ICS 17.220.99; 29.035.50 Duben 2005
|
Specifikace izolačních materiálů na bázi slídy - |
ČSN 34 6610 |
idt IEC 60371-2:2004
Specification for insulating materials based on mica -
Part 2: Methods of test
Spécification pour les matériaux isolants à base de mica -
Partie 2: Méthodes d’essais
Bestimmung für Isoliermaterialien aus Glimmer -
Teil 2: Prüfverfahren
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 60371-2:2004. Evropská norma EN 60371-2:2004 má status
české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 60371-2:2004. The European Standard
EN 60371-2:2004 has the status of the Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
S účinností od 2007-09-01 se ruší ČSN EN 60371-2 (34 6610) ze září 1998, která do uvedeného data platí souběžně s touto normou.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 72896 |
Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou se může do 2007-09-01 používat dosud platná ČSN EN 60371-2 (34 6610) Specifikace elektroizolačních materiálů na bázi slídy - Část 2: Zkušební metody ze září 1998 v souladu s předmluvou k EN 60371-2:2004.
Změny proti předchozí normě
V porovnání s předchozí normou došlo k přečíslování všech článků, doplnění vzoru z ISO 67 jako příloha A, v kapitole 8 byl modifikován postup tak, aby uváděl „rychlost pohybu“ místo „časového limitu“, v kapitole 11 byla zrevidována velikost zkušebního vzorku a text byl upraven tak, aby norma pokryla i materiály používající jiné nosiče než skelnou tkaninu, byly zrevidovány termíny „příčný směr“ a „podélný směr“, které byly v předchozím vydání uvedeny nesprávně. V kapitole 13 se změnila tolerance měření výšky vrstveného materiálu a časy pro změnu tlaku v průběhu postupu zkoušky. V souvislosti se změnou vydání EN 60243-1 došlo rovněž k úpravám v kapitole 16, byla zrevidována kapitola 19.
Citované normy
IEC 60216 soubor zaveden v souboru ČSN EN 60216 (34 6416) Elektroizolační materiály - Vlastnosti tepelné odolnosti
IEC 60243-1:1998 zavedena v ČSN EN 60243-1:1999 (34 6463) Elektrická pevnost izolačních materiálů - Zkušební metody - Část 1: Zkoušky při průmyslových kmitočtech (idt EN 60243-1:1998)
IEC 60250:1969 zavedena v ČSN IEC 250:1998 (34 6466) Doporučené postupy ke stanovení permitivity a ztrátového činitele elektroizolačních materiálů při průmyslových, akustických a rozhlasových kmitočtech včetně metrových vlnových délek (idt IEC 250:1969)
IEC 60371-3 (soubor) zaveden v soboru ČSN IEC 371-3 (34 6610) Specifikace izolačních materiálů ze slídy. Část 3: Specifikace jednotlivých materiálů a v souboru ČSN EN 60371-3 (34 6610) Elektroizolační materiály na bázi slídy - Část 3: Specifikace jednotlivých materiálů
ISO 178 zavedena v ČSN EN ISO 178:2003 (64 0607) Plasty - Stanovení ohybových vlastností
(idt EN ISO 178:2003)
Informativní údaje z IEC 60371-2:2004
Mezinárodní norma IEC 60371-2 byla připravena subkomisí 15C: Specifikace, technické komise
IEC TC 15: Izolační materiály.
Toto třetí vydání IEC 60371-2 ruší a nahrazuje druhé vydání z roku 1987 a jeho změnu 1 z roku 1994 a představuje technickou revizi.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
15C/1610/FDIS |
15C/1643/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Tato publikace byla navržena podle směrnic ISO/IEC, Část 2.
Komise rozhodla, že obsah této publikace se nebude měnit až do konečného data vyznačeného na internetové adrese http://webstore.iec.ch v termínu příslušejícímu dané publikaci. K tomuto datu bude publikace
• znovu potvrzena;
• zrušena;
• nahrazena revidovaným vydáním, nebo
• změněna.
Vysvětlivky k textu převzaté normy
|
anglický termín |
obvyklé termíny |
použitý termín |
|
central value |
· prostřední hodnota · středová hodnota · medián (pro malý počet hodnot) · střední hodnota (pro velký počet hodnot) |
prostřední hodnota |
|
mean value |
· střední hodnota · průměrná hodnota |
střední hodnota |
|
conditioning |
· expozice (ČSN IEC 68-5-2:1994) · aklimatizace · kondicionování |
expozice |
|
mica displacement |
· migrace slídy (pohyb kousků slídy za tepla a tlaku) · rozvrstvení slídy |
migrace slídy |
|
mica splittings |
· štípaná slída (ČSN EN 60371-1:2004) · (slídové) lístky |
štípaná slída |
|
plastic compression |
· plastické stlačení · trvalé stlačení |
trvalé stlačení |
|
pre-conditionong |
· aklimatizace (před zkouškou) · předkondicionování |
aklimatizace (před zkouškou) |
|
sheet |
· list · deska |
list |
Vypracování normy
Zpracovatel: Anna Juráková, Praha, IČ 61278386, RNDr. Karel Jurák, CSc.
Technická normalizační komise: TNK 110 Elektroizolační materiály
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Zuzana Nejezchlebová, CSc.
Prázdná strana
|
Listopad 2004 |
ICS 17.220.99; 29.035.50 Nahrazuje EN 60371-2:1997
|
Specifikace izolačních materiálů na bázi slídy Specification for insulating materials based on mica |
|
|
Spécification pour les matériaux isolants à base de mica |
Bestimmung für Isoliermaterialien aus Glimmer |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2004-09-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2004 CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky |
Předmluva
Text dokumentu 15C/1610/FDIS, budoucího 3. vydání IEC 60371-2, vypracovaný v SC 15C, Specifikace, technické komise IEC TC 15, Izolační materiály, byl předložen IEC-CENELEC k paralelnímu hlasování a byl schválen CENELEC jako EN 60371-2 dne 2004-09-01.
Tato evropská norma nahrazuje EN 60371-2:1997.
Hlavní změny oproti předchozímu vydání jsou tyto:
a) došlo k přečíslování všech článků;
b) jako příloha A byl doplněn odpovídající vzor z ISO 67;
c) kapitola 8: Pevnost v tahu a prodloužení při přetržení
Postup byl modifikován, aby uváděl „rychlost pohybu“ místo „časového limitu“. Rozdílná rychlost pohybu pro surovou slídu na rozdíl od vyztužené a/nebo impregnované slídy.
d) kapitola 11: Tuhost
Byla zrevidována velikost zkušebního vzorku. Text byl modifikován tak, aby norma pokryla materiály, používající jiné nosiče než tkanou skelnou tkaninu a materiály, které jsou třívrstvé. Revize termínů „podélný směr“ (machine direction) a „příčný směr“ (transverse direction).
e) kapitola 13: Pružné a trvalé stlačení
Tolerance měření výšky vrstveného materiálu se změní na 0,01 mm.
Časy pro změnu tlaku v průběhu postupu zkoušky se změní na 1 min.
f) kapitola 16: Elektrická pevnost
Modifikace v souladu IEC 60371-2:1987/A1:1994 (zapracované v EN 60371-2:1997). Změny se vztahují k poslednímu vydání EN 60243-1.
g) kapitola 19: Zjišťování vad a vodivých částic
revidovaný článek
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2005-06-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2007-09-01
Přílohu ZA doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 60371-2:2004 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 9
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 9
3 Metody přípravy zkušebních vzorků u tvrditelných materiálů........................................................................................ 9
3.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 9
3.2 Metoda 1............................................................................................................................................................................... 9
3.3 Metoda 2.............................................................................................................................................................................. 10
4 Tloušťka.............................................................................................................................................................................. 10
4.1 Zkušební zařízení............................................................................................................................................................... 10
4.2 Zkušební vzorek................................................................................................................................................................. 11
4.3 Postup................................................................................................................................................................................. 11
4.4 Přehled výsledků............................................................................................................................................................... 12
5 Objemová hmotnost......................................................................................................................................................... 12
6 Vypočtená objemová hmotnost...................................................................................................................................... 12
7 Složení................................................................................................................................................................................. 12
7.1 Zkušební vzorek................................................................................................................................................................. 12
7.2 Hmotnost na jednotku plochy v dodaném stavu......................................................................................................... 12
7.3 Obsah těkavých látek a hmotnost na jednotku plochy vysušeného materiálu...................................................... 12
7.4 Obsah pojiva...................................................................................................................................................................... 13
7.5 Hmotnost vyztužujícího materiálu (m¢r) na jednotku plochy....................................................................................... 14
7.6 Obsah slídy......................................................................................................................................................................... 14
7.7 Velikost slídových lístků.................................................................................................................................................... 15
8 Pevnost v tahu a prodloužení při přetržení.................................................................................................................... 15
8.1 Zkušební zařízení............................................................................................................................................................... 15
8.2 Zkušební vzorek................................................................................................................................................................. 15
8.3 Postup................................................................................................................................................................................. 15
8.4 Přehled výsledků............................................................................................................................................................... 15
9 Pevnost v ohybu a modul pružnosti v ohybu................................................................................................................. 16
9.1 Zkušební vzorek................................................................................................................................................................. 16
9.2 Postup................................................................................................................................................................................. 16
10 Přehýbání............................................................................................................................................................................ 16
11 Tuhost.................................................................................................................................................................................. 16
11.1 Aklimatizace a zkušební atmosféra............................................................................................................................... 16
11.2 Zkušební vzorky.................................................................................................................................................................. 16
11.3 Postup................................................................................................................................................................................. 16
11.4 Přehled výsledků............................................................................................................................................................... 16
12 Odolnost proti výronu pojiva a migraci.......................................................................................................................... 17
12.1 Zkušební zařízení............................................................................................................................................................... 17
12.2 Zkušební vzorek................................................................................................................................................................. 17
12.3 Postup................................................................................................................................................................................. 17
12.4 Přehled výsledků............................................................................................................................................................... 17
Strana
13 Pružné a trvalé stlačení.................................................................................................................................................... 17
13.1 Zkušební zařízení............................................................................................................................................................... 17
13.2 Zkušební vzorek................................................................................................................................................................. 17
13.3 Postup................................................................................................................................................................................. 17
13.4 Přehled výsledků............................................................................................................................................................... 18
14 Vytékání pryskyřice a zhutnění......................................................................................................................................... 18
14.1 Zkušební vzorek................................................................................................................................................................. 18
14.2 Postup................................................................................................................................................................................. 18
14.3 Přehled výsledků............................................................................................................................................................... 19
15 Doba želatinace (gel time)............................................................................................................................................... 19
16 Elektrická pevnost............................................................................................................................................................. 19
16.1 Elektrody.............................................................................................................................................................................. 19
16.2 Zkušební vzorek................................................................................................................................................................. 19
16.3 Postup................................................................................................................................................................................. 19
16.4 Přehled výsledků............................................................................................................................................................... 20
17 Ztrátový činitel/teplotní charakteristiky při kmitočtech mezi 48 Hz a 62 Hz.............................................................. 20
17.1 Zkušební vzorek................................................................................................................................................................. 20
17.2 Zkušební podmínky........................................................................................................................................................... 20
17.3 Elektrody.............................................................................................................................................................................. 20
17.4 Postup................................................................................................................................................................................. 20
17.5 Přehled výsledků............................................................................................................................................................... 20
18 Ztrátový činitel/napěťové charakteristiky při kmitočtech mezi 48 Hz a 62 Hz.......................................................... 20
18.1 Zkušební vzorek................................................................................................................................................................. 20
18.2 Zkušební podmínky........................................................................................................................................................... 20
18.3 Elektrody.............................................................................................................................................................................. 20
18.4 Postup................................................................................................................................................................................. 20
18.5 Přehled výsledků............................................................................................................................................................... 20
19 Zjišťování vad a vodivých částic...................................................................................................................................... 21
20 Penetrace............................................................................................................................................................................ 21
20.1 Zkušební zařízení............................................................................................................................................................... 21
20.2 Zkušební vzorky.................................................................................................................................................................. 21
20.3 Metoda zkoušky.................................................................................................................................................................. 21
20.4 Přehled výsledků............................................................................................................................................................... 21
21 Tepelná odolnost.............................................................................................................................................................. 21
Příloha A (normativní)................................................................................................................................................................... 25
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a na jim příslušející evropské publikace...... 26
Obrázek 2 - Lisovací podmínky.................................................................................................................................................... 22
Obrázek 3 - Zařízení pro měření tuhosti..................................................................................................................................... 22
Obrázek 4 - Zařízení pro měření tuhosti..................................................................................................................................... 23
Obrázek 5 - Pružné a trvalé stlačení........................................................................................................................................... 23
Obrázek 6 - Standardní penetrometr typu Williams................................................................................................................. 24
Úvod
IEC 60371 obsahuje tři části pod společným názvem Specifikace izolačních materiálů na bázi slídy:
Část 1: Definice a všeobecné požadavky
Část 2: Metody zkoušek
Část 3: Specifikace jednotlivých materiálů
1 Předmět normy
Tato část IEC 60371 definuje metody zkoušek, které jsou použitelné pro vrstvené slídové materiály, pro výrobky na nich založené a pro slídový papír.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz