................................................ 12
4.3 Výplně dutiny....................................................................................................................................................................... 13
4.4 Prvky vložené do dutiny..................................................................................................................................................... 13
4.5 Tvary..................................................................................................................................................................................... 13
4.6 Zakřivená izolační skla..................................................................................................................................................... 13
5 Požadavky........................................................................................................................................................................... 13
5.1 Shoda s definicí izolačního skla..................................................................................................................................... 13
5.2 Optická a vizuální jakost zasklených izolačních skel.................................................................................................. 14
5.3 Rozměry a tolerance rozměrů......................................................................................................................................... 15
5.3.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 15
5.3.2 Výška a šířka izolačního skla.......................................................................................................................................... 15
5.3.3 Tolerance tloušťky po obvodu izolačního skla............................................................................................................. 16
Příloha A (normativní) Popis systému izolačních skel........................................................................................................... 18
A.1 Obecný obsah popisu systému...................................................................................................................................... 18
A.2 Normativní část popisu systému.................................................................................................................................... 18
A.2.1 Normativní dílčí části popisu systému.......................................................................................................................... 18
A.2.2 Popisy prvků....................................................................................................................................................................... 18
A.2.3 Popis zpracovaného utěsnění okraje............................................................................................................................ 18
A.3 Informativní část popisu systému.................................................................................................................................. 19
A.4 Zkušební vzorky reprezentující popis systému............................................................................................................ 19
Příloha B (normativní) Tabulky možností náhrady materiálů a prvků, a možné změny mezi prvky................................. 20
Příloha C (informativní) Optická a vizuální jakost zasklených izolačních skel.................................................................... 23
C.1 Interferenční zbarvení (Brewsterovy pásy, Newtonovy prstence).............................................................................. 23
C.1.1 Brewsterovy pásy............................................................................................................................................................... 23
C.1.2 Newtonovy prstence.......................................................................................................................................................... 23
C.1.3 Jiné....................................................................................................................................................................................... 23
C.2 Průhyb skla vlivem kolísání teploty a barometrického tlaku...................................................................................... 23
C.3 Vnější kondenzace............................................................................................................................................................ 23
C.4 Přírodní barva čirého skla................................................................................................................................................ 23
Bibilografie1..................................................................................................................................................................................... 24
_______________
1 NÁRODNÍ POZNÁMKA V anglické verzi normy chybí odkaz na bibliografii.
Předmluva
Tento dokument (EN 1279-1:2004) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 129 „Sklo ve stavebnictví“, jejíž sekretariát zajišťuje IBN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do prosince 2004 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do prosince 2004.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropskou asociací volného obchodu a podporuje splnění základních požadavků směrnice (směrnic) EU.
Vztah k směrnici (směrnicím) EU viz informativní příloha Z, která je nedílnou součástí tohoto dokumentu.
Tato evropská norma „Sklo ve stavebnictví - Izolační skla“ sestává z následujících částí:
– Část 1: Obecné údaje, tolerance rozměrů a pravidla pro popis systému.
– Část 2: Dlouhodobá metoda zkoušení a požadavky na pronikání vlhkosti.
– Část 3: Dlouhodobá metoda zkoušení a požadavky na rychlost unikání plynu a na tolerance pro koncentraci plynu.
– Část 4: Metody zkoušení fyzikálních vlastností utěsnění okrajů.
– Část 5: Hodnocení shody.
– Část 6: Řízení výroby v závodě a periodické zkoušky.
Přílohy A a B jsou normativní, příloha C je informativní.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato evropská norma je výrobkovou normou pro izolační skla, která definuje izolační skla a zajišťuje prostřednictvím odpovídajících hodnocení shody s touto normou, že během doby:
- se šetří energie, protože hodnota U a solární faktor se významně nezmění;
- je chráněno zdraví, protože útlum zvuku a osvětlení se významně nezmění;
- je zajištěna bezpečnost, protože se mechanická odolnost významně nezmění.
Norma zahrnuje dodatečné charakteristiky, které jsou důležité pro obchod, a obsahuje podmínky značení.
POZNÁMKA 1 Na výrobky ze skla s elektroinstalací nebo připojením pro např. alarm nebo pro účely vyhřívání, se mohou vztahovat i jiné směrnice, např. směrnice pro elektrická zařízení určená pro použití v určených mezích napětí.
Hlavní oblasti použití izolačních skel jsou instalace ve stavbách a konstrukcích jako jsou okna, dveře, přepážky, střechy a příčky, kde existuje na okrajích ochrana proti přímému ultrafialovému záření.
POZNÁMKA 2 V případech, kdy na okrajích není ochrana před přímým ultrafialovým zářením, jako jsou strukturální utěsněné zasklívací systémy, by měly být dodrženy doplňkové Evropské technické specifikace.
Tato norma se nevztahuje na izolační skla, jejichž charakter je pouze umělecký.
Tato část evropské normy, která je neoddělitelně spjata s dalšími částmi normy, se týká materiálů, pravidel pro popis systému, optické a vizuální jakosti a tolerancí rozměrů pro izolační skla.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz