ICS 13.110; 31.260 Březen 2005
|
Bezpečnost strojních zařízení - |
ČSN 33 2206 |
Safety of machinery - Electro-sensitive protective equipment-Passive infra-red protective devices (PIPDs)
Tato norma je českou verzí technické specifikace CLC/TS 50418:2004. Technická specifikace CLC/TS 50418 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the Technical specification CLC/TS 50418:2004. The Technical specification CLC/TS 50418 has the status of a Czech Standard.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 72264 |
Národní předmluva
Tato norma přejímá technickou specifikaci CLC/TS 50418 vydanou v souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC.
Převzetí TS nevyžaduje zrušení konfliktních norem platných pro stejný předmět normalizace, proto tato norma platí souběžně s ČSN EN 61496-1:2000.
Upozornění: Převzetí TS do národních norem členů CEN/CENELEC není povinné a tato TS nemusí být na národní úrovni převzata jako normativní dokument.
Citované normy
EN 61496-1:1997 zavedena v ČSN EN 61496-1 Bezpečnost strojních zařízení - Elektrická snímací ochranná zařízení - Část 1: Všeobecné požadavky a zkoušky (idt IEC 61496-1:1997)
Souvisící ČSN
ČSN EN 60204-1:2000 (33 2200) Bezpečnost strojních zařízení. Elektrická zařízení strojů - Část 1: Všeobecné požadavky (idt IEC 204-1:1997, idt EN 60204-1:1997)
ČSN EN 61496-1:2000 (33 2206) Bezpečnost strojních zařízení - Elektrická snímací ochranná zařízení - Část 1: Všeobecné požadavky a zkoušky (idt IEC 61496-1:1997, idt EN 61496-1:1997)
ČSN CLC/TS 61496-2:2004 (33 2206) Bezpečnost strojních zařízení - elektrická snímací ochranná zařízení - Část 2: Zvláštní požadavky na aktivní optoelektronická zařízení (AOPD) (idt IEC 61496-2:1997, idt CLC/TS 61496-2)
ČSN EN 61491-3:2002 (33 2206) Bezpečnost strojních zařízení - Elektrická snímací ochranná zařízení - Část 3: Zvláštní požadavky na aktivní optoelektronická ochranná zařízení citlivá na rozptylový odraz (AOPDDR) (idt IEC 61496-3:2001, idt EN 61496-3:2001)
ČSN EN ISO 12100-1:2004 (83 3001) Bezpečnost strojních zařízení - Základní pojmy, všeobecné zásady pro konstrukci - Část 1: Základní terminologie, metodologie (idt ISO 12100-1:2003, idt EN ISO 12100-1:2003)
ČSN EN ISO 12100-2: 2004 (83 3001) Bezpečnost strojních zařízení - Základní pojmy, všeobecné zásady pro konstrukci - Část 2: technické zásady (idt ISO 12100-2: 2003, idt EN ISO 12100-2:2003)
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. František Valenta - ELVAM, IČ 66051649
Technická normalizační komise: TNK 22 Elektrotechnické předpisy
Pracovník Českého normalizačního institutu: Viera Borošová
|
Leden 2004 |
ICS 13.110; 31.260
|
Bezpečnost strojních zařízení - Safety of machinery - |
Tato evropská technická specifikace byla schválena CENELEC 2003-11-01.
Členové CENELEC se žádají, aby zveřejnili existenci této TS stejným způsobem jako EN a vhodnou formou ji zpřístupnili na národní úrovni. Národní normy, pokud jsou v rozporu s TS, mohou zůstat v platnosti současně s TS.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2004 CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky |
Předmluva
Text byl předložen k formálnímu hlasování a byl schválen CENELEC jako CLC/TS 50418 dne 2003-11-01.
Tato technická specifikace se má používat společně s EN 61496-1:1997.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum pro oznámení existence CLC/TS
na národní úrovni (doa) 2004-04-16
Obsah
Strana
1 Rozsah platnosti.............................................................................................................................................................. 8
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................ 8
3 Definice.............................................................................................................................................................................. 8
4 Požadavky na funkci a konstrukci.................................................................................................................................. 9
4.1 Požadavky na funkci......................................................................................................................................................... 9
4.1.2 Snímací funkce................................................................................................................................................................. 9
4.2 Požadavky na konstrukci............................................................................................................................................... 10
4.2.2 Požadavky na detekci poruchového stavu................................................................................................................. 10
4.2.12 Integrita schopnosti detekce PIPD............................................................................................................................ 10
4.2.13 Zkušební tělesa pro typové zkoušky........................................................................................................................... 11
4.2.14 Vlnová délka.................................................................................................................................................................... 12
4.3 Požadavky z hlediska vlivu prostředí........................................................................................................................... 12
4.3.5 Ovlivnění zářením........................................................................................................................................................... 12
4.3.6 Překážka na straně okna.............................................................................................................................................. 13
5 Zkoušení.......................................................................................................................................................................... 13
5.2 Funkční zkoušky.............................................................................................................................................................. 13
5.2.1 Snímací funkce a schopnost detekce........................................................................................................................ 13
5.2.2 Doba odezvy.................................................................................................................................................................... 14
5.2.4 Periodická zkouška........................................................................................................................................................ 14
5.2.10 Vlnová délka.................................................................................................................................................................... 14
5.4 Zkoušky vlivu prostředí.................................................................................................................................................. 14
5.4.6 Ovlivnění rušivým světlem............................................................................................................................................. 14
5.4.7 Rušení tepelným zářením............................................................................................................................................. 17
5.4.8 Rušení způsobené znečištěním.................................................................................................................................. 18
5.4.9 Ruční manipulace způsobující zakrytí PIPD.............................................................................................................. 19
6 Značení z hlediska identifikace a bezpečného použití............................................................................................ 19
6.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 19
7 Průvodní dokumentace................................................................................................................................................. 19
Příloha A (normativní) Volitelné funkce ESPE.......................................................................................................................... 26
A.9 Nastavení zóny detekce a/nebo dalších bezpečnostních parametrů................................................................... 26
A.9.1 Funkční požadavky......................................................................................................................................................... 26
A.9.2 Ověřování......................................................................................................................................................................... 26
A.10 Volba vícenásobných zón detekce.............................................................................................................................. 26
A.10.1 Funkční požadavky......................................................................................................................................................... 26
A.10.2 Ověřování......................................................................................................................................................................... 27
Příloha B (normativní) Katalog jednotlivých poruchových stavů ovlivňujících elektrické zařízení ESPE,
které mají být zavedeny podle 5.3................................................................................................................................ 28
B.4.1 Snímací prvek.................................................................................................................................................................. 28
Strana
Příloha C (informativní) Pokyny pro použití PIPD v různých aplikacích................................................................................. 29
C.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 29
C.2 Příklad použití PIPD na strojním zařízení pro detekci přítomnosti osoby............................................................. 31
C.3 Příklad použití PIPD jako vypínacího zařízení při pohybu osoby............................................................................ 32
C.4 Příklad použití PIPD jako ochranné zařízení ruky...................................................................................................... 33
C.5 Příklad použití PIPD na vozidle..................................................................................................................................... 34
C.5.1 Brzdná dráha ssd............................................................................................................................................................. 35
C.5.2 Doba odezvy soustavy (t r,sys *V)................................................................................................................................... 35
C.5.3 Doba reakce řidiče (t r *V)............................................................................................................................................. 35
Úvod
Tato technická specifikace CLC/TS 50418 byla připravena technickou komisí TC 44X: Bezpečnost strojních zařízení - Elektrotechnické aspekty.
Tato technická specifikace má být používána společně s EN 61496-1, kterou doplňuje nebo upravuje.
Konkrétní kapitoly nebo články EN 61496-1, které nejsou uvedeny v této technické specifikaci, zůstávají v platnosti. Pokud je v této technické specifikaci uvedeno „doplněk“, „změna“ nebo „nahrazení“, má se příslušným způsobem upravit odpovídající text EN 61496-1.
Tento dokument byl vydán v řadě technických specifikací (podle článku 11.3 Vnitřních pravidel CEN/CENELEC) jako „předpokládaná norma pro prozatímní používání” v oblasti bezpečnosti strojního zařízení, kde nastala naléhavá potřeba zajištění pokynů v této oblasti. Tento dokument nemá být považován za „Evropskou normu”. Je určen pro prozatímní použití tak, aby mohly být shromážděny informace a zkušenosti z jejího používání v praxi. Připomínky k obsahu tohoto dokumentu se mají zasílat na Sekretariát CENELEC TC 44X.
Revize této technické specifikace bude provedena nejpozději za 3 roky po jejím vydáním s tím že bude buďto
– její platnost prodloužena na další 3 roky
– převedena na Evropskou normu nebo
– stažena.
Elektrické snímací ochranné zařízení (ESPE) se používá u strojních zařízení, u kterých může dojít k poranění osob. Zajišťuje ochranu uvedením stroje do bezpečného stavu, předtím než může dojít k ohrožení osob.
Tato technická specifikace uvádí všeobecné požadavky na konstrukci a charakteristiky ESPE pro použití v širokém okruhu aplikací. Podstatnými funkcemi zařízení splňujícího požadavky této technické specifikace jsou vhodná úroveň výkonnosti vztahující se k bezpečnosti a integrovaná periodická kontrola/vlastní kontrola funkcí, které zajišťují, že tato úroveň výkonnosti je zajišťována. Může být použita jako návod pro příslušné normy výrobků pro bezpečnost strojního zařízení.
Tato technická specifikace byla vypracována jako specifikace konkrétních požadavků pro elektrické snímací ochranné zařízení (ESPE) používající PIPD zvláště s ohledem na bezpečnost strojního zařízení a byla vytvořena tak, aby splnila potřeby výrobců, uživatelů v průmyslu a organizací pro bezpečnost práce.
Každý druh strojního zařízení představuje své vlastní nebezpečí (riziko); předmětem této technické specifikace není doporučovat způsob aplikace ESPE pro každý konkrétní stroj. ESPE má být použito na základě dohody mezi dodavatelem zařízení, uživatelem stroje a organizací pro bezpečnost práce. V této souvislosti je třeba vzít v úvahu příslušná mezinárodně platná doporučení, např. ISO 12100, IEC TS 62046.
Jako ochranné zařízení se má použít pouze PIPD konstruované pro aplikace vtahující se k bezpečnosti. PIPD používá poměrně novou techniku, která spadá do působnosti TC44X pro její možné zařazení do EN 61496. Dokud nebude vydána norma výrobku pro PIPD, je třeba dbát opatrnosti při volbě a používání těchto zařízení. Jejich aplikace se doporučuje konzultovat u výrobce PIPD a čerpat informace z dalších zdrojů.
PIPD může zjistit rozdíl mezi osobou a neživým předmětem, a to za předpokladu, že tepelné záření osoby se liší od tepelného záření pozadí. Některá PIPD jsou schopna zjistit pouze pohybující se osoby, takže nesmějí být použita jako snímací přístroje přítomnosti osob.
PIPD zjišťují tepelné záření a falešné vypnutí může být způsobeno tepelným zářením předmětů jiných, než jsou osoby, např. horkými materiály, prostorovými topidly.
1 Rozsah platnosti
Tato kapitola z EN 61496-1 se nahrazuje takto:
Tato technická specifikace se má používat společně s EN 61496-1:1997. Stanovuje požadavky na návrh, konstrukci a zkoušení elektrického snímacího ochranného zařízení (ESPE) pro zajištění bezpečnosti strojního zařízení využívajícího pasivní infračervená ochranná zařízení (PIPD) pro snímací funkci. Zvláštní pozornost je věnována požadavkům, které zajišťují příslušné bezpečnostní funkce. ESPE může zahrnovat volitelné bezpečnostní funkce; požadavky na tyto funkce jsou uvedeny v příloze A z EN 61496-1.
Tato technická specifikace nepředepisuje různé prostředky detekce tepelného záření ani nestanovuje rozměry nebo uspořádání zóny detekce a její vztah k rizikům pro konkrétní aplikaci, ani příčiny nebezpečného stavu stroje. Platnost je omezena na funkce ESPE a jeho vztahu ke strojnímu zařízení.
PIPD jsou zařízení, které mají předepsanou trojrozměrnou zónu detekce, v níž jsou zjištěny osoby nebo části osob jako důsledek jejich tepelného záření.
Tato část nezahrnuje PIPD pracující mimo rozsah vlnových délek 6 mm až 14 mm.
Tuto technickou specifikaci lze použít nejen pro aplikace pro ochranu osob, ale také např. pro ochranu strojního zařízení nebo výrobků před mechanickým poškozením. V těchto případech může být nutné doplnění o další požadavky, např. tehdy, kdy materiály, které nemají být zjištěny snímací funkcí mají podobné vlastnosti jako osoby.
Tato technická specifikace nestanovuje požadavky týkající se elektromagnetické kompatibility (EMC) pro oblast vyzařování.
2 Normativní odkazy
Tato kapitola z EN 61496-1 platí s následujícím doplňkem:
EN 61496-1:1997 Bezpečnost strojních zařízení - Elektrická snímací ochranná zařízení - Část 1: Všeobecné požadavky a zkoušky (IEC 61496-1)
(Safety of machinery - Electro-sensitive protective equipment - Part 1: General requirements and tests)
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz