ICS 93.030 Červen 2005
|
Všeobecné požadavky na stavební dílce |
ČSN 75 6305 |
General requirements for components specifically designed for use in trenchless construction of drains and sewers
Prescriptions générales pour composants utilisés dans la construction des réseaux d’évacuation et d’assainissement
sans tranchée
Allgemeine Anforderungen an Bauteile, die bei grabenlosem Einbau von Abwasserleitungen und -kanälen verwendet
werden
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 14457:2004. Evropská norma EN 14457:2004 má status
české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 14457:2004. The European Standard
EN 14457:2004 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 14457 (75 6305) z ledna 2005.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 73020 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 14457:2004 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 14457 (75 6305) z ledna 2005 převzala EN 14457:2004 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
EN 773:1999 zavedena v ČSN EN 773 (75 6302) Všeobecné požadavky na stavební dílce hydraulicky provozovaných tlakových stok a kanalizačních přípojek
Souvisící ČSN
ČSN EN 681-1 (63 3002) Elastomerní těsnění - Požadavky na materiál pro těsnění trubek používaných pro dodávku vody a odpady1) - Část 1: Pryž
ČSN EN 1916 (72 3146) Trouby a tvarovky z prostého betonu, drátkobetonu a železobetonu
ČSN P ENV 1991-1 (73 0035) Zásady navrhování a zatížení konstrukcí - Část 1: Zásady navrhování
ČSN EN 1295-1 (75 0210) Statický návrh potrubí uloženého v zemi pro různé zatěžovací podmínky -
Část 1: Všeobecné požadavky
ČSN 75 6101 Stokové sítě a kanalizační přípojky
ČSN EN 1610 (75 6114) Provádění stok a kanalizačních přípojek
ČSN 75 6230 Podchody stok a kanalizačních přípojek pod dráhou a pozemní komunikací
ČSN EN 13380 (75 6304) Všeobecné požadavky na stavební dílce pro opravy a renovace venkovních stok a kanalizačních přípojek
ČSN 75 6909 Zkoušky vodotěsnosti stok a kanalizačních přípojek
Souvisící předpisy
Technické doporučení „Sanace stok a kanalizačních přípojek“
POZNÁMKA Technická doporučení jsou dostupná na adrese: HYDROPROJEKT CZ, a.s., Táborská 31, 140 16 Praha 4.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly ke kapitole 1, článkům 3.4, 3.5, 3.11, 4.7, 4.11, 4.14, 5.6, 5.7 a bibliografii doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: HYDROPROJEKT CZ, a.s., IČ 26475081, Ing. Petr Špalek
Technická normalizační komise: TNK 95 Kanalizace
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Pavel Hošek
_______________
1) POZNÁMKA Při nejbližší revizi normy bude v jejím názvu nesprávný termín „odpady“ nahrazen správným termínem „odkanalizování“.
|
Červenec 2004 NORME EUROPÉENNE |
ICS 93.030
|
Všeobecné požadavky na stavební dílce pro bezvýkopové technologie General requirements for components specifically designed for use in |
|
|
Prescriptions générales pour composants utilisés |
Allgemeine Anforderungen an Bauteile, die bei |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2004-04-23.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2004 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 14457:2004 E |
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 165 “Kanalizace“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této normě je nutno nejpozději do ledna 2005 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do ledna 2005.
Příloha A je informativní.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny převzít tuto evropskou normu národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 4
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 6
4 Funkční a rozměrové požadavky....................................................................................................................................... 7
4.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 7
4.2 Rozměry................................................................................................................................................................................ 7
4.2.1 Jmenovité světlosti............................................................................................................................................................. 7
4.2.2 Průměry................................................................................................................................................................................. 7
4.2.3 Mezní odchylky (tolerance) průměrů................................................................................................................................ 8
4.2.4 Přímost.................................................................................................................................................................................. 8
4.2.5 Pravoúhlost povrchů čel trub............................................................................................................................................. 8
4.2.6 Stavební délka trouby......................................................................................................................................................... 9
4.2.7 Rovnost dna......................................................................................................................................................................... 9
4.3 Drsnost stěn........................................................................................................................................................................ 9
4.4 Jakost.................................................................................................................................................................................... 9
4.5 Spoje.................................................................................................................................................................................... 10
4.6 Odolnost proti korozi......................................................................................................................................................... 10
4.7 Odolnost proti obrusu....................................................................................................................................................... 10
4.8 Odolnost proti poškození čištěním tlakovou vodou.................................................................................................... 10
4.9 Úpravy na stavbě............................................................................................................................................................... 10
4.10 Povlaky a výstelky............................................................................................................................................................... 10
4.11 Dlouhodobé chování......................................................................................................................................................... 10
4.12 Trvanlivost........................................................................................................................................................................... 10
4.13 Odolnost proti zatížení...................................................................................................................................................... 11
4.14 Těsnost............................................................................................................................................................................... 11
4.15 Teplota................................................................................................................................................................................. 11
5 Zkušební metody............................................................................................................................................................... 11
5.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 11
5.2 Měření průměru................................................................................................................................................................. 11
5.2.1 Vnitřní průměr dříku trouby............................................................................................................................................... 11
5.2.2 Vnější průměr dříku trouby............................................................................................................................................... 12
5.3 Měření odchylky dříku trouby od přímky......................................................................................................................... 12
5.4 Měření odchylky pravoúhlosti konců (čel) trouby......................................................................................................... 12
5.5 Rovnost dna....................................................................................................................................................................... 12
5.6 Zkoušky vodotěsnosti....................................................................................................................................................... 12
5.6.1 Zkouška pro trouby............................................................................................................................................................ 12
5.6.2 Zkouška pro spoje............................................................................................................................................................ 12
5.7 Zkoušky vzduchotěsnosti................................................................................................................................................. 14
6 Značení................................................................................................................................................................................ 14
Příloha A (informativní) Příklady trubních spojů....................................................................................................................... 15
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 18
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanovuje všeobecné požadavky na trouby a jejich spoje, používané pro stoky a kanalizační přípojky, prováděné bezvýkopovými (bezrýhovými) technologiemi, kterými jsou „trubní protlak“, „mikrotunelování“ a „protlak s vodicí troubou“ podle EN 12889 NP1) a provozované jako gravitační systémy stok a kanalizačních přípojek podle EN 476NP1) při maximálním tlaku 40 kPa nebo jako tlakové systémy podle EN 773 při tlaku vyšším než 40 kPa.
Norma slouží jako všeobecný podklad pro vypracování nebo revizi norem výrobků. Nelze ji však použít k oceňování výrobků a stavebních technologií.
Není-li k dispozici norma výrobků, může být tato norma použita jako podklad k vypracování technických podmínek pro výrobky.
Tato norma se vztahuje na stavební dílce používané k odvádění splaškových odpadních vod, dešťových a povrchových vod, jakož i ostatních odpadních vod, např. průmyslových, pokud nepoškozují tyto stavební dílce.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz