ICS 31.060.10 Duben 2005
|
Neproměnné kondenzátory pro použití |
ČSN 35 8291 |
idt IEC 60384-22:2004 + IEC 60384-22:2004/Cor. 1:2004-09
Fixed capacitors for use in electronic equipment -
Part 22: Sectional specification -
Fixed surface mount multilayer capacitors of ceramic dielectric, Class 2
Condensateurs fixes utilisés dans les équipements électroniques -
Partie 22: Spécification intermédiaire -
Condensateurs multicouches fixes pour montage en sufrace pour diélectriques en céramique, classe 2
Festkondensatoren zur Verwendung in Geräten der Elektronik -
Teil 22: Rahmenspezifikation -
Oberflächenmontierbare Vielschichtkeramik-Festkondensatoren, Klasse 2
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 60384-22:2004. Evropská norma EN 60384-22:2004 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 60384-22:2004. The European Standard EN 60384-22:2004 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
S účinností od 2007-09-01 se touto normou spolu s ČSN EN 60384-21 (35 8291) z dubna 2005 ruší ČSN EN 132100 (35 8251) z ledna 1998, která do uvedeného data platí souběžně s těmito normami.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 72966 |
Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou se do 2007-09-01 může používat dosud platná ČSN EN 132100 (35 8251) Dílčí specifikace: Neproměnné vícevrstvé keramické kondenzátory pro povrchovou montáž - Úrovně hodnocení EZ a DZ z ledna 1998 v souladu s předmluvou k EN 60384-22:2004.
Změny proti předchozí normě
Byly provedeny změny ve všech kapitolách a přílohách. Kapitoly byly doplněny a norma rozčleněna na části podle tříd.
Citované normy
IEC 60063:1963 zavedena v ČSN IEC 63:2000 (35 8008) Přednostní řady čísel pro rezistory a kondenzátory (idt IEC 63:1963+A1:1967+A2:1977)
IEC 60068-1:1988 zavedena v ČSN EN 60068-1:1997 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí - Část 1: Všeobecně a návod (idt IEC 68-1:1988, idt EN 60068-1:1994)
IEC 60068-2-58:1999 zavedena v ČSN EN 60068-2-58:2000 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí. Část 2-58: Zkoušky - Zkouška Td: Metody zkoušení součástek pro povrchovou montáž (SMD) - pájitelnost, odolnost proti rozpouštění metalizace a proti teplu při pájení (idt EN 60068-2-58:1999)
IEC 60384-1:1999 zavedena v ČSN EN 60384-1:2002 (35 8290) Neproměnné kondenzátory pro použití v elektronických zařízeních - Část 1: Kmenová specifikace (mod IEC 60384-1:1999, idt EN 60384-1:2001 + Cor.:2001-10)
IEC 60410:1973 nezavedena
IEC QC 001005 nezavedena
ISO 3:1973 nezavedena
Informativní údaje z IEC 60384-22:2004
Mezinárodní norma IEC 60384-22 byla připravena technickou komisí IEC 40: Kondenzátory a rezistory pro elektronické zařízení.
Tato norma a související publikace (CEI 60384-21, IEC 60384-21-1 a IEC 60384-22-1) ruší a nahrazují IEC 60384-10 (1989) a její Změny 1 (1993) a 2 (2000) a také IEC 60384-10-1 (1989) a její Změnu 1 (1993).
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
40/1422/FDIS |
40/1453/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Tato publikace byla navržena v souladu se Směrnicemi ISO/IEC, Část 2.
Komise rozhodla, že obsah této publikace se nebude měnit až do konečného data vyznačeného na internetové adrese IEC „http://webstore.iec.ch“ v termínu příslušejícímu datu publikace. K tomuto datu bude publikace buď:
– znovu potvrzena;
– zrušena;
– nahrazena revidovaným vydáním, nebo
– změněna.
Dvojjazyčná verze této normy může být vydána později.
Vysvětlivky k textu převzaté normy
Použité zkratky:
ESR Ekvivalentní sériový odpor
(Equivalent series resistance)
SMD Součástky pro povrchovou montáž
(Surface mounting devices)
Upozornění na národní poznámky
V normě jsou uvedeny národní poznámky vyplývající z opravy IEC 60384-2:2004/Cor. 1:2004-9 v kapitole 1, 3 a 4.
Vypracování normy
Zpracovatel: Vít Vacek, IČ 63201976
Technická normalizační komise: TNK 102 Součástky a materiály pro elektroniku a elektrotechniku
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Antonín Plaček
Prázdná strana
|
Listopad 2004 |
ICS 31.060.10 Částečně nahrazuje EN 132100:1996
|
Neproměnné kondenzátory pro použití v elektronických zařízeních Fixed capacitors for use in electronic equipment |
|
|
Condensateurs fixes utilisés dans |
Festkondensatoren zur Verwendung in Geräten |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2004-09-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2004 CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky |
Předmluva
Text dokumentu 40/1420/FDIS, budoucího 1. vydání IEC 60384-22, vypracovaný IEC TC 40, Kondenzátory a rezistory pro elektronické zařízení, byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako EN 60384-22 dne 2004-09-01.
Tato evropská norma, společně s EN 60384-21:2004, nahrazuje EN 132100:1996.
Byla stanovena tato data:
– nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2005-06-01
– nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2007-09-01
Přílohu ZA doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 60384-22:2004 + oprava září 2004 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoli modifikací.
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 6
1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 9
1.1 Rozsah platnosti................................................................................................................................................................. 9
1.2 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 9
1.3 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 9
1.4 Informace uváděné v předmětové specifikaci............................................................................................................... 9
1.5 Termíny a definice............................................................................................................................................................. 10
1.6 Značení................................................................................................................................................................................ 11
2 Přednostní jmenovité hodnoty a charakteristiky.......................................................................................................... 11
2.1 Přednostní charakteristiky............................................................................................................................................... 11
2.2 Přednostní jmenovité hodnoty........................................................................................................................................ 12
3 Postupy hodnocení jakosti.............................................................................................................................................. 13
3.1 Počáteční stadium výroby................................................................................................................................................ 13
3.2 Strukturálně podobné součástky.................................................................................................................................... 13
3.3 Certifikované protokoly uvolněných dávek.................................................................................................................... 13
3.4 Kvalifikační schválení........................................................................................................................................................ 13
3.5 Kontrola shody jakosti...................................................................................................................................................... 19
4 Zkušební a měřicí postupy.............................................................................................................................................. 20
4.1 Aklimatizace před zkouškou............................................................................................................................................ 20
4.2 Podmínky měření.............................................................................................................................................................. 20
4.3 Montáž.................................................................................................................................................................................. 20
4.4 Vizuální prohlídka a kontrola rozměrů........................................................................................................................... 20
4.5 Elektrické zkoušky............................................................................................................................................................. 22
4.6 Teplotní charakteristika kapacity.................................................................................................................................... 24
4.7 Zkouška smykem.............................................................................................................................................................. 25
4.8 Zkouška ohybem substrátu............................................................................................................................................. 25
4.9 Odolnost proti teplu při pájení......................................................................................................................................... 25
4.10 Pájitelnost........................................................................................................................................................................... 27
4.11 Rychlá změna teploty........................................................................................................................................................ 27
4.12 Posloupnost klimatických zkoušek................................................................................................................................ 28
4.13 Vlhké teplo konstantní...................................................................................................................................................... 29
4.14 Trvanlivost........................................................................................................................................................................... 30
4.15 Pevnost vývodů (pouze pro kondenzátory s páskovými vývody)................................................................................ 31
4.16 Odolnost součástky proti rozpouštědlům (pokud je požadována)........................................................................... 31
4.17 Odolnost značení proti rozpouštědlům (pokud je požadována)............................................................................... 31
4.18 Zrychlená zkouška vlhkým teplem konstantním (pokud je požadována)................................................................ 31
Příloha A (normativní) Návod pro stanovení a kódové značení rozměrů neproměnných vícevrstvých
kondenzátorů s keramickým dielektrikem pro povrchovou montáž, třída 2............................................................ 33
Příloha B (informativní) Stárnutí kapacity neproměnných kondenzátorů s keramickým dielektrikem, třída 2.............. 34
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace s jejich příslušnými evropskými
publikacemi........................................................................................................................................................................ 36
Obrázek 1 Vada: prasklina nebo trhlina ................................................................................................................................... 21
Obrázek 2 Vada: prasklina nebo trhlina.................................................................................................................................... 21
Strana
Obrázek 3 Oddělení nebo rozštípnutí........................................................................................................................................ 21
Obrázek 4 Odkryté elektrody........................................................................................................................................................ 21
Obrázek 5 Hlavní plochy............................................................................................................................................................... 23
Obrázek A.1 Rozměry................................................................................................................................................................... 33
Tabulka 1 Přednostní hodnoty napětí kategorie..................................................................................................................... 12
Tabulka 2 Přednostní tolerance................................................................................................................................................. 12
Tabulka 3 Teplotní charakteristika kapacity............................................................................................................................. 13
Tabulka 4 Plán zkoušek se stálou velikostí výběru pro kvalifikační schválení, úroveň hodnocení EZ.......................... 15
Tabulka 5 Plán zkoušek pro kvalifikační schválení................................................................................................................. 16
Tabulka 6a Kontrola každé dávky............................................................................................................................................... 19
Tabulka 6b Periodické zkoušky.................................................................................................................................................. 20
Tabulka 7 Podmínky měření....................................................................................................................................................... 22
Tabulka 8 Meze ztrátového činitele............................................................................................................................................ 23
Tabulka 9 Zkušební napětí.......................................................................................................................................................... 24
Tabulka 10 Podrobnosti podmínek měření............................................................................................................................. 25
Tabulka 11 Maximální změna kapacity..................................................................................................................................... 26
Tabulka 12 Maximální změna kapacity..................................................................................................................................... 28
Tabulka 13 Počet cyklů zkoušky vlhkým teplem...................................................................................................................... 28
Tabulka 14 Konečná kontrola, měření a požadavky............................................................................................................... 29
Tabulka 15 Konečná kontrola, měření a požadavky............................................................................................................... 30
Tabulka 16 Podmínky pro zkoušku trvanlivosti (UC = UR)...................................................................................................... 30
Tabulka 17 Podmínky pro zkoušku trvanlivosti (UC ≠ UR)...................................................................................................... 30
Tabulka 18 Konečná kontrola, měření a požadavky............................................................................................................... 31
Tabulka 19 Počáteční požadavky............................................................................................................................................... 32
Tabulka 20 Expozice..................................................................................................................................................................... 32
Tabulka A.1 Rozměry.................................................................................................................................................................... 33
1 Všeobecně
Tato dílčí specifikace platí pro neproměnné nezapouzdřené vícevrstvé kondenzátory s keramickým dielektrikem pro povrchovou montáž, třída 2, pro použití v elektronických zařízeních. Tyto kondenzátory mají pokovená kontaktní místa nebo pájitelné pásky a jsou určeny k montáži přímo na desky s plošnými spoji nebo přímo na substráty pro hybridní obvody.
Specifikace neplatí pro kondenzátory pro elektromagnetické odrušení. Pro ty platí IEC 60384-14.
Předmětem této specifikace je předepsat přednostní jmenovité hodnoty a charakteristiky a vybrat z IEC 60384-1:1999 příslušné postupy hodnocení jakosti, zkoušky a metody měření a uvést všeobecné požadavky na provedení pro tento typ kondenzátoru. Přísnosti zkoušek a požadavky předepsané v předmětových specifikacích, které se odvolávají na tuto dílčí specifikaci, musí mít stejnou nebo vyšší náročnost. Nižší náročnost není povolena.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz