ICS 25.040.10 Červen 2005
|
Podmínky zkoušek pro obráběcí centra - |
ČSN 20 0360 |
Test conditions for machine centres - Part 5: Accuracy and repeatability of positioning of work-holding pallets
Conditions d´essai pour centres d´usinage - Partie 5: Précision et répétabilité de positionnement des palletes porte-pièces
Tato norma je českou verzí evropské normy ISO 10791-5:1998. Mezinárodní norma ISO 10791-5:1998 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the International Standard ISO 10791-5:1998. International Standard ISO 10791-5:1998 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN ISO 10791-5 (20 0360) z května 1999.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 72515 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí technické normě dochází ke změně způsobu převzetí ISO 10791-5:1998 do soustavy ČSN. Zatímco ČSN ISO 10791-5 (20 0360) z května 1999 převzala ISO 1984-1:2001 schválením k přímému používání jako ČSN, tato česká technická norma jí přejímá překladem.
Citované normy
ISO 230-1:1996 zavedena v ČSN ISO 230-1:1998 (20 0300) Zásady zkoušek obráběcích strojů - Část 1:
Geometrická přesnost strojů pracujících bez zatížení nebo za dokončovacích podmínek obrábění
ISO 230-2:1997 zavedena v ČSN ISO 230-2:1999 (20 0300) Zásady zkoušek obráběcích strojů - Část 2:
Přesnost a opakovatelnost nastavení polohy v číslicově řízených osách
ISO 8526-1:1990 zavedena v ČSN ISO 8526-1:1996 (20 1020) Stavebnicové jednotky obráběcích strojů -
Obrobkové palety - Část 1: Obrobkové palety do jmenovité velikosti 800 mm
ISO 8526-2:1990 zavedena v ČSN ISO 8526-2:1996 (20 1021) Stavebnicové jednotky obráběcích strojů -
Obrobkové palety - Část 2: Obrobkové palety o jmenovité velikosti větší, než 800 mm
Vypracování normy
Zpracovatel: Svaz výrobců a dodavatelů strojírenské techniky Praha, IČ CZ00548871, Ing. Jan Kočí
Technická normalizační komise: TNK 111 Obráběcí a tvářecí stroje
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jaroslav Skopal
|
MEZINÁRODNÍ NORMA |
|
Podmínky zkoušek pro obráběcí centra - ISO 10791-5 |
ICS 25.040.10
Obsah
Strana
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 5
3 Úvodní poznámky................................................................................................................................................................ 6
3.1 Měřicí jednotky..................................................................................................................................................................... 6
3.2 Odkaz na ISO 230-1 a 230-2............................................................................................................................................. 6
3.3 Označení os......................................................................................................................................................................... 6
3.4 Rozsah zkoušek.................................................................................................................................................................. 6
3.5 Měřicí přístroje..................................................................................................................................................................... 6
4 Opakovatelnost nastavení polohy jednotlivých palet na stroji.................................................................................... 6
4.1 Umístění přístrojů............................................................................................................................................................... 6
4.2 Postup měření..................................................................................................................................................................... 7
4.3 Vzorce pro výpočet úchylek z jednotlivých odečtů.......................................................................................................... 7
4.4 Tolerance.............................................................................................................................................................................. 8
4.5 Zkušební a měřicí přístroje............................................................................................................................................... 8
4.6 Odkaz na ISO 230-2............................................................................................................................................................ 8
4.7 Změřené úchylky................................................................................................................................................................. 8
5 Přesnost nastavení polohy skupiny palet vzhledem k upínači................................................................................... 9
5.1 Umístění přístrojů............................................................................................................................................................... 9
5.2 Vzorce pro výpočet úchylek................................................................................................................................................ 9
5.3 Tolerance............................................................................................................................................................................ 10
5.4 Zkušební a měřicí přístroje.............................................................................................................................................. 10
5.5 Odkaz na ISO 230-2.......................................................................................................................................................... 10
5.6 Změřené odchylky............................................................................................................................................................. 10
Příloha A (informativní) Bibliografie........................................................................................................................................... 11
Předmluva
ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) je celosvětovou federací národních normalizačních orgánů (členů ISO). Mezinárodní normy obvykle připravují technické komise ISO. Každý člen ISO, který se zajímá o předmět, pro který byla vytvořena technická komise, má právo být v této technické komisi zastoupen. Práce se zúčastňují také vládní i nevládní mezinárodní organizace, s nimiž ISO navázala pracovní styk. ISO úzce spolupracuje s Mezinárodní elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech záležitostech normalizace v elektrotechnice.
Návrhy mezinárodních norem přijaté technickými komisemi se rozesílají členům ISO k hlasování. Vydání mezinárodní normy vyžaduje souhlas alespoň 75 % z hlasujících členů.
Mezinárodní norma ISO 10791-6 byla připravena technickou komisí ISO/TC 39 Obráběcí stroje, subkomisí SC 2 Podmínky zkoušek kovoobráběcích strojů.
ISO 10791 sestává z následujících částí, se společným názvem Podmínky zkoušek pro obráběcí centra:
– Část 1: Zkoušky geometrické přesnosti strojů s vodorovnou osou vřetena a s hlavami jako příslušenství (vodorovná osa Z)
– Část 2: Zkoušky geometrické přesnosti strojů se svislou osou vřetena nebo s univerzálními hlavami se svislou primární osou (svislá osa Z)
– Část 3: Zkoušky geometrické přesnosti strojů s integrovanými indexovatelnými nebo souvisle řízenými univerzálními hlavami (svislá osa Z)
– Část 4: Přesnost a opakovatelnost nastavení polohy v lineárních a otočných osách
– Část 5: Přesnost a opakovatelnost nastavení polohy obrobkových palet
– Část 6: Přesnost posuvů, otáček a interpolací
– Část 7: Přesnost dokončovaného zkušebního obrobku
– Část 8: Vyhodnocení pomocí zkoušek kruhové interpolace ve třech souřadných rovinách
– Část 9: Vyhodnocení doby výměny nástrojů a výměny palet
– Část 10: Vyhodnocení tepelných deformací
– Část 11: Vyhodnocení vyzařovaného hluku
– Část 12: Vyhodnocení závažnosti vibrací
Příloha A této části ISO 10791 je pouze pro informaci.
Úvod
Obráběcí centrum je číslicově řízený obráběcí stroj, schopný vykonávat více obráběcích operací, jako je frézování, vyvrtávání, vrtání a řezání závitů, na kterém mohou být nástroje vyměňovány automaticky ze zásobníku nebo z podobné úložné jednotky podle programu pro obrábění.
Cílem ISO 10791 je poskytnout tak široké a úplné informace, jak je jen možné o zkouškách, které se mohou provádět pro porovnání, při přejímce, údržbě anebo pro jakýkoliv jiný účel.
ISO 10791 specifikuje, ve vztahu k odpovídajícím částem ISO 230 Zásady zkoušek obráběcích strojů, několik skupin zkoušek obráběcích center s vodorovnou nebo svislou osou vřetena nebo s univerzálními hlavami různého typu, pracujících samostatně anebo integrovaných v pružném výrobním systému. ISO 10791 také udává tolerance nebo největší přípustné hodnoty pro výsledky zkoušek odpovídající všeobecnému účelu a normální přesnosti obráběcích center.
ISO 10791 lze rovněž úplně nebo částečně aplikovat na číslicově řízené vyvrtávačky v případě, kdy jejich konfigurace, součásti a pohyby jsou v souladu s popsanými zkouškami.
1 Předmět normy
Tato část ISO 10791 specifikuje s odkazem na ISO 230-1 a ISO 230-2, zkoušky pro stanovení opakovatelnosti nastavení polohy jednotlivých palet a celkové přesnosti nastavení polohy skupiny palet přičleněných k určitému stroji.
Přesnost nastavení polohy obrobku nebo upínacího přípravku obrobku ve výrobním systému závisí na spojení mezi paletami a upínači palet. Je nutno poznamenat, že tato část normy se vztahuje na jednotlivá obráběcí centra, tj. na jeden upínač a několik palet.
Výsledky zkoušek, uvažovaných v této normě, by mohly být rozšířeny na celý výrobní systém pouze v případě, že měřicí přístroje byly na různých strojích umístěny v přesně stejných polohách vzhledem k počátkům lineárních os. To je v praxi obtížné a nepřesné, protože počátky lineárních os jsou ovlivněny opakovatelností v osách.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz