ICS 43.060.40; 23.060.30 Únor 2006
|
Lahve na přepravu plynů - |
ČSN 07 8339 |
idt ISO 11439:2000
Gas cylinders - High pressure cylinders for the on-board storage of natural gas as a fuel for automotive vehicles
(ISO 11439:2000)
Bouteilles à gaz - Bouteilles haute pression pour le stockage de gaz naturel utilisé comme carburant à bord des
véhicules automobiles (ISO 11439:2000)
Gasflaschen - Gasflaschen zur Mitführung von verdichtetem Erdgas als Treibstoff für Kraftfahrzuege (ISO 11439:2000)
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 11439:2000. Evropská norma EN 11439:2000 má status české
technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 11439:2000. The European Standard
EN 11439:2000 has the status of Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN ISO 11439 (07 8339) ze září 2001.
|
|
© Český normalizační institut, 2006 72497 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN ISO 11439:2000 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN ISO 11439 (07 8339) ze září 2001 převzala EN ISO 11439:2000 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přijímá překladem.
Citované normy
ISO 148:1983 nezavedena
ISO 306:1994 zavedena v ČSN EN ISO 306 (64 0521) Plasty - Termoplasty - Stanovení teploty měknutí dle Vicata (VST)
ISO 527-2:1993 zavedena v ČSN EN ISO 527-2 (64 0604) Plasty - Stanovení tahových vlastností - Část 2: Zkušební podmínky pro tvářené plasty (připojená technická opravenka 1:1994)
ISO 2808:1997 zavedena v ČSN EN ISO 2808 (67 3061) Barvy a laky - Stanovení tloušťky nátěru
ISO 4624-1 zavedena v ČSN EN ISO 4624 (67 3077) Barvy a laky - Odtrhová zkouška přilnavosti
ISO 6506-1:1999 zavedena v ČSN EN ISO 6506-1 (42 0359) Kovové materiály - Zkouška tvrdosti podle Brinella - Část 1: Zkušební metoda
ISO 6892:1998 nezavedena
ISO 7225 zavedena v ČSN EN ISO 7225 (07 8501) Lahve na přepravu plynů - Bezpečnostní nálepky
ISO 7866:1999 nezavedena
ISO 9227:1990 zavedena v ČSN EN ISO 9227 (03 8132) Korozní zkoušky v umělých atmosférách - Zkoušky solnou mlhou
ISO 9809-1:1999 nezavedena
ISO 9809-2:2000 nezavedena
ISO 9809-31 nezavedena
ISO 14130:1997 zavedena v ČSN EN ISO 104130 (64 0663) Vlákny vyztužené plastové kompozity - Stanovení zdánlivé mezilaminární smykové pevnosti metodou krátkého nosníku
ASTM D522-93a nezavedena
ASTM D1308-87(1998) nezavedena
ASTM D2794-93(1999)e1 nezavedena
ASTM D3170-87(1996)e1 nezavedena
ASTM D3418-99 nezavedena
ASTM G53-932 nezavedena
NACE TM177-963 nezavedena
Upozornění na národní poznámky
Normativní odkazy k mezinárodním normám jsou uvedeny v příloze ZA (normativní)
Upozornění na národní přílohu
Do této normy byla doplněna národní příloha NA (informativní), která obsahuje vysvětlivky k textu
převzaté normy a slovník použitých výrazů.
_______________
1 Bude publikováno.
2 Bude zrušeno v roce 2000 a nahrazeno G154.
3 Normy NACE jsou k dispozici u NACE International, PO Box 218340, Houston, Texas 77218-8340, U.S.A.
Vypracování normy
Zpracovatel: Česká asociace technických plynů
Technická normalizační komise: TNK 103 Tlakové nádoby na přepravu plynů
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jan Jokeš
Prázdná strana
|
|
ICS 43.060.40
|
Lahve na přepravu plynů - Gas cylinders - |
|
|
Bouteilles á gaz - Bouteilles haute pression |
Gasflaschen - Gasflaschen zur Mitfűhrung |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2000-09-15.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2000 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN ISO 11439:2000 E |
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 8
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 9
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 9
3 Definice............................................................................................................................................................................... 10
4 Provozní podmínky............................................................................................................................................................ 12
5 Schválení a certifikace...................................................................................................................................................... 14
6 Požadavky na kovové lahve typu CNG -1....................................................................................................................... 16
7 Požadavky na částečně ovinuté lahve typu CNG -2.................................................................................................... 22
8 Požadavky na plně ovinuté lahve typu CNG -3............................................................................................................. 31
9 Požadavky na plně kompozitní lahve typu CNG -4...................................................................................................... 40
10 Značení ............................................................................................................................................................................... 47
11 Příprava expedice ............................................................................................................................................................. 48
Příloha A (normativní) Zkušební metody a kritéria.................................................................................................................. 49
Příloha B (normativní) Zkoušení ultrazvukem........................................................................................................................... 55
Příloha C (informativní) Schvalovací a cerifikační postupy..................................................................................................... 58
Příloha D (informativní) Velikosti vad NDE pro cyklování lahví s umělou vadou................................................................ 60
Příloha E (informativní) Formuláře zpráv................................................................................................................................... 61
Příloha F (informativní) Zkouška vlivu prostředí....................................................................................................................... 64
Příloha G (informativní) Ověření poměrů napětí pomocí tenzometrů................................................................................... 68
Příloha H (informativní) Návody výrobce pro manipulaci, používání a kontrolu lahví…………......................................... 69
Národní příloha NA (informativní)............................................................................................................................................... 72
NA.1 Vysvětlivky k textu převzaté normy................................................................................................................................... 72
NA.2 Slovník použitých výrazů.................................................................................................................................................... 72
Předmluva
Text této normy byl vypracován technickou komisí ISO/TC 58 „Lahve na plyny“ ve spolupráci s technickou komisí CEN/TC 23 „Lahve na přepravu plynů“, jejíž sekretariát je v BSI.
V souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC jsou národní normalizační organizace následujících zemí povinny zavést tuto evropskou normu: Rakousko, Belgie, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Německo, Řecko, Island, Irsko, Itálie, Lucembursko, Nizozemí, Norsko, Portugalsko, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko a Spojené království.
Tato norma nahrazuje EN 11439:2000
POZNÁMKA CEN/CS Tato předmluva je přístupná aby byla opravena pro přijetí verze v německém jazyce. Potvrzená nebo opravená předmluva a když to bude vhodné tak normativní příloha ZA s odkazy na mezinárodní publikace s jejich odpovídajícími evropskými publikacemi budou distribuovány s německou verzí.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy ISO 11439:2000 byl schválen CEN jako EN ISO 11439 bez jakýchkoliv modifikací.
U lahví pro skladování paliva v motorových vozidlech na zemní plyn je požadována nízká hmotnost a zároveň udržení či zlepšení úrovně bezpečnosti, která nyní existuje pro jiné tlakové nádoby. Splnění těchto požadavků je dosaženo:
a) přesně a komplexně specifikovanými provozními podmínkami, které jsou pevným základem jak pro konstrukci lahve, tak i pro její použití;
b) použitím vhodné metody pro posouzení únavové životnosti pro cyklické tlakování a stanovení přípustné velikosti vad v kovových lahvích nebo linerech ;
c) požadavkem kontroly způsobilosti konstrukce;
d) požadavkem nedestruktivních zkoušek a kontrol všech vyrobených lahví;
e) požadavkem destruktivních zkoušek lahví a materiálů vybraných z každé série vyrobených lahví;
f) požadavkem, aby výrobci lahví měli zavedený a zdokumentovaný komplexní systém jakosti;
g) požadavkem periodických inspekcí a v případě potřeby přezkoušení podle pokynů výrobce;
h) požadavkem, aby výrobci jako součást konstrukce specifikovali bezpečnou životnost svých lahví.
Konstrukce lahví, které splňují požadavky této mezinárodní normy:
a) budou mít únavovou životnost, která přesahuje deklarovanou provozní životnost;
b) pokud dojde při cyklickém namáhání k defektu, povede to k úniku, ale ne k prasknutí;
c) pokud jsou podrobeny destrukční zkoušce hydrostatickým tlakem (hydrostatic burst tests), budou mít faktory „zatížení při destrukčním tlaku “ výše než „namáhání při provozním tlaku“, které přesahuje hodnoty uvedené pro typ provedení a použitý materiál.
Vlastníci nebo uživatelé lahví zkonstruovaných podle této mezinárodní normy by měli věnovat pozornost tomu, že lahve jsou konstruovány pro bezpečné zacházení, pokud se používají v souladu se stanovenými provozními podmínkami, a to pouze po dobu stanovené konečné životnosti. Datum konce životnosti je uvedeno na každé lahvi a je na odpovědnosti vlastníků a uživatelů, aby zajistili, že se lahve nepoužijí po tomto datu a že jsou kontrolovány v souladu s pokyny výrobce.
1 Předmět normy
Tato mezinárodní norma stanovuje minimální požadavky pro sériově vyráběné opakovaně plnitelné plynové lahve s nízkou hmotností, určené pouze pro skladování zemního plynu stlačeného vysokým tlakem jako paliva v motorových vozidlech, ke kterým mají být lahve připojeny. Provozní podmínky nezahrnují vnější zatížení, které může vzniknout srážkou vozidel, atd.
Tato mezinárodní norma zahrnuje lahve jakékoli ocelové, hliníkové nebo nekovové konstrukce, užívající jakékoli konstrukce nebo metody výroby vhodné pro určené provozní podmínky. Tato mezinárodní norma nezahrnuje lahve z nerezové oceli nebo svařované konstrukce.
Lahve zahrnuté v této mezinárodní normě jsou označeny následovně:
CNG-1 Kovové
CNG-2 Kovový liner vyztužený nepřetržitým vláknem impregnovaným pryskyřicí (ovinutý ve formě obručí)
CNG-3 Kovový liner vyztužený nepřetržitým vláknem impregnovaným pryskyřicí (plně ovinuté)
CNG-4 Nepřetržité vlákno impregnované pryskyřicí s nekovovým linerem jádrem (celokompozitní)
POZNÁMKA Lahve zkonstruované v souladu s normami ISO 9809-1, ISO 9809-2, ISO 9809-3 a ISO 7866 mohou být použity k těmto účelům za předpokladu, že tyto konstrukce vyhovují dodatečným požadavkům tak, jak je uvádí tato mezinárodní norma.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz