ICS 17.220.99; 29.035.10 Leden 2005
|
|
Měření průměrného |
ČSN 34 6480 |
idt IEC 60450:2004
Measurement of the average viscosimetric degree of polymerization of new and aged cellulosic electrically insulating
materials
Mesure du degré de polymérisation moyen viscométrique des matériaux isolants cellulosiques neufs et vieillis à usage
électrique
Messung des durchschnittlichen viskosimetrischen Polymerisationsgrades von neuen und gealterten cellulosehaltigen
Elektroisolierstoffen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 60450:2004. Evropská norma EN 60450:2004 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 60450:2004. The European Standard EN 60450:2004 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN IEC 450 (34 6480) z března 1996.
|
© Český normalizační institut, 2005 71878 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
V této normě jsou revidovány, nově a mnohem podrobněji popsány experimentální postupy. Byla doplněna kapitola, obsahující použité termíny, definice a značky.
Citované normy
IEC 60814 zavedena v ČSN EN 60814 (34 6706) Izolační kapaliny - Olejem impregnovaný papír a lepenka - Stanovení vody automatickou coulometrickou titrací Karl Fischera (idt EN 60814:1997; idt IEC 60814:1997)
ISO 287 zavedena v ČSN ISO 287 (50 0306) Papír a lepenka. Stanovení obsahu vlhkosti. Metoda sušení v sušárně (idt ISO 287:1985; idt EN 20287:1994)
ISO 3105 dosud nezavedena
Informativní údaje z IEC 60450:2004
Mezinárodní norma IEC 60450 byla připravena subkomisí 15E: Metody zkoušení, technické komise IEC TC 15: Izolační materiály.
Toto druhé vydání ruší a nahrazuje první vydání z roku 1974 a představuje jeho technickou revizi. Zkušenost ukázala potřebu zlepšení popisu experimentální metody. Popisuje revidovaný postup, který překonává omezení prvního vydání.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
15E/229/FDIS |
15E/235/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Tato publikace byla navržena ve shodě se Směrnicemi ISO/IEC, Část 3.
Komise rozhodla, že obsah této publikace zůstane nezměněn do roku 2008. K tomuto datu bude publikace
– znovu potvrzena,
– zrušena,
– nahrazena revidovaným vydáním, nebo
– změněna.
Vysvětlivky k textu převzaté normy
V převzatém originálu je řada konstant psána kurzívou, což je v rozporu s pravidly předepsanými normami souboru ISO 31. V tabulce 1 a v rovnicích pro výpočet koncentrace roztoku je pro objem vody resp. kuenu použita značka n místo v, které se běžně používá pro vyjádření objemu. Správně je n používáno pro označení kinematické viskozity.
Vypracování normy
Zpracovatel: Anna Juráková, Praha, IČ 61278386, RNDr. Karel Jurák, CSc.
Technická normalizační komise: TNK 110 Elektroizolační materiály
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Zuzana Nejezchlebová, CSc.
|
Červen 2004 |
ICS 17.220.99; 29.035.01
|
Měření průměrného viskozimetrického polymeračního stupně nových Measurement of the average viscosimetric degree of polymerization of new |
|
|
Mesure du degré de polymérisation moyen viscométrique des matériaux isolants cellulosiques neufs et vieillis à usage électrique |
Messung des durchschnittlichen viskosimetrischen Polymerisationsgrades von neuen und gealterten cellulosehaltigen Elektroisolierstoffen |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2004-06-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2004 CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky |
Předmluva
Byla stanovena tato data:
– nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2005-03-01
– nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2007-06-01
Přílohu ZA doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 60450:2004 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
1 Rozsah platnosti................................................................................................................................................................. 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Termíny, definice a značky................................................................................................................................................. 6
3.1 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 6
3.2 Značky................................................................................................................................................................................... 7
4 Princip................................................................................................................................................................................... 8
5 Přístroje a činidla................................................................................................................................................................ 8
6 Vzorky..................................................................................................................................................................................... 9
6.1 Příprava vzorků..................................................................................................................................................................... 9
7 Experimentální postup..................................................................................................................................................... 10
7.1 Měření obsahu vody v papíru........................................................................................................................................... 10
7.2 Stanovení viskozity............................................................................................................................................................. 10
8 Zkušební protokol.............................................................................................................................................................. 14
Příloha A (normativní) Roztok kuenu.......................................................................................................................................... 15
Příloha B (normativní) Příprava roztoku kuenu......................................................................................................................... 16
Příloha C (normativní) Postup pro ověření poměru cEn/cCu roztoku kuenu.......................................................................... 18
Příloha D (informativní) Číselné hodnoty součinu [n].c jako funkce nS podle Martinova vzorce...................................... 19
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 20
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a na jim příslušející evropské publikace...... 21
Tabulka 1 - Značky........................................................................................................................................................................... 7
Tabulka 2 - Hodnoty vzorku................................................................................................................................................. 10
Tabulka D.1 - [n]·c jako funkce nS (k = 0,14)............................................................................................................................. 19
Obrázek 1 - Chemická struktura celulózy.................................................................................................................................... 7
Obrázek 2 - Ubbelohdeho viskozimetrická trubice.................................................................................................................. 13
Úvod
Ukazuje se, že hlavní chyba vzniká z oxidačních degradací, vyskytujících se během zpracování a vytékání. Další důležité faktory obsahují potřebu zabezpečit, aby byl veškerý materiál rozpuštěn a upotřeben, právě tak jako účinek rychlosti vytékání.
1 Rozsah platnosti
Tato mezinárodní norma popisuje normalizovanou metodu pro stanovení průměrného viskozimetrického polymeračního stupně () nových a zestárlých celulózových elektroizolačních materiálů. Může být použita pro všechny celulózové elektroizolační materiály, používané například při výrobě transformátorů, kabelů nebo kondenzátorů.
Popsanou metodu je možné také použít pro stanovení vnitřní viskozity roztoků chemicky modifikovaných sulfátových papírů za předpokladu, že se tyto zcela rozpustí ve vybraném rozpouštědle.
Je třeba obezřetnosti, pokud se metoda použije pro sulfátové papíry s plnivy.
POZNÁMKA V rámci výběru materiálu nemají všechny molekuly celulózy stejný polymerační stupeň, takže střední hodnota naměřená pomocí viskozimetrických metod nemusí být nezbytně stejná, jako hodnota získaná pomocí jiných technik, například pomocí osmometrie nebo pomocí ultracentrifugy.
2 Normativní odkazy
Pro používání tohoto dokumentu jsou nezbytné dále uvedené referenční dokumenty. U datovaných odkazů platí pouze citovaná vydání. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání referenčního dokumentu (včetně změn).
IEC 60814 Izolační kapaliny - Olejem impregnovaný papír a lepenka - Stanovení vody automatickou coulometrickou titrací Karl Fischera
(Insulating liquids - Oil-impregnated paper and pressboard - Determination of water by automatic coulometric Karl Fisher titration)
ISO 287 Papír a lepenka - Stanovení obsahu vlhkosti - Metoda sušení v sušárně
(Paper and board - Determination of moisture content - Oven-drying method)
ISO 3105 Skleněné kapilární kinematické viskozimetry - Specifikace a provozní instrukce
(Glass capillary kinematic viscometers - Specifications and operating instructions)
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz