ICS 97.190 Duben 2005
|
Výrobky pro péči o dítě - Bezpečnostní postroje |
ČSN 94 3454 |
Child use and care articles - Children’s harnesses, reins and similar type articles - Safety requirements and test methods
Articles de puériculture - Harnais, laisses de promenade et articles similaires pour enfants - Exigences de sécurité
et méthodes d’essai
Artikel für Säuglinge und Kleinkinder - Sicherheitsgeschirre, Zügel und ähnliche Artikel für Kinder -
Sicherheitsanforderungen und Prüfverfahren
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 13210:2004. Evropská norma EN 13210:2004 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 13210:2004. The European Standard EN 13210:2004 has the status of a Czech Standard.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 72688 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 71-1 zavedena v ČSN EN 71-1 (94 3095) Bezpečnost hraček - Část 1: Mechanické a fyzikální vlastnosti
EN 71-3 zavedena v ČSN EN 71-3 (94 3095) Bezpečnost hraček - Část 3: Migrace určitých prvků
EN 1811 zavedena v ČSN EN 1811 (42 1656) Stanovení niklu uvolněného z výrobků přicházejících do přímého a dlouhodobého styku s pokožkou - Referenční zkušební metoda
EN 12472 zavedena v ČSN EN 12472 (42 1657) Metoda simulace opotřebení a koroze pro detekci uvolněného niklu z předmětů potažených ochranným povlakem
Souvisící ČSN
ČSN EN 23758:1996 (80 0005) Textilie. Symboly pro ošetřování (ISO 3758:1991)
Souvisící předpisy
Zákon 102/2001 Sb. o obecné bezpečnosti výrobků a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů
Vyhláška Ministerstva zdravotnictví č. 84/2001 o hygienických požadavcích na hračky a výrobky pro děti ve věku do 3 let
Vyhláška Ministerstva průmyslu a obchodu č. 92/1999 Sb., kterou se stanoví způsob označování textilních výrobků údaji o složení materiálu, ve znění pozdějších předpisů
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k článkům 4.2.2.2 a 7.2.6 a ke kapitole 12 doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: Institut pro testování a certifikaci, a. s., IČ 47910381, Ing. Marie Jurajdová
Technická normalizační komise: TNK 137 Výrobky pro děti
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Soňa Havlů
|
Srpen 2004 |
ICS 97.190
|
Výrobky pro péči o dítě - Bezpečnostní postroje pro děti, vodítka Child use and care articles - Children’s harnesses, reins and similar type |
|
|
Articles de puériculture - Harnais, laisses de |
Artikel für Säuglinge und Kleinkinder - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2004-04-16.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2004 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 13210:2004 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7
4 Materiály................................................................................................................................................................................ 9
4.1 Migrace určitých prvků........................................................................................................................................................ 9
4.2 Celkový obsah a migrace niklu....................................................................................................................................... 10
4.2.1 Požadavky........................................................................................................................................................................... 10
4.2.2 Použité metody zkoušení................................................................................................................................................. 10
5 Obecné zkušební podmínky............................................................................................................................................ 10
5.1 Tolerance............................................................................................................................................................................ 10
5.2 Kondicionování.................................................................................................................................................................. 10
6 Konstrukce.......................................................................................................................................................................... 10
6.1 Hrany, výstupky a rohy....................................................................................................................................................... 10
6.2 Malé části............................................................................................................................................................................ 10
6.3 Nálepky................................................................................................................................................................................ 10
6.3.1 Požadavky........................................................................................................................................................................... 10
6.3.2 Zkouška máčením............................................................................................................................................................ 10
6.4 Šňůry, pásky a části použité jako vázačky..................................................................................................................... 10
6.5 Ramenní popruhy.............................................................................................................................................................. 11
6.5.1 Ramenní popruhy postroje do pasu.............................................................................................................................. 11
6.5.2 Ramenní popruhy trupového postroje........................................................................................................................... 11
6.6 Opasek................................................................................................................................................................................ 11
6.7 Připevňovací popruhy........................................................................................................................................................ 12
6.8 Vodítko................................................................................................................................................................................. 12
6.8.1 Vycházkové vodítko............................................................................................................................................................ 12
6.8.2 Vodítko pro nácvik chůze.................................................................................................................................................. 12
6.9 Vodítko k připevnění na zápěstí...................................................................................................................................... 12
6.9.1 Délka.................................................................................................................................................................................... 12
6.9.2 Smyčka na zápěstí dítěte................................................................................................................................................. 12
6.9.3 Držadlo nebo smyčka na zápěstí opatrovníka............................................................................................................. 12
7 Vlastnosti............................................................................................................................................................................ 12
7.1 Posuv................................................................................................................................................................................... 12
7.1.1 Požadavek........................................................................................................................................................................... 12
7.1.2 Zkouška posuvu................................................................................................................................................................ 13
7.2 Dynamická pevnost........................................................................................................................................................... 13
7.2.1 Požadavky........................................................................................................................................................................... 13
7.2.2 Zkušební zařízení............................................................................................................................................................... 13
7.2.3 Metoda zkoušení postroje s připevňovacími popruhy................................................................................................ 15
7.2.4 Metoda zkoušení postroje s vycházkovým vodítkem................................................................................................... 16
7.2.5 Metoda zkoušení postroje s vodítkem pro nácvik chůze............................................................................................ 17
Strana
7.2.6 Metoda zkoušení vodítka k připevnění na zápěstí....................................................................................................... 17
8 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 18
9 Značení................................................................................................................................................................................ 19
9.1 Požadavky na značení....................................................................................................................................................... 19
9.2 Trvanlivost značení............................................................................................................................................................ 19
10 Návod k použití................................................................................................................................................................... 19
11 Informace pro spotřebitele.............................................................................................................................................. 19
12 Balení................................................................................................................................................................................... 20
Předmluva
Tento dokument (EN 13210:2004) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 252 „Výrobky pro péči o dítě“, jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do února 2005 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do února 2005.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tento dokument stanoví minimální bezpečnostní požadavky a metody zkoušení postrojů, které se skládají ze soustavy popruhů a trupových postrojů, které slouží k zadržování dětí do věku 4 let. Tyto postroje jsou určené pro použití ve výrobcích pro péči o dítě, které jsou opatřeny zvláštními místy upevnění. Tyto postroje mohou být opatřeny odnímatelnými vodítky, používanými při chůzi dítěte. K těmto postrojům mohou být připojeny úschovné váčky, např. batůžek nebo ledvinka.
Tento dokument stanoví minimální bezpečnostní požadavky a metody zkoušení zádržných systémů určených k připevnění na zápěstí dítěte, používaných při chůzi dítěte.
Tento dokument se nevztahuje na zádržné systémy trvale připevněné k výrobkům pro péči o dítě.
Tento dokument se nevztahuje na zádržné systémy pro děti se zvláštními potřebami.
Tento dokument se nevztahuje na zádržné systémy pro používání v motorových vozidlech.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz