ICS 29.035.20 Únor 2005
|
Ohebné izolační trubičky - |
ČSN 34 6553 |
idt IEC 60684-3-271:2004
Flexible insulating sleeving -
Part 3: Specifications for individual types of sleeving -
Sheet 271: Heat-shrinkable elastomer sleeving, flame retarded, fluid resistant, shrink ratio 2:1
Gaines isolantes souples -
Partie 3: Spécifications pour types particuliers de gaines -
Feuille 271: Gaines thermorétractables en élastomère, retardées à la flamme, résistant aux fluides, rapport de rétreint 2:1
Isolieschläuche -
Teil 3: Anforderungen für einzelne Schlauchtypen -
Blatt 271: Wärmeschrumpfende Elastomerschläuche, flammwidrig, flüssigkeitsbeständig, Schrumpfverhältnis 2:1
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 60684-3-271:2004. Evropská norma EN 60684-3-271:2004 má status české technické normy
This standard is the Czech version of the European Standard EN 60684-3-271:2004. The European Standard EN 60684-3-271:2004 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
S účinností od 2007-07-01 se ruší ČSN EN 60684-3-271 (34 6553) z června 1999 a ČSN EN 60684-3-272
(34 6553) z června 1999, které do uvedeného data platí souběžně s touto normou.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 72177 |
Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou se mohou používat dosud platné ČSN EN 60684-3-271 (34 6553) Ohebné izolační trubičky - Část 3: Specifikace jednotlivých typů trubiček - List 271: Teplem smrštitelné elastomerové trubičky, zpomalené hoření, odolné tekutinám, poměr smrštění 2:1 z června 1999 a ČSN EN 60684-3-272 (34 6553) Ohebné izolační trubičky - Část 3: Specifikace jednotlivých typů trubiček - List 272: Teplem smrštitelné elastomerové trubičky, zpomalené hoření, odolné tekutinám, poměr smrštění 2:1, tenká stěna z června 1999 v souladu s předmluvou k EN 60684-3-271:2004.
Změny proti předchozím normám
V této normě jsou obsaženy nové specifikace požadavků pro standardní i tenké stěny, zejména pak na zkušební metody tepelné odolnosti. Tyto trubičky jsou vhodné pro použití do teploty 120 ˚C.
Citované normy
IEC 60684-1:2003 zavedena v ČSN EN 60684-1:2004 (34 6553) Ohebné izolační trubičky - Část 1: Definice a všeobecné požadavky (idt EN 60684-1:2003; idt IEC 60684-1:2003)
IEC 60684-2:1997 zavedena v ČSN EN 60684-2:1998 (34 6553) Ohebné izolační trubičky - Část 2: Zkušební metody (idt EN 60684-2:1997 + EN 60684-2:1997/A1:2003)
IEC 60757:1983 zavedena v ČSN IEC 757:1996 (33 0175) Elektrotechnické předpisy. Kód pro označování barev (idt HD 457 S1:1985; idt IEC 757:1983)
ISO 846:1997 zavedena v ČSN ISO 846:1998 (64 0780) Hodnocení působení mikroorganismů
(idt EN ISO 846:1997)
ISO 1817:1999 zavedena v ČSN ISO 1817:2001 (62 1510) Pryž, vulkanizovaná - Stanovení účinku kapalin
Informativní údaje z IEC 60684-3-271:2004
Mezinárodní norma IEC 60684-3-271 byla připravena subkomisí 15C: Specifikace, technické komise
IEC 15: Izolační materiály.
Toto druhé vydání ruší a nahrazuje první vydání z roku 1998 a provádí technickou revizi.
Toto vydání zahrnuje následné podstatné změny s ohledem na předchozí vydání:
Nahrazení zkušební metody tepelné odolnosti podle EN 60216 zkouškou dlouhodobého stárnutí, tj. 3 000 h při doporučené maximální teplotě, vhodné pro zjištění průkazných tepelných zkušebních dat během zpracovatelné časové stupnice. Toto bylo rovněž součástí Listu 272.
– List 272 byl zrušen.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
15C/1600/FDIS |
15C/1615/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v předchozí tabulce.
Tato publikace byla navržena v souladu se Směrnicemi ISO/IEC, Část 2.
Komise rozhodla, že obsah tohoto vydání zůstane nezměněn do roku 2007. K tomuto datu bude vydání
• znovu potvrzeno;
• zrušeno;
• nahrazeno revidovaným vydáním, nebo
• změněno.
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Petr Mach, IČ 44635788
Technická normalizační komise: TNK 110 Elektroizolační materiály
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Zuzana Nejezchlebová, CSc.
|
Srpen 2004 |
ICS 29.035.20 Nahrazuje EN 60684-3-271:1998 a EN 60684-3-272:1998
|
Ohebné izolační trubičky Flexible insulating sleeving Part 3: Specifications for individual types of sleeving |
|
|
Gaines isolantes souples |
Isolieschläuche (IEC 60684-3-271:2004) |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2004-07-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2004 CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky |
Předmluva
Text dokumentu 15C/1600/FDIS budoucího 1. vydání IEC 60684-3-271, vypracovaný v SC 15C, Specifikace, IEC TC 15, Izolační materiály, byl předložen IEC-CENELEC k paralelnímu hlasování a byl schválen CENELEC jako EN 60684-3-271 dne 2004-07-01.
Tato evropská norma nahrazuje EN 60684-3-271:1998 a EN 60684-3-272:1998.
Podstatné technické změny oproti EN 60684-3-271:1998 jsou:
– Nahrazení zkušební metody tepelné odolnosti podle EN 60216 zkouškou dlouhodobého stárnutí, tj. 3 000 h
při doporučené maximální teplotě, vhodné pro zjištění průkazných tepelných zkušebních dat během
zpracovatelné časové stupnice. Toto bylo rovněž součástí Listu 272.
– List 272 byl zrušen.
Byla stanovena tato data:
– nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2005-04-01
– nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2007-07-01
Přílohu ZA doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 60684-3-271:2004 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez
jakýchkoliv modifikací.
Úvod
Tato mezinárodní norma je částí souboru, který pojednává o ohebných izolačních trubičkách pro elektrotechnické účely.
Tento soubor se skládá 3 části:
– Část 1: Definice a všeobecné požadavky (IEC 60684-1)
– Část 2: Zkušební metody (IEC 60684-2)
– Část 3: Specifikace jednotlivých typů trubiček (IEC 60684-3)
Tato norma obsahuje jeden z listů Části 3 a sice následující:
List 271: Teplem smrštitelné elastomerní trubičky se zpomaleným hořením, odolné tekutinám, s poměrem smrštění 2:1
1 Rozsah platnosti
Tato norma obsahuje požadavky pro dva typy teplem smrštitelných elastomerních trubiček se zpomaleným hořením, odolné vůči tekutinám, s poměrem smrštění 2:1, pro použití při teplotách do 120 °C.
Typ A: Standardní tloušťka stěny
Typ B: Tenká tloušťka stěny
Trubičky jsou běžně dodávány s vnitřním průměrem do 102 mm ve standardní tloušťce stěny a do 51 mm v tenké tloušťce stěny. Standardně dodávaná barva je černá.
Velikost nebo barva jiná než výše uvedená může být dodána na vyžádání odběratele. Objednávky musí vyhovovat této normě, tedy požadavkům, uvedeným v tabulkách 3, 4, 5 a 6, kromě rozměrů a hmotnosti.
Materiály, které se shodují s touto specifikací, vyhovují i stanovené úrovni provedení. Ovšem výběr materiálu uživatelem pro specifické použití by měl být založen na skutečných požadavcích, nezbytných pro přiměřené provedení v této aplikaci a ne pouze na požadavcích normy samotné.
2 Normativní odkazy
Pro používání tohoto dokumentu jsou nezbytné dále uvedené referenční dokumenty. U datovaných odkazů platí pouze citovaná vydání. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání referenčního dokumentu (včetně změn).
IEC 60684-1:2003 Ohebné izolační trubičky - Část 1: Definice a všeobecné požadavky
(Flexible insulating sleeving - Part 1: Definitions and general requirements)
IEC 60684-2:1997 Ohebné izolační trubičky - Část 2: Zkušební metody
(Flexible insulating sleeving - Part 2: Methods of test)
Změna 1:2003
IEC 60757:1983 Kódy pro označování barev
(Codes for designation of colours)
ISO 846:1978 Plastické hmoty - Vyhodnocování působení mikroorganismů
(Plastics - Evaluation of the action of micro-organisms)
ISO 1817:1999 Pryž, vulkanizovaná - Stanovení účinku kapalin
(Rubber, vulcanized - Determination of the effect of liquids)
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz