Zdroj: www.cni.cz

ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 45.040                                                                                                                                      Květen 2005

Železniční aplikace - Součásti vypružení -
Hydraulické tlumiče

ČSN
EN 13802

28 4210

 

Railway applications - Suspension components - Hydraulic dampers

Applications ferroviaires - Eléments de suspension - Amortisseurs hydrauliques

Bahnanwendungen - Federungselemente - Hydraulische Dämpfer

Tato evropská norma je českou verzí evropské normy EN 13802:2004. Evropská norma EN 13802:2004 má status české technické normy.

This standard is the Czech version of European Standard EN 13802:2004. The European Standard EN 13802:2004 has the status of a Czech Standard.

 

 

 

 

 

© Český normalizační institut, 2005                                                                                         72792
Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány
a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu.

 


Strana 2

Národní předmluva

Citované normy

prEN 14363 dosud nezavedena

EN 61373 zavedena v ČSN EN 61373 (33 3565) Drážní zařízení - Zařízení drážních vozidel - Zkoušky rázy a vibracemi

EN ISO 2813 zavedena v ČSN EN ISO 2813 (67 3066) Barvy a nátěrové hmoty - Stanovení zrcadlového lesku nátěrů bez obsahu kovových pigmentů při úhlu 20°, 60° a 85°

EN ISO 9000 zavedena v ČSN EN ISO 9000 ed. 2 (01 0300) Systémy řízení jakosti - Základy, zásady a slovník

ISO 9227 zavedena v ČSN ISO 9227 (03 8132) Korozní zkoušky v umělých atmosférách. Zkoušky solnou mlhou

Národní poznámka

Na straně 21 je uvedena národní (informativní) poznámka, upozorňující na ediční chybu v anglickém originálu EN 13802:2004.

Vypracování normy

Zpracovatel: Ing. Josef Kovář, IČ 64897770, Praha

Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Ferdinand Adamčík


Strana 3

                                                                                      Srpen 2004
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM

ICS 13.300, 45.060.20

Železniční aplikace - Součásti vypružení - Hydraulické tlumiče

Railway applications - Suspension components - Hydraulic dampers

 

Applications ferroviaires - Eléments
de suspension - Amortisseurs hydrauliques

Bahnanwendungen - Federungselemente -
Hydraulische Dämpfer

Tato evropská norma byla schválena CEN 2004-06-24.

Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.

Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.

 

CEN

Evropský výbor pro normalizaci

European Committee for Standardization

Comité Européen de Normalisation

Europäisches Komitee für Normung

Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel

© 2004 CEN     Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky                   Ref. č. EN 13802:2004 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.


Strana 4

Obsah

Strana

Předmluva......................................................................................................................................................................................... 6

1          Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7

2          Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7

3          Termíny, definice a značky................................................................................................................................................. 7

3.1       Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7

3.2       Značky................................................................................................................................................................................... 9

4          Metoda specifikování........................................................................................................................................................ 12

4.1       Přehled................................................................................................................................................................................ 12

4.1.1    Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 12

4.1.2    Provozní okolní prostředí.................................................................................................................................................. 12

4.1.3    Technické požadavky........................................................................................................................................................ 12

4.2       Požadavky na provozní okolní prostředí........................................................................................................................ 14

4.2.1    Provozní podmínky............................................................................................................................................................ 14

4.2.2    Klimatické podmínky......................................................................................................................................................... 14

4.2.3    Zvláštní podmínky.............................................................................................................................................................. 15

4.2.4    Působení vibrací................................................................................................................................................................ 15

4.3       Fyzikální charakteristiky.................................................................................................................................................... 15

4.3.1    Pevnost................................................................................................................................................................................ 15

4.3.2    Protipožární odolnost........................................................................................................................................................ 15

4.3.3    Povrchová ochrana............................................................................................................................................................ 15

4.3.4    Hlučnost.............................................................................................................................................................................. 16

4.3.5    Dopad na okolní prostředí během celé doby života.................................................................................................... 16

4.3.6    Netěsnost........................................................................................................................................................................... 16

4.3.7    Délka a zdvih...................................................................................................................................................................... 16

4.3.8    Celkové rozměry a připojovací prvky.............................................................................................................................. 16

4.3.9    Hmotnost............................................................................................................................................................................ 16

4.4       Funkční požadavky............................................................................................................................................................ 16

4.4.1    Orientace............................................................................................................................................................................. 16

4.4.2    Jmenovitá síla (Fc,n, Fe,n) a jmenovitá rychlost (vn).................................................................................................. 17

4.4.3    Maximální síla (Fc,max, Fe,max) a maximální rychlost (vmax)........................................................................................ 17

4.4.4    Charakteristika síla-rychlost............................................................................................................................................ 17

4.4.5    Charakteristika síla-posun.............................................................................................................................................. 18

4.4.6    Dynamické charakteristiky............................................................................................................................................... 19

4.4.7    Seřízení................................................................................................................................................................................ 20

5          Zkušební metody............................................................................................................................................................... 20

5.1       Všeobecné požadavky...................................................................................................................................................... 20

5.1.1    Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 20

5.1.2    Zkušební stroj.................................................................................................................................................................... 20

5.1.3    Zkušební teplota................................................................................................................................................................ 20

5.1.4    Zkušební vzorek................................................................................................................................................................. 20

5.2       Požadavky na okolní provozní prostředí........................................................................................................................ 20


Strana 5

           Strana

5.2.1    Provozní podmínky............................................................................................................................................................ 20

5.2.2    Klimatické podmínky......................................................................................................................................................... 21

5.2.3    Další podmínky.................................................................................................................................................................. 23

5.2.4    Působení vibrací................................................................................................................................................................ 23

5.3       Fyzikální charakteristiky.................................................................................................................................................... 23

5.3.1    Pevnost................................................................................................................................................................................ 23

5.3.2    Protipožární odolnost........................................................................................................................................................ 23

5.3.3    Povrchová ochrana............................................................................................................................................................ 23

5.3.4    Hlučnost.............................................................................................................................................................................. 23

5.3.5    Dopad na okolní prostředí během celé doby života.................................................................................................... 23

5.3.6    Netěsnost........................................................................................................................................................................... 23

5.3.7    Délka a zdvih...................................................................................................................................................................... 24

5.3.8    Celkové rozměry a připojovací prvky.............................................................................................................................. 24

5.3.9    Hmotnost............................................................................................................................................................................ 24

5.4       Funkční požadavky............................................................................................................................................................ 24

5.4.1    Orientace............................................................................................................................................................................. 24

5.4.2    Jmenovité síly (Fc,n, Fe,n) při jmenovité rychlosti (vn)................................................................................................ 24

5.4.3    Maximální síly (Fc,max, Fe,max) při jmenovité rychlosti (vn).......................................................................................... 24

5.4.4    Charakteristika síla-rychlost............................................................................................................................................ 24

5.4.5    Charakteristika síla-posun.............................................................................................................................................. 25

5.4.6    Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 25

5.4.7    Seřízení................................................................................................................................................................................ 25

6          Podniková kontrola výroby................................................................................................................................................ 26

6.1       Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 26

6.2       Postupy ověřování výrobku a vzorky................................................................................................................................ 26

6.2.1    Postup ověřování............................................................................................................................................................... 26

6.2.2    Platnost ověření výrobku.................................................................................................................................................. 26

6.3       Řízení a sledování jakosti výroby.................................................................................................................................... 26

6.4       Sledovatelnost................................................................................................................................................................... 27

6.5       Výsledky zkoušek............................................................................................................................................................... 27

7          Označení............................................................................................................................................................................. 27

8          Balení................................................................................................................................................................................... 27

Příloha A (informativní) Popis provedení tlumiče.................................................................................................................... 28

Příloha B (informativní) Rozsah celkových rozměrů tlumiče.................................................................................................. 31

Příloha C (informativní) Jmenovité rychlosti.............................................................................................................................. 32

Příloha D (informativní) Typické obalové křivky síla-rychlost.................................................................................................. 33

Příloha E (informativní) Kontroly a zkoušky, které se mají vykonat podle kategorie tlumiče............................................ 34

Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 35


Strana 6

Předmluva

Tento dokument (EN 13802:2004) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 256 „Železniční aplikace“, jejíž sekretariát zabezpečuje DIN.

Této evropské normě je nutno nejpozději do února 2005 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do února 2005.

Tento dokument byl vypracován na základě mandátu (M/024) uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje základní požadavky směrnic(e) EU:

–      Směrnice Rady 96/48/EEC ze dne 23. července 1996 o interoperabilitě transevropského vysokorychlostního železničního systému1);

–      Směrnice Rady 93/38/EEC ze dne 14. června 1993 koordinující zprostředkovací postupy subjektů ve vodním, energetickém, dopravním a telekomunikačním sektoru2);

–      Směrnice Rady 91/440/EEC ze dne 29. července 1991 o rozvoji železnic Společenství3);

Tento dokument obsahuje bibliografii.

Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.

_______________

1)    Úřední věstník evropského společenství č. L 235 ze 17-09-1999.

2)    Úřední věstník evropského společenství č. L 199 z 09-08-1993.

3)    Úřední věstník evropského společenství č. L 237 z 09-08-1993.


Strana 7

1 Předmět normy

Tento dokument platí pro hydraulické tlumiče (bez koncových úchytů) používané na kolejových vozidlech. Tlumiče, na které se vztahuje tato norma, zahrnují:

–      tlumiče, které upravují dynamické chování vozidla:

–      závěsové tlumiče (např. svislé tlumiče primárního vypružení, svislé tlumiče sekundárního vypružení a postranní tlumiče sekundárního vypružení);

–      natáčecí tlumiče;

–      rotační tlumiče;

–      vnitřní vozidlové tlumiče;

–      tlumiče, které upravují dynamické chování mechanických systémů:

–      tlumiče sběračů proudu;

–      atd.

Celá příslušná terminologie, specifická pro daný předmět, je definována v této normě.


-- Vynechaný text --

Zdroj: www.cni.cz