ICS 91.080.40 Březen 2005
|
Výrobky a systémy pro ochranu a opravy |
ČSN 73 2144 |
Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Test methods - Determination of injectability
using the sand column test
Products et systémes pour la protection et la téparation des structures an béton - Méthodes d¢essai - Détermination de
l¢injectabilité et essai de fendage
Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken - Prüfverfahren - Bestimmung der
Injektionsfahigkeit und Prüfung der Spaltzugfestigkeit
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1771:2004. Evropská norma EN 1771:2004 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 1771:2004. The European Standard EN 1771:2004 has the status of a Czech Standard.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 72505 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 196-1 zavedena v ČSN EN 196-1 (72 2100) Metody zkoušení cementu - Část 1: Stanovení pevnosti
EN 196-3 zavedena v ČSN EN 196-3 (72 2100) Metody zkoušení cementu - Část 3: Stanovení dob tuhnutí a objemové stálosti
EN ISO 9514 zavedena v ČSN EN ISO 9514 (67 3033) Nátěrové hmoty - Stanovení doby zpracovatelnosti kapalných systémů - Příprava a kondicionování vzorků a směrnice pro zkoušení (ISO 9514: 1992)
ISO 565 zavedena v ČSN ISO 565 (25 9601) Zkušební síta - Kovová tkanina, děrovaný plech a elektroformovaná fólie - Jmenovité velikosti otvorů
Vypracování normy
Zpracovatel: ČVUT, Kloknerův ústav, Praha, IČO 68407700, Doc. Ing. Jiří Dohnálek, CSc., Ing. Petr Tůma
Technická normalizační komise: TNK 36 Betonové konstrukce
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Tomáš Fejgl
|
Srpen 2004 |
ICS 91.080.40
|
Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Products and systems for the protection and repair of concrete structures - |
|
|
Products et systémes pour la protection et la |
Produkte und Systeme für den Schutz und die |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2004-02-27.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2004 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 1771:2004 E |
Obsah
Strana
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Podstata zkoušky................................................................................................................................................................ 6
4 Všeobecné požadavky na zkoušení................................................................................................................................. 6
4.1 Zkušební zařízení................................................................................................................................................................ 6
4.2 Další vybavení...................................................................................................................................................................... 6
4.3 Písek...................................................................................................................................................................................... 7
5 Příprava zkoušky................................................................................................................................................................ 10
5.1 Zkouška injektovatelnosti................................................................................................................................................ 10
5.2 Příprava zkušebních těles pro zkoušku v příčném tahu............................................................................................. 10
6 Postup zkoušky.................................................................................................................................................................. 10
6.1 Zkouška ve sloupci........................................................................................................................................................... 10
6.2 Zkouška v příčném tahu................................................................................................................................................... 11
7 Vyjádření výsledků............................................................................................................................................................. 12
7.1 Zkouška ve sloupci........................................................................................................................................................... 12
7.2 Zkouška v příčném tahu................................................................................................................................................... 12
8 Protokol o zkoušce............................................................................................................................................................ 12
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 14
Předmluva
Tato norma (EN 1771:2004) byla vypracována technickou komisí CEN/TC 104 „Beton a souvisící výrobky“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Tato norma byla vypracována subkomisí 8 „Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí“ (sekretariát zajišťuje AFNOR).
Této evropské normě je nutno nejpozději do února 2005 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do února 2005.
Všeobecně se uznává, že je obtížné vytvořit v betonu trhliny regulované šířky a je obtížné objektivně měřit jak snadno se dají takovéto trhliny injektovat různými materiály. Tato zkouška, kterou vyvinuly LCPC1) a RILEM2) obchází tyto obtíže pomocí měření rychlosti průtoku injektovaného činidla sloupcem tříděného písku. Předepsaná zrnitost písku je pečlivě vybrána tak, aby v písku byly propojené póry vytvářející klikatou cestu pro průtok injektážního činidla. Tyto mají obdobný odpor proti průtoku, jako trhlina šířky 0,2 mm v betonu (pro simulování průtoku širší trhlinou, jestliže je to vyžadováno, může být zvolen písek o jiné zrnitosti).
Podrobná metoda injektáže používá pro zajištění injektážní síly pevné množství smíchaného reaktivního injektážního činidla v nádobě, udržované při přesně řízeném tlaku. Všechna omezení praktické využitelnosti zálivky, daná houstnutím/gelovatěním smíchaného výrobku v injektážní nádobě, budou zaznamenána. Metoda může být upravena tak, aby umožnila hodnocení zálivky dávkované a injektované pomocí dávkovacího a mísícího zařízení se dvěma pumpami za předpokladu, že může být uplatněn stejně jemný stupeň řízení tlaku.
Jako doplněk zkoušky injektovatelnosti se plně vytvrzený sloupec zainjektovaného písku rozřeže na válce, které se pak podrobí zkoušce pevnosti v příčném v tahu (brazilská zkouška rozštípnutím). Ta může poskytnut užitečné srovnání mezi materiály a naznačit pevnost slepení, které lze dosáhnout.
Tento dokument obsahuje bibliografii.
Podle vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1) Laboratoire Central des Ponts et Chaussées.
2) Réunion Internationale de Laboratoires d¢Essais et de recherches sur les Matériaux.
1 Předmět normy
Tato evropská norma uvádí metodu pro stanovení injektovatelnosti výrobku do sítě kapilárních pórů a pro stanovení jeho adheze k betonu. Adheze se stanovuje zkouškou pevnosti v příčném tahu na válcových tělesech z malty, vytvořených zainjektováním pískového sloupce.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz