ICS 53.080; 55.180.99 Listopad 2004
|
|
Prostředky pro zajišťování břemen |
ČSN 30 0080 |
Load restraint assemblies on road vehicles - Safety - Part 4: Lashing steel wire ropes
Dispositifs d’arrimage des charges sur véhicules routiers - Sécurité - Partie 4: Câbles d’arrimage en acier
Ladungssicherungseinrichtungen auf Straßenfahrzeugen - Sicherheit - Teil 4: Zurrdrahtseile
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 12195-4:2003. Evropská norma EN 12195-4:2003 má status
české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 12195-4:2003. The European Standard
EN 12195-4:2003 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2004 71611 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 292-1:1991 zavedena v ČSN EN 292-1:2000 (83 3001) Bezpečnost strojních zařízení - Základní pojmy, všeobecné zásady pro konstrukci - Část 1: Základní terminologie, metodologie, nahrazena EN ISO 12100-1:2003 zavedenou v ČSN EN ISO 12100-1:2004 (83 3001) Bezpečnost strojních zařízení - Základní pojmy, všeobecné zásady pro konstrukci - Část 1: Základní terminologie, metodologie
EN 292-2:1991 zavedena v ČSN EN 292-2 + A1:2000 (83 3001) Bezpečnost strojních zařízení - Základní pojmy, všeobecné zásady pro konstrukci - Část 2: Technické zásady a specifikace, zrušena a nahrazena EN ISO 12100-2:2003 zavedenou v ČSN EN ISO 12100-2:2004 (83 3001) Bezpečnost strojních zařízení - Základní pojmy, všeobecné zásady pro konstrukci - Část 2: Technické zásady
EN 1677-1 zavedena v ČSN EN 1677-1 (27 1910) Součásti pro vázací prostředky - Bezpečnost - Část 1: Kované ocelové součásti - Třída 8
EN 1677-2 zavedena v ČSN EN 1677-2 (27 1910) Součásti pro vázací prostředky - Bezpečnost - Část 2: Kované ocelové zdvihací háky s pojistkou - Třída 8
EN 1677-4 zavedena v ČSN EN 1677-4 (27 1910) Součásti pro vázací prostředky - Bezpečnost - Část 4: Články - Třída 8
EN 1677-5 zavedena v ČSN EN 1677-5 (27 1910) Součásti pro vázací prostředky - Bezpečnost - Část 5: Kované ocelové zdvihací háky s pojistkou - Třída 4
EN 1677-6 zavedena v ČSN EN 1677-6 (27 1910) Součásti pro vázací prostředky - Bezpečnost - Část 6: Články - Třída 4
EN 12195-1 zavedena v ČSN EN 12195-1:2004 (30 0080) Prostředky pro zajišťování břemen na silničních vozidlech - Bezpečnost - Část 1: Výpočet přivazovacích sil
EN 12385-4 zavedena v ČSN EN 12385-4:2004 (02 4302) Ocelová drátěná lana - Bezpečnost - Část 4: Pramenná lana pro všeobecné zdvíhací účely
EN 13411-1 zavedena v ČSN EN 13411-1 (02 4470) Ukončení ocelových drátěných lan - Bezpečnost - Část 1: Očnice pro vázací prostředky z ocelových drátěných lan
EN 13411-2 zavedena v ČSN EN 13411-2 (02 4470) Ukončení ocelových drátěných lan - Bezpečnost - Část 2: Splétaná oka drátěných lan pro vázací prostředky
prEN 13411-3 nezavedena, nahrazena EN 13411-3:2004 zavedenou v ČSN EN 13411-3 (02 4470) Ukončení ocelových drátěných lan - Bezpečnost - Část 3: Objímky a zajištěné objímky (v návrhu)
EN 13889 zavedena v ČSN EN 13889 (27 1912) Kované ocelové třmeny pro všeobecné účely zdvihání - Rovné a prohnuté třmeny - Třída 6 - Bezpečnost
Vypracování normy
Zpracovatel: VVUÚ, a.s., IČ 45193380, Ing. Miloš Vavřín
Technická normalizační komise: TNK 100 - Řetězy, lana, vázací prostředky a příslušenství
Pracovník Českého normalizačního institutu: Markéta Kuntová
|
Prosinec 2003 |
ICS 53.080; 55.180.99
|
Prostředky pro zajišťování břemen na silničních vozidlech - Bezpečnost - Load restraint assemblies on road vehicles - Safety - Part 4: Lashing steel wire |
|
|
Dispositifs d’arrimage des charges sur véhicules routiers - Sécurité - Partie 4: Câbles d’arrimage |
Ladungssicherungseinrichtungen auf Straßenfahrzeugen - Sicherheit - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2003-11-21.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoli modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídícím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídícímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2003 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 12195-4:2003 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7
4 Nebezpečí........................................................................................................................................................................... 10
5 Bezpečnostní požadavky.................................................................................................................................................. 10
5.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 10
5.2 Konstrukce přivazovacích ocelových drátěných lan a plochých přivazovacích ocelových drátěných lan........... 11
5.2.1 Drátěná lana....................................................................................................................................................................... 11
5.2.2 Vytváření ok......................................................................................................................................................................... 11
5.2.3 Délka.................................................................................................................................................................................... 11
5.2.4 Přivazovací únosnost (LC) pro jednoramenné přivazovací ocelové drátěné lan................................................... 11
5.3 Napínací zařízení............................................................................................................................................................... 12
5.4 Připojovací součásti.......................................................................................................................................................... 12
5.5 Indikátor napínací síly (volitelný)..................................................................................................................................... 12
5.6 Mechanické vlastnosti...................................................................................................................................................... 12
5.6.1 Přivazovací únosnost (LC)............................................................................................................................................... 12
5.6.2 Zkušební síla...................................................................................................................................................................... 13
5.6.3 Síla při přetržení (BF)........................................................................................................................................................ 13
6 Ověření bezpečnostních požadavků a typové zkoušky............................................................................................... 14
6.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 14
6.2 Četnost zkoušky................................................................................................................................................................. 14
6.3 Zkoušení pevnosti v tahu přivazovacího ocelového drátěného lana a plochého přivazovacího ocelového
drátěného lana................................................................................................................................................................... 14
7 Návody k používání............................................................................................................................................................ 14
8 Značení................................................................................................................................................................................ 14
9 Certifikát výrobce................................................................................................................................................................ 15
Příloha A (normativní) Nebezpečí............................................................................................................................................... 16
Příloha B (normativní) Specifikace k Informacím pro používání a údržbu poskytované výrobcem................................. 18
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 20
Tento dokument (EN 12195-4:2003) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 168 „Řetězy, lana, popruhy, vázací prostředky a příslušenství - Bezpečnost“, jejíž sekretariát zajišťuje BSI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do června 2004 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do června 2004.
Přílohy A a B jsou normativní.
Části EN 12195 „Prostředky pro zajišťování břemen na silničních vozidlech - Bezpečnost“ jsou:
Část 1: Výpočet přivazovacích sil
Část 2: Přivazovací popruhy ze syntetických vláken
Část 3: Přivazovací řetězy
Část 4: Přivazovací ocelová drátěná lana
Tento dokument obsahuje bibliografii.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Tato evropská norma byla vypracována k poskytnutí jednoho způsobu zajištění shody s bezpečnostními požadavky na přivazovací ocelová drátěná lana na evropském trhu a tak podporovala volný obchod.
V předmětu normy je uvedeno, která nebezpečí a jejich rozsah se zde mohou vyskytnout. Pro nebezpečí, která nejsou v této normě uvedena, musí přivazovací ocelová drátěná lana a plochá přivazovací ocelová drátěná lana pro zajišťování břemen na silničních vozidlech, pokud je to pro ně příslušné, splňovat požadavky normy EN 292.
Tato část 4 EN 12195
– specifikuje bezpečnostní požadavky na přivazovací ocelová drátěná lana a plochá přivazovací ocelová drátěná lana pro bezpečnou povrchovou dopravu břemen na dopravních prostředcích, např. nákladních autech a přívěsech, které jsou použity na silnicích nebo umístěny na lodích nebo na železničních vagonech a/nebo kombinací obou;
– stanovuje postup pro zkoušení přivazovacích ocelových drátěných lan a plochých přivazovacích ocelových drátěných lan;
– pojednává o nebezpečích, která mohou vzniknout, když jsou přivazovací ocelová drátěná lana a plochá přivazovací ocelová drátěná lana používána zamýšleným způsobem a za předvídatelných podmínek, stanovených výrobcem (viz kapitolu 4 a přílohu A).
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz