Zdroj: www.cni.cz

ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 29.060.20                                                                                                                                   Leden 2005

Kabely a vodiče se zesítěnou izolací
pro jmenovitá napětí
do 450/750 V včetně -
Část 3: Tepelně odolné vodiče
izolované silikonovou pryží

ČSN 34 7470-3
ed. 2

                                                                                                  idt HD 22.3 S4:2004

Cables of rated voltages up to and including 450/750 V and having crosslinked insulation -
Part 3: Heat resistant silicone rubber insulated cables

Conducteurs et câbles isolés avec des matériaux réticulés de tension assignée au plus égale à 450/750 V -
Partie 3: Conducteurs isolés au silicone résistant à la chaleur

Starkstromleitungen mit vernetzter Isolierhülle mit Nennspannungen bis 450/750 V -
Teil 3: Wärmebeständige Silikonaderleitungen

Tato norma obsahuje identické znění harmonizačního dokumentu HD 22.3 S4:2004.

This standard contains identical version of the Harmonization Document HD 22.3 S4:2004.

Nahrazení předchozích norem

S účinností od 2006-02-01 se ruší ČSN 34 7470-3 z října 1997, která do uvedeného data platí souběžně s touto normou.

 

 

 

 

 

© Český normalizační institut, 2005                                                                                                                                          71974
Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány
a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu.

 


Strana 2

Obsah

Strana

1          Rozsah platnosti................................................................................................................................................................. 5

2          Tepelně odolné vodiče izolované silikonovou pryží pro maximální teplotu jádra 180 °C ..................................... 5

2.1       Kódové značení................................................................................................................................................................... 5

2.2       Jmenovité napětí................................................................................................................................................................. 5

2.3       Konstrukce........................................................................................................................................................................... 5

2.4       Zkoušky................................................................................................................................................................................. 5

2.5       Pokyn k používání (informativní)....................................................................................................................................... 5

3          Tepelně odolné neopletené vodiče izolované silikonovou pryží pro maximální teplotu jádra 180 °C................ 7

3.1       Kódové značení................................................................................................................................................................... 7

3.2       Jmenovité napětí................................................................................................................................................................. 7

3.3       Konstrukce........................................................................................................................................................................... 8

3.4       Zkoušky................................................................................................................................................................................. 8

3.5       Pokyn k používání (informativní)....................................................................................................................................... 8

4          Tepelně odolné jednožilové kabely s pláštěm ze silikonové pryže........................................................................... 9

4.1       Kódové značení................................................................................................................................................................... 9

4.2       Jmenovité napětí................................................................................................................................................................. 9

4.3       Konstrukce........................................................................................................................................................................... 9

4.4       Zkoušky............................................................................................................................................................................... 10

4.5       Pokyn k používání (informativní)...................................................................................................................................... 10

Příloha A (normativní) Normativní odkazy................................................................................................................................. 12

Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 13

Tabulka 1 - Rozměry typů H05SJ-U a H05SJ-K......................................................................................................................... 6

Tabulka 2 - Zkoušky pro typy H05SJ-U a H05SJ-K................................................................................................................... 7

Tabulka 3 - Rozměry typů H05S-U a H05S-K............................................................................................................................. 8

Tabulka 4 - Zkoušky pro typy H05S-U a H05S-K....................................................................................................................... 9

Tabulka 5 - Rozměry typu H05SS-K........................................................................................................................................... 10

Tabulka 6 - Zkoušky pro typ H05SS-K........................................................................................................................................ 11


Strana 3

Předmluva

Upozornění na používání této normy

Souběžně s touto normou se může používat do 2006-02-01 dosud platná ČSN 34 7470-3 Pryžové kabely a vodiče pro jmenovitá napětí do 450/750 V včetně - Část 3: Tepelně odolné vodiče izolované silikonovou pryží z října 1997 v souladu s předmluvou v HD 22.3 S4:2004.

Změny proti předchozí normě

Tato norma představuje úplnou aktualizaci předchozí normy, včetně změny názvu. Zejména byla zapracována změna 1 a byly provedeny i další úpravy.

Citované normy

EN 50265-2-1:1998 zavedena v ČSN EN 50265-2-1:1999 (34 7102) Společné metody zkoušek pro kabely v podmínkách požáru - Zkouška odolnosti proti svislému šíření plamene pro vodiče nebo kabely s jednou izolací - Část 2-1: Postupy - 1 kW směsný plamen (idt EN 50265-2-1:1998)

EN 50356:2002 zavedena v ČSN EN 50356:2003 (34 7009) Metoda zkoušení kabelů průběžným napětím (idt EN 50356:2002)

EN 60811 soubor zaveden v souboru ČSN EN 60811 (34 7010) Všeobecné zkušební metody izolačních a plášťových materiálů elektrických kabelů

HD 383 S2:1986 zaveden v ČSN 34 7201:2000 Jádra kabelů - Pokyn pro mezní rozměry jader kruhového průřezu (idt HD 383 S2:1986; idt HD 383 S2/A1:1989; idt HD 383 S2/A2:1993; mod IEC 228:1978; mod IEC 228 A:1982)

Informativní údaje z HD 22.3 S4:2004

Tento harmonizační dokument nahrazuje HD 22.3 S3:1995 + A1:1999.

Toto 4. vydání HD 22.3 bylo připraveno technickou komisí CLC/TC 20 Elektrické kabely. Představuje úplnou aktualizaci 3. vydání, včetně začlenění změny 1, a zavádí i další zdokonalení.

HD 22.3 S4 souvisí s IEC 60245-3:1994, ale není s ní přímo ekvivalentní.

HD 22 má nyní následující Části:

HD 22.1 S4       Kabely a vodiče se zesítěnou izolací pro jmenovitá napětí do 450/750 V včetně - Část 1: Všeobecné požadavky

HD 22.2 S3       Zkušební metody

HD 22.3 S4       Tepelně odolné vodiče izolované silikonovou pryží

HD 22.4 S4       Šňůry a ohebné kabely

HD 22.5            Volný

HD 22.6 S2       Svařovací vodiče

HD 22.7 S2       Vodiče se zvýšenou tepelnou odolností pro vnitřní zapojení s teplotou jádra do 110 °C

HD 22.8 S2       Kabely s pláštěm z polychloroprenu nebo jiného syntetického elastomeru pro dekorativní řetězce

HD 22.9 S2       Jednožilové vodiče pro pevné uložení s nízkou emisí dýmu a korozivních plynů

HD 22.10 S1     Ohebné kabely s EPR izolací a polyuretanovým pláštěm

HD 22.11 S1     EVA šňůry a ohebné kabely

HD 22.12 S1     Tepelně odolné šňůry a ohebné kabely EPR

HD 22.13 S1     Jedno a vícežilové ohebné kabely ze sítěného polymeru s nízkou emisí dýmu a korozivních plynů

HD 22.14 S2     Vysoce ohebné šňůry

HD 22.15 S1     Vícežilové kabely z tepelně odolné silikonové pryže

HD 22.16 S1     Vodě odolné kabely s pláštěm z polychloroprenu nebo jiného syntetického elastomeru


Strana 4

Aby tato revize Části 3 HD 22 nevnášela nutné změny do dlouhodobě zavedených čísel kapitol, jsou normativní odkazy (které by byly jinak vloženy jako kapitola 2) uvedeny v příloze A.

Návrh harmonizačního dokumentu byl předložen k Jednotnému schvalovacímu postupu a byl schválen CENELEC jako HD 22.3 S4 dne 2004-02-01.

Byla stanovena tato data:

-      nejzazší datum oznámení existence HD                                                            
na národní úrovni                                                                                              (doa)       2004-08-01

-      nejzazší datum zavedení HD na národní úrovni                                                   
vydáním identické národní normy nebo vydáním                                                 
oznámení o schválení HD k přímému používání                                                  
jako normy národní                                                                                           (dop)       2005-02-01

-      nejzazší datum zrušení národních norem,                                                          
které jsou s HD v rozporu                                                                                  (dow)       2006-02-01

Souvisící ČSN

ČSN 34 5123 Kabelárske názvoslovie

ČSN IEC 50(461)+A1 (33 0050) Mezinárodní elektrotechnický slovník. Kapitola 461: Elektrické kabely

Vysvětlivky k textu převzaté normy

Třídy zkoušek:

T - typová zkouška

S - výběrová zkouška

R - kusová zkouška

Vypracování normy

Zpracovatel: Technický a zkušební ústav telekomunikací a pošt Praha - TESTCOM, IČ 00003468,
Ing. Jaroslav Adam

Technická normalizační komise: TNK 68 Kabely a vodiče

Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Ivan Brdička


Strana 5

1 Rozsah platnosti

Tato Část 3 HD podrobně určuje předmětové specifikace jednožilových kabelů s izolací ze silikonové pryže, s pláštěm ze silikonové pryže nebo bez něj, pro jmenovitá napětí 300/500 V.

Každý typ vodiče musí vyhovovat příslušným požadavkům uvedeným v Části 1 a zvláštním požadavkům této Části.

POZNÁMKA Celkové rozměry vodičů v této Části HD 22 byly vypočítány podle EN 60719.

2 Tepelně odolné vodiče izolované silikonovou pryží pro maximální teplotu jádra
180 °C
1)

2.1 Kódové značení

H05SJ-U, H05SJ-K

2.2 Jmenovité napětí

300/500 V

2.3 Konstrukce

2.3.1 Jádro

Počet jader: 1.

Jádra musí vyhovovat požadavkům uvedeným v HD 383: Jádra kabelů, pro jádra třídy 1 nebo jádra třídy 5.

Dráty mohou být holé nebo pokovené.

2.3.2 Separátor

Na jádře může být použit separátor z vhodného materiálu, i když dráty nejsou chráněny cínem nebo jiným kovem.

2.3.3 Izolace

Izolace na jádře musí být ze směsi silikonové pryže typu EI 2 vytlačované v jedné vrstvě.

Tloušťka izolace musí vyhovovat specifikované hodnotě uvedené v Části 3, tabulka 1, sloupec 3.

2.3.4 Vnější opletení

Žíly musí být opleteny skleněnými vlákny vyhovujícími Části 1, 5.4.2.

2.3.5 Vnější průměr

Střední hodnota vnějšího průměru musí odpovídat mezním hodnotám uvedeným v Části 3, tabulka 1, sloupce 4 a 5.

2.3.6 Vnější značení

Vodič musí mít značení H05SJ-U nebo H05SJ-K natisknuto, vyraženo nebo protisknuto na izolaci. Značení, které musí splňovat požadavky 3.2 a 3.3 Části 1, musí být čitelné.

2.4 Zkoušky

Shoda s požadavky 2.3 Části 3, se kontroluje prohlídkou a zkouškami uvedenými v Části 3, tabulka 2.

2.5 Pokyn k používání (informativní)

Viz HD 516.

_______________

1)    Tento typ kabelu je podobný typu 60245 IEC 03, ale s upravenými požadavky.


Strana 6

Tabulka 1 - Rozměry typů H05SJ-U a H05SJ-K a)

1

2

3

4

5

Typ

Jmenovitý průřez jader

Tloušťka izolace

Střední vnější průměr

Jmenovitá hodnota

Dolní hranice

Horní hranice

 

mm2

mm

mm

mm

H05SJ-U

1

0,6

2,2

2,8

 

1,5

0,7

2,7

3,4

 

2,5

0,8

3,3

4,1

 

4

0,8

3,6

4,6

 

6

0,8

4,1

5,2

 

10

1,0

5,3

6,6

H05SJ-K

0,5

0,6

2,6

3,3

 

0,75

0,6

2,8

3,5

 

1

0,6

2,9

3,7

 

1,5

0,7

3,4

4,2

 

2,5

0,8

4,0

5,0

 

4

0,8

4,5

5,6

 

6

0,8

5,0

6,2

 

10

1,0

6,2

7,8

 

16

1,0

7,3

9,1

 

25

1,2

8,4

10,6

 

35

1,2

9,7

12,1

 

50

1,4

11,5

14,4

 

70

1,4

13,2

16,6

 

95

1,6

15,1

18,8

a)    Dvě žíly typu H05SJ-K mohou být spolu stočeny tak, aby tvořily kabel s „krouceným párem“.

 


Strana 7

Tabulka 2 - Zkoušky pro typy H05SJ-U a H05SJ-K

1

2

3

4

5

Číslo

Zkoušky

Třída zkoušky

Zkušební metoda popsána v

HD/EN

článek

1

Elektrické zkoušky

 

 

 

1.1

Odpor jader

T, S

22.2

2.1

1.2

Zkouška napětím 2 000 V

T, S

22.2

2.2

1.3

Celistvost izolace

R

22.2 a

2.6

 

 

 

 

 

2

Konstrukce a rozměry

 

 

 

2.1

Provedení

T, S

22.1

Kontrolní a zkušební příručka

2.2

Měření tloušťky izolace

T, S

22.2

1.9

2.3

Měření vnějšího průměru

 

 

 

2.3.1

Střední hodnota

T, S

22.2

1.11

2.3.2

Ovalita

T, S

22.2

1.11

2.4

Zkouška pájitelnosti (nepokovených jader)

T

22.2

1.12

 

 

 

 

 

3

Mechanické vlastnosti izolace

 

 

 

3.1

Zkouška tahem před stárnutím

T

60811-1-1

9.1

3.2

Zkouška tahem po stárnutí

T

60811-1-2

8.1.3.1

3.3

Zkouška prodloužení při tepelném a mechanickém zatížení

T

60811-2-1

9

 

 

 

 

 

4

Zkoušky při nízké teplotě

 

 

 

4.1

Zkouška izolace ohybem b

T

60811-1-4

8.1

4.2

Zkouška tažnosti izolace c

T

60811-1-4

8.3

4.3

Rázová zkouška kabelu při -25 °C

T

60811-1-4

8.5

a    Pokud se pro kontrolu celistvosti izolace použije zkouška průběžným napětím, lze místo metody uvedené
v HD 22.2 použít EN 50356.

b    Použitelná pouze pro kabely se středními vnějšími průměry do 12,5 mm včetně.

c    Použitelná pouze tehdy, pokud střední vnější průměr kabelu je větší než 12,5 mm.

3 Tepelně odolné neopletené vodiče izolované silikonovou pryží pro maximální teplotu jádra 180 °C

3.1 Kódové značení

H05S-U, H05S-K

3.2 Jmenovité napětí

300/500 V


Strana 8

3.3 Konstrukce

3.3.1 Jádro

Počet jader: 1.

Jádra musí vyhovovat požadavkům uvedeným v HD 383: Jádra kabelů, pro jádra třídy 1 nebo jádra třídy 5.

Dráty mohou být holé nebo pokovené.

3.3.2 Separátor

Na jádře může být použit separátor z vhodného materiálu.

3.3.3 Izolace

Vytlačovaná izolace na jádře musí být ze směsi silikonové pryže typu EI 2.

Tloušťka izolace musí vyhovovat specifikované hodnotě uvedené v Části 3, tabulka 3, sloupec 3.

3.3.4 Vnější průměr

Střední hodnota vnějšího průměru musí odpovídat mezním hodnotám uvedeným v Části 3, tabulka 3, sloupce 4 a 5.

3.3.5 Vnější značení

Vodič musí mít značení H05S-U nebo H05S-K natisknuto, vyraženo nebo protisknuto na izolaci. Značení, které musí splňovat požadavky 3.2 a 3.3 Části 1, musí být čitelné.

3.4 Zkoušky

Shoda s požadavky 3.3 Části 3, se kontroluje prohlídkou a zkouškami uvedenými v Části 3, tabulka 4.

3.5 Pokyn k používání (informativní)

Viz HD 516.

Tabulka 3 - Rozměry typů H05S-U a H05S-K

1

2

3

4

5

Typ

Jmenovitý průřez jader

Tloušťka izolace

Střední vnější průměr

Jmenovitá hodnota

Dolní hranice

Horní hranice

 

mm2

mm

mm

mm

H05S-U

0,5

0,8

2,3

2,9

 

0,75

0,8

2,4

3,1

 

1

0,8

2,6

3,2

 

1,5

0,9

3,0

3,8

 

2,5

1,0

3,6

4,5

H05S-K

0,5

0,8

2,4

3,1

 

0,75

0,8

2,6

3,2

 

1

0,8

2,7

3,4

 

1,5

0,9

3,2

4,0

 

2,5

1,0

3,8

4,7

 


Strana 9

Tabulka 4 - Zkoušky pro typy H05S-U a H05S-K

1

2

3

4

5

Číslo

Zkoušky

Třída zkoušky

Zkušební metoda popsána v

HD/EN

článek

1

Elektrické zkoušky

 

 

 

1.1

Odpor jader

T, S

22.2

2.1

1.2

Zkouška napětím 2 000 V

T, S

22.2

2.2

1.3

Celistvost izolace

R

22.2 a

2.6

 

 

 

 

 

2

Konstrukce a rozměry

 

 

 

2.1

Provedení

T, S

22.1

Kontrolní a zkušební příručka

2.2

Měření tloušťky izolace

T, S

22.2

1.9

2.3

Měření vnějšího průměru

 

 

 

2.3.1

Střední hodnota

T, S

22.2

1.11

2.3.2

Ovalita

T, S

22.2

1.11

2.4

Zkouška pájitelnosti (nepokovených jader)

T

22.2

1.12

 

 

 

 

 

3

Mechanické vlastnosti izolace

 

 

 

3.1

Zkouška tahem před stárnutím

T

60811-1-1

9.1

3.2

Zkouška tahem po stárnutí

T

60811-1-2

8.1.3.1

3.3

Zkouška prodloužení při tepelném a mechanickém zatížení

T

60811-2-1

9

 

 

 

 

 

4

Zkoušky při nízké teplotě

 

 

 

4.1

Zkouška izolace ohybem

T

60811-1-4

8.1

4.2

Rázová zkouška kabelu při -25 °C

T

60811-1-4

8.5

a     Pokud se pro kontrolu celistvosti izolace použije zkouška průběžným napětím, lze místo metody uvedené
v HD 22.2 použít EN 50356.

4 Tepelně odolné jednožilové kabely s pláštěm ze silikonové pryže

4.1 Kódové značení

H05SS-K

4.2 Jmenovité napětí

300/500 V

4.3 Konstrukce

4.3.1 Jádro

Počet jader: 1.

Jmenovitý průřez: 0,75 mm2 až do 2,5 mm2 včetně.

Jádra musí vyhovovat požadavkům uvedeným v HD 383 pro jádra třídy 5.

Dráty mohou být holé nebo pokovené.


Strana 10

4.3.2 Separátor

Na jádře může být použit separátor z vhodného materiálu.

4.3.3 Izolace

Izolace na jádře musí být ze zesítěné směsi typu EI 2.

Izolace musí být výtlačně lisovaná. Může být v jedné nebo dvou vrstvách. Všechny zkoušky musí být prováděny na hotové izolaci, která musí odpovídat požadavkům na typ EI 2.

Tloušťka izolace musí vyhovovat specifikované hodnotě uvedené v Části 3, tabulka 5, sloupec 2.

4.3.4 Plášť

Žíly musí být chráněny pláštěm.

Plášť musí být výtlačně lisován ze zesítěné směsi typu EM 9.

Tloušťka pláště musí vyhovovat specifikované hodnotě uvedené v Části 3, tabulka 5, sloupec 3.

Plášť musí být odstranitelný bez poškození žil.

4.3.5 Vnější průměr

Střední hodnota vnějšího průměru musí odpovídat mezním hodnotám uvedeným v Části 3, tabulka 5, sloupce 4 a 5.

4.3.6 Vnější značení

Kabel musí mít značení H05SS-K natisknuto, vyraženo nebo protisknuto na vnějším povrchu pláště nebo na izolaci žíly. Značení, které musí splňovat požadavky 3.2 a 3.3 Části 1, musí být čitelné.

4.4 Zkoušky

Shoda s požadavky 4.3 Části 3, se kontroluje prohlídkou a zkouškami uvedenými v Části 3, tabulka 6.

4.5 Pokyn k používání (informativní)

Viz HD 516.

Tabulka 5 - Rozměry typu H05SS-K

1

2

3

4

5

Jmenovitý průřez jader

Tloušťka izolace

Tloušťka pláště

Střední vnější průměr

Jmenovitá hodnota

Jmenovitá hodnota

Dolní hranice

Horní hranice

mm2

mm

mm

mm

mm

0,75

0,6

0,8

3,7

4,7

1

0,6

0,9

4,1

5,1

1,5

0,8

1,0

4,9

6,1

2,5

0,9

1,1

5,7

7,1

 


Strana 11

Tabulka 6 - Zkoušky pro typ H05SS-K

1

2

3

4

5

Číslo

Zkoušky

Třída zkoušky

Zkušební metoda popsána v

HD/EN

článek

1

Elektrické zkoušky

 

 

 

1.1

Odpor jader

T, S

22.2

2.1

1.2

Zkouška žil napětím podle jmenovité tloušťky izolace

 

 

 

1.2.1

- 1 500 V do 0,6 mm včetně

T

22.2

2.3

1.2.2

- 2 000 V nad 0,6 mm

T

22.2

2.3

1.3

Zkouška hotového kabelu napětím 2 000 V

T, S

22.2

2.2

1.4

Celistvost izolace

R

22.2 a

2.6

1.5

Povrchový odpor pláště

T

22.2

2.7

 

 

 

 

 

2

Konstrukce a rozměry

 

 

 

2.1

Provedení

T, S

22.1

Kontrolní a zkušební příručka

2.2

Měření tloušťky izolace

T, S

22.2

1.9

2.3

Měření tloušťky pláště

T, S

22.2

1.10

2.4

Měření vnějšího průměru

T, S

22.2

1.11

2.5

Zkouška pájitelnosti (nepokovených jader)

T

22.2

1.12

 

 

 

 

 

3

Mechanické vlastnosti izolace

 

 

 

3.1

Zkouška tahem před stárnutím

T

60811-1-1

9.1

3.2

Zkouška tahem po zrychleném tepelném stárnutí ve vzduchu

T

60811-1-2

8.1.3.2a

3.3

Zkouška prodloužení při tepelném a mechanickém zatížení

T

60811-2-1

9

 

 

 

 

 

4

Mechanické vlastnosti pláště

 

 

 

4.1

Zkouška tahem před stárnutím

T

60811-1-1

9.2

4.2

Zkouška tahem po zrychleném tepelném stárnutí ve vzduchu

T

60811-1-2

8.1.3.1

4.3

Zkouška prodloužení při tepelném a mechanickém zatížení

T

60811-2-1

9

 

 

 

 

 

5

Zkouška kompatibility kabelu

T

60811-1-2

8.1.4

 

 

 

 

 

6

Zkoušky při nízké teplotě

 

 

 

6.1

Zkouška pláště ohybem

T

60811-1-4

8.2

6.2

Rázová zkouška kabelu při -25 °C

T

60811-1-4

8.5

 

 

 

 

 

7

Zkouška v podmínkách požáru

 

 

 

7.1

Zkouška samostatného svislého vodiče

T

50265-2-1

 

a     Pokud se pro kontrolu celistvosti izolace použije zkouška průběžným napětím, lze místo metody uvedené
v HD 22.2 použít EN 50356.

 


Strana 12

Příloha A (normativní)

Normativní odkazy

Pro používání tohoto dokumentu jsou nezbytné dále uvedené referenční dokumenty. U datovaných odkazů platí pouze citovaná vydání. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání referenčního dokumentu (včetně změn).

Publikace        Rok        Název

EN 50265-2-1    1998       Společné metody zkoušek pro kabely v podmínkách požáru - Zkouška odolnosti
proti svislému šíření plamene pro vodiče nebo kabely s jednou izolací -
Část 2-1:
Postupy - 1 kW směsný plamen

EN 50356          2002       Metoda zkoušení kabelů průběžným napětím

EN 60811          soubor    Všeobecné zkušební metody izolačních a plášťových materiálů elektrických kabelů

HD 383 S2        1986       Jádra kabelů (schválení IEC 60228 a IEC 60228A)
A1                    1989      
A2                    1993



-- Vynechaný text --

Zdroj: www.cni.cz