ICS 23.040.20; 91.140.80 Květen 2005
|
ČSN 64 3186 |
Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) within the building structure -
Polyethylene (PE) - Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system
Systèmes de canalisations en plastique pour l'évacuation des eaux-vannes et des eaux-usées (à basse et à haute
température) à l'intérieur de la structure des bâtiments - Polyéthyléne (PE) - Partie 1: Spécifications pour tubes, raccords
ainsi que pour le système
Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb
der Gebäudestruktur - Polyethylen (PE) - Teil 1: Anforderungen an Rohre, Formstücke und das Rohrleitungssystem
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1519-1:1999. Evropská norma EN 1519-1:1999 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 1519-1:1999. The European Standard EN 1519-1:1999 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 1519-1 (64 3186) ze srpna 2000.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 73105 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 1519-1:1999 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 1519-1 ze srpna 2000 převzala EN 1519-1:1999 převzetím originálu, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
prEN 496 nezavedena
EN 681-1 zavedena v ČSN EN 681-1 (63 3002) Elastomerní těsnění - Požadavky na materiál pro těsnění spojů trubek používaných pro dodávku vody a odpady - Část 1: Pryž
prEN 681-2 nezavedena, nahrazena EN 681-2 a změnou EN 681-2/A1 zavedenými v ČSN EN 681-2 +A1 (63 3002) Elastomerní těsnění - Požadavky na materiál pro těsnění spojů trubek používaných pro dodávku vody a odpady - Část 2: Termoplastické elastomery
EN 728 zavedena v ČSN EN 728 (64 3153) Plastové rozvodné a ochranné potrubní systémy - Trubky a tvarovky z polyolefinů - Stanovení termooxidační stability
EN 743:1994 zavedena v ČSN EN 743:1996 (64 3116) Plastové rozvodné a ochranné potrubní systémy - Trubky z termoplastů - Stanovení podélného smrštění
EN 763:1994 zavedena v ČSN EN 763:1997 (64 3119) Plastové rozvodné a ochranné potrubní systémy - Vstřikované tvarovky z termoplastů - Vizuální stanovení vlivu zahřátí
EN 921 zavedena v ČSN EN 921 (64 3125) Plastové potrubní systémy - Trubky z termoplastů - Stanovení odolnosti vnitřnímu přetlaku při konstantní teplotě
EN 1053 zavedena v ČSN EN 1053 (64 3134) Plastové potrubní systémy - Termoplastové potrubní systémy pro beztlakové použití - Zkouška vodotěsnosti
EN 1054 zavedena v ČSN EN 1054 (64 3135) Plastové potrubní systémy - Termoplastové potrubní systémy pro kanalizační přípojky a stokové sítě - Zkouška vzduchotěsnosti spojů
EN 1055:1996 zavedena v ČSN EN 1055:1997 (64 3133) Plastové potrubní systémy - Potrubní systémy z termoplastů pro kanalizační přípojky a stokové sítě uvnitř budov - Metoda vystavení opakovaným zvýšeným teplotám
EN 1277:1996 nezavedena1)
prEN 1519-7 nezavedena, nahrazena ENV 1519-2 zavedenou v ČSN P ENV 1519-2 Plastové potrubní odpadní systémy (pro nízkou a vysokou teplotu) uvnitř budov - Polyethylen (PE) - Část 2: Návod pro prokazování shody
prEN 1989 nezavedena, nahrazena EN 1989 zavedenou v ČSN EN 1989 (64 3188) Potrubní systémy z termoplastů - Spoje pro netlakové a kanalizační odpady uložené v zemi - Metoda zkoušení pro dlouhodobou těsnivost spojů s termoplastovým elastomerním těsněním (TPE) stanovením těsnicího tlaku
EN ISO 9969:1995 zavedena v ČSN EN ISO 9969:1997 (64 3102) Trubky z termoplastů - Stanovení kruhové tuhosti (ISO 9969:1994)
ISO 265-1:1988 nezavedena
ISO 472:1988 nezavedena
ISO 1043-1:1997 nezavedena2)
ISO 1133:1991 nezavedena
ISO 4065:1996 nezavedena
ISO 4440-1:1994 nezavedena
ISO 4440-2:1994 nezavedena
Vypracování normy
Zpracovatel: Institut pro testování a certifikaci a.s., Zlín IČ 47970381, Ing. Marie Bačáková
Technická normalizační komise: TNK 131 Plastové potrubní systémy
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Ludmila Šolarová
_______________
1) ČSN EN 1277:1998, která přejímala EN 1277:1996 byla zrušena z důvodu nahrazení evropské normy novějším vydáním a je dostupná ve studovně ČNI, Biskupský dvůr 5, 110 02 Praha 1.
2) ČSN EN ISO 1043-1:2000, která přejímala ISO 1043-1:1997 byla zrušena z důvodu nahrazení mezinárodní normy novějším vydáním a je dostupná ve studovně ČNI, Biskupský dvůr 5, 110 02 Praha 1.
|
Červenec 1999 |
ICS 23.040.20
|
Plastové potrubní odpadní systémy (pro nízkou a vysokou teplotu) Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) |
|
|
Systèmes de canalisations en plastique pour |
Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1998-11-07.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 1999 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 1519-1:1999 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 8
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Definice, symboly a zkratky................................................................................................................................................ 8
3.1 Definice................................................................................................................................................................................. 8
3.2 Symboly................................................................................................................................................................................. 9
3.3 Zkratky.................................................................................................................................................................................. 10
4 Materiál................................................................................................................................................................................ 10
4.1 Směs PE............................................................................................................................................................................. 10
4.2 Znovu zpracovatelný a recyklovatelný materiál............................................................................................................. 10
4.3 Index toku taveniny............................................................................................................................................................ 10
4.4 Svařovatelnost.................................................................................................................................................................... 10
4.5 Tepelná stabilita................................................................................................................................................................ 11
4.6 Způsoby zajištění těsnicích kroužků.............................................................................................................................. 11
4.7 Hořlavost............................................................................................................................................................................. 11
5 Obecné charakteristiky..................................................................................................................................................... 11
5.1 Vzhled.................................................................................................................................................................................. 11
5.2 Barva.................................................................................................................................................................................... 11
6 Geometrické vlastnosti..................................................................................................................................................... 11
6.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 11
6.2 Rozměry trubek.................................................................................................................................................................. 11
6.3 Rozměry tvarovek............................................................................................................................................................... 14
6.4 Rozměry hrdel a konců trubek........................................................................................................................................ 15
6.5 Typy tvarovek....................................................................................................................................................................... 19
7 Fyzikální vlastnosti............................................................................................................................................................. 23
7.1 Fyzikální vlastnosti trubek................................................................................................................................................ 23
7.2 Fyzikální vlastnosti tvarovek............................................................................................................................................. 23
8 Požadavky na provedení................................................................................................................................................... 24
9 Požadavky pro oblast použití ”BD”.................................................................................................................................. 25
9.1 0becně................................................................................................................................................................................. 25
9.2 Materiálové vlastnosti....................................................................................................................................................... 25
9.3 Mechanické vlastnosti...................................................................................................................................................... 25
10 Těsnicí kroužky................................................................................................................................................................... 25
11 Značení................................................................................................................................................................................ 26
11.1 Obecně................................................................................................................................................................................ 26
11.2 Minimální požadované značení trubek.......................................................................................................................... 26
11.3 Minimální požadované značení tvarovek....................................................................................................................... 26
12 Instalace potrubních systémů......................................................................................................................................... 27
Příloha A (informativní) Obecné vlastnosti trubek a tvarovek z PE....................................................................................... 28
A.1 Obecně................................................................................................................................................................................ 28
A.2 Materiálové vlastnosti....................................................................................................................................................... 28
A.3 Kruhová tuhost................................................................................................................................................................... 28
A.4 Chemická odolnost........................................................................................................................................................... 28
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 29
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracovaná technickou komisí „CEN/TC 155 Plastové rozvodné a ochranné potrubní systémy“, jejíž sekretariát řídí NNI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do ledna 2000 dát statut národní normy, a to buď vydáním identického textu nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do června 2001.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Tato evropská norma je částí systémové normy EN 1519 pro plastové potrubní odpadní systémy (pro nízkou a vysokou teplotu) uvnitř budov vyrobené z polyethylenu (PE), která se skládá z následujících částí:
– Část 1: Požadavky na trubky, tvarovky a systém
– Část 2: Postupy pro posuzování shody
Na základě rozhodnutí CEN/TC 155 po hlasování ve stadiu „enquiry“ je tato norma výsledkem sloučení následujících částí prEN 1519:
– Část 1: Všeobecně (publikováno pro hlasování CEN jako prEN 1519-1)
– Část 2: Trubky (publikováno pro hlasování CEN jako prEN 1519-2)
– Část 3: Tvarovky (publikováno pro hlasování CEN jako prEN 1519-3)
– Část 5: Vhodnost použití systému (publikováno pro hlasování CEN jako prEN 1519-5)
Část 6: „Doporučený postup pro instalaci“ (publikováno pro hlasování CEN jako prEN 1519-6) má být včleněn do dokumentu Doporučené postupy pro instalaci plastových odpadních potrubních systémů (pro nízkou a vysokou teplotu) uvnitř budov. Členy CEN bylo odsouhlaseno, že tento typ dokumentu bude vydán jako ENV.
Část 7: „Posuzování shody“ byla publikována pro hlasování CEN jako prEN 1519-7; členy CEN bylo odsouhlaseno, že tento typ dokumentu bude vydán jako ENV 1519-2.
Tyto série norem vycházejí z výsledků prací provedených v ISO/TC 138 ”Plastové trubky, tvarovky a ventily pro rozvod tekutin”, což je technická komise mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO).
Jsou podporovány jednotlivými normami pro metody zkoušení, na které se systémové normy odkazují.
Tato Část EN 1519 obsahuje následující přílohu:
– Příloha A (informativní): Základní charakteristiky PE trubek a tvarovek.
1 Předmět normy
Tato evropská norma specifikuje požadavky na trubky, tvarovky a plnostěnné potrubní systémy z polyethylenu (PE) pro odpady (pro nízkou a vysokou teplotu)
– uvnitř budov (označené „B“);
– používané jak uvnitř budov, tak uložených v zemi uvnitř stavebních konstrukcí (označené „BD“).
POZNÁMKA 1 Oblast použití „uvnitř budov“ se podle této normy používá pouze pro oblast interiéru budovy. Oblast použití „uvnitř stavebních konstrukcí“ vyhovuje požadavkům pro „uvnitř budov“ podle prEN 12056-1.
Rovněž také specifikuje zkušební parametry pro metody zkoušení citované v této normě.
Tuto normu je možné použít pro trubky a tvarovky z PE, jejich spoje a spoje se součástmi z jiných plastů a neplastových materiálů určené pro následující účely:
a) odpadní potrubí pro odvod odpadní vody z domácností (pro nízkou a vysokou teplotu);
b) ventilační nebo odvzdušňovací potrubí spojené s a);
c) potrubí pro odvod dešťové vody uvnitř budov.
Tato norma se používá pro trubky a tvarovky označené „B“, které jsou určené pro použití uvnitř budov a připevněné na stěnu vně budov.
Tato norma se používá pro trubky a tvarovky označené „BD“, určené pro použití uvnitř budov a uložené v zemi uvnitř stavebních konstrukcí.
POZNÁMKA 2 Pro uložení v zemi uvnitř stavebních konstrukcí se zpravidla používají pouze součásti označené „BD“ tyto součásti mají mít jmenovitou kruhovou tuhost alespoň SN 4 a jmenovitý vnější průměr větší nebo roven 75 mm.
POZNÁMKA 3 Trubky a tvarovky řady S 16 jsou určeny pouze pro oblast použití „B“.
Tato norma se používá pro trubky a tvarovky z PE následujících typů:
– s hladkým koncem;
– s hrdlem pro elastomerní těsnicí kroužek;
– pro svařování na tupo;
– elektrotvarovky;
– určené na mechanické spoje;
přičemž tvarovky mohou být vyrobeny vstřikováním nebo zhotoveny z trubek a/nebo ze vstřikovaných dílů.
POZNÁMKA 4 Součásti vyhovující jakékoli výrobkové normě uvedené v bibliografii mohou být použity s trubkami a tvarovkami vyhovujícími této normě, pokud vyhovují požadavkům na rozměry spojů a na požadavky funkčnosti uvedené v této normě.
Tato norma zahrnuje rozsah jmenovitých rozměrů, rozsah sérií trubek a poskytuje doporučení týkající se zbarvení.
POZNÁMKA 5 Odběratel nebo zadavatel je odpovědný za vhodný výběr podle uvedených hledisek, při zvážení svých konkrétních požadavků a příslušných národních předpisů, technických pravidel pro instalaci nebo kódů.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz