ICS 13.220.40; 13.260; 59.080.01 Červenec 2005
|
Práce pod napětím - |
ČSN 35 9737 |
idt IEC 61482-1:2002
Live working - Flame-resistant materials for clothing for thermal protection of workers -
Thermal hazards of an electric arc -
Part 1: Test methods
Travaux sous tension - Matériaux résistant à la flamme pour vêtements de protection thermique des travailleurs -
Risques d’arc électrique à effet thermique -
Partie 1: Méthodes d’essai
Arbeiten unter Spannung -
Flammwidriges Material für thermische Schutzkleidung -
Wärmefluss des elektrischen Lichtbogens -
Teil 1: Prüfverfahren
Tato norma je českou verzí technické specifikace CLC/TS 61482-1:2003. Technická specifikace CLC/TS 61482-1:2003 má status české technické normy.
This standard is Czech version of the Technical Specification CLC/TS 61482-1:2003. The Technical Specification CLC/TS 61482-1:2003 has the status of a Czech Standard.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 73212 |
Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Tato norma přejímá technickou specifikaci CLC/TS 61482-1 vydanou v souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC, část 2.
Upozornění: Převzetí TS do národních norem členů CEN/CENELEC není povinné a tato TS nemusí být na národní úrovni převzata jako normativní dokument.
Citované normy
ISO 3175-2:1998 zavedena v ČSN EN ISO 3175-2:1999 (80 0809) Textilie - Chemické čištění a doúpravy -
Část 2: Postupy pro tetrachlorethylen (idt ISO 3175-2:1998, idt EN ISO 3175-2:1998)
ISO 6330:2000 zavedena v ČSN EN ISO 6330:2001 (80 0821) Textilie - Postupy domácího praní a sušení pro zkoušení textilií (idt ISO 6330:2000, idt EN ISO 6330:2000)
ISO 15025:2000 zavedena v ČSN EN ISO 15025:2003 (83 2750) Ochranné oděvy - Ochrana proti teplu a ohni - Zkušební metoda pro omezené šíření plamene (idt ISO 15025:2000, idt EN ISO 15025:2002)
Obdobné mezinárodní normy
IEC 61482-1:2002 Live working-Flame-resistant materials for clothing for thermal protection of workers -
Thermal hazards of an electric arc - Part 1: Test methods
(Práce pod napětím - Materiály pro oblečení osob odolné proti ohni chránící před tepelným účinkem -
Tepelná rizika elektrického oblouku - Část 1: Zkušební metody)
Informativní údaje z IEC 61482-1:2002
Mezinárodní norma IEC 61482-1 byla připravena technickou komisí IEC TC 78: Práce pod napětím.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
78/406/FDIS |
78/432/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Tato publikace je vypracována podle Části 3 Směrnic ISO/IEC.
Příloha A tvoří nedílnou část této normy.
Příloha B je pouze pro informaci.
Technická komise se rozhodla, že tato publikace bude upravena v roce 2004. V tomto termínu bude publikace:
· znovu potvrzena;
· zrušena
· nahrazena upraveným vydáním, nebo
· změněna.
Souvisící ČSN
ČSN EN 60743:2002 (35 9717) Práce pod napětím - Terminologie pro nástroje, zařízení a vybavení (idt EN 60743:2001, idt IEC 60743:2001)
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Jaroslav Bárta, ÚJV Řež, a.s. divize Energoprojekt Praha, IČ 46356088
Technická normalizační komise: TNK 97 Elektroenergetika
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jiří Holub
|
Prosinec 2003 |
ICS 13.220.40, 29.260; 29.260.99
|
Práce pod napětím - Live working - |
|
|
Travaux sous tension - Matériaux résistant à la |
Arbeiten unter Spannung - |
Tato technická specifikace byla schválena CENELEC 2003-09-08.
Členové CENELEC se žádají, aby zveřejnili existenci této Technické Specifikace stejným způsobem jako EN a vhodnou formou ji zpřístupnili na národní úrovni. Národní normy, pokud jsou v rozporu s touto Technickou Specifikací mohou zůstat v platnosti.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2003 CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky |
Předmluva
Text mezinárodní normy IEC 61482-1:2002 vypracovaný technickou komisí IEC TC 78 Práce pod napětím byl předložen k formálnímu hlasování a byl schválen CENELEC jako CLC/TS 61482-1 dne 2003-09-08 bez jakýchkoliv modifikací.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum pro oznámení existence CLC/TS na
národní úrovni (doa) 2004-03-12
Přílohy označené jako „normativní“ jsou součástí této normy.
Přílohy označené jako „informativní“ jsou určeny pouze pro informaci.
V této normě jsou přílohy A a ZA normativní a příloha B je informativní.
Přílohu ZA doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 61482-1:2002 byl schválen CENELEC jako Technická Specifikace bez
jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
1 Rozsah platnosti……………………………………………………………………………………………………….7
2 Normativní odkazy……………………………………………………………………………………………………..7
3 Termíny a definice……………………………………………………………………………………………………..7
4 Principy zkušebních metod…………………………………………………………………………………………...9
5 Platnost a použití zkušebních metod……………………………………………………………………………….10
6 Zkušební přístroje…………………………………………………………………………………………………….10
6.1 Metoda A - Uspořádání dvousnímačových panelů………………………………………………………………..10
6.2 Konstrukce panelu………………………………………………………………………………………………….…10
6.3 Metoda B - Uspořádání figurín…………………………………………………………………………………….…10
6.4 Metoda B - Konstrukce figuríny……………………………………………………………………………………….11
6.5 Citlivost snímače……………………………………………………………………………………………………….11
6.6 Konstrukce kalorimetru………………………………………………………………………………………………..11
6.7 Napájecí přípojnice a elektrody……………………………………………………………………………………….11
6.8 Elektrické napájení……………………………………………………………………………………………………..11
6.9 Ovládání zkušebního obvodu………………………………………………………………………………………….11
6.10 Systém pořizování dat………………………………………………………………………………………………….11
7 Bezpečnostní opatření…………………………………………………………………………………………………12
8 Vzorkování a příprava zkušebního vzorku……………………………………………………………………………12
8.1 Zkušební vzorky pro metody A a B……………………………………………………………………………………12
8.2 Podmínky pro praní zkušebních vzorků………………………………………………………………………………12
9 Kalibrace…………………………………………………………………………………………………………………12
9.1 Předběžná kalibrace systému sběru dat……………………………………………………………………………..12
9.2 Kontrola kalibrace kalorimetru…………………………………………………………………………………………13
9.3 Kalibrace expozice oblouku……………………………………………………………………………………………13
9.4 Kalibrace přístrojů u dvousnímačových panelů, figurín a monitorovacích snímačů……………………………13
9.5 Potvrzení zkoušky seřízení přístrojů…………………………………………………………………………………..13
10 Údržba a zacházení s přístroji…………………………………………………………………………………………13
10.1 Obnova povrchu…………………………………………………………………………………………………………13
10.2 Péče o snímačové skříně a figuríny…………………………………………………………………………………..14
11 Zkušební postupy……………………………………………………………………………………………………….14
11.1 Parametry zkoušek……………………………………………………………………………………………………..14
11.2 Pořadí zkoušek………………………………………………………………………………………………………….14
11.3 Počáteční teplota……………………………………………………………………………………………………….14
11.4 Sestavení zkušebního vzorku…………………………………………………………………………………………14
11.5 Údaje o zkušebním vzorku…………………………………………………………………………………………….14
11.6 Zkušební protokol………………………………………………………………………………………………………15
12 Vyhodnocování výsledků………………………………………………………………………………………………15
12.1 Přenos tepla……………………………………………………………………………………………………………..15
12.2 Stanovení prahové energie otevření materiálu………………………………………………………………………18
12.3 Vizuální kontrola…………………………………………………………………………………………………………18
13 Zkušební protokol……………………………………………………………………………………………………….18
Strana
Příloha A (normativní) Měření délky zuhelnatění……………………………………………………………………………28
Příloha B (informativní) Statistická analýza - Posouzení metod a vzorců pro stanovení ATPV a HAF……………….29
B.1 Podklad…………………………………………………………………………………………………………………..29
B.2 Stanovení ATPV…………………………………………………………………………………………………………29
B.3 Stanovení ATPV 95 %………………………………………………………………………………………………….29
B.4 Činitel útlumu tepla……………………………………………………………………………………………………..30
Bibliografie……………………………………………………………………………………………………………………….32
Obrázek 1 - Metoda A - Uspořádání třípanelových snímačů s monitorovacími snímači………………………………..19
Obrázek 2 - Metoda A - Uspořádání dvousnímačový panel (nárys) s monitorovacími snímači………………………..20
Obrázek 3 - Metoda A - Kluzný dvousnímačový panel…………………………………………………………………..…..20
Obrázek 4 - Napájecí přípojnice a uspořádání obloukových elektrod k figuríně…………………………………………21
Obrázek 5 - Figurína s monitorovacími snímači……………………………………………………………………………..22
Obrázek 6 - Čelní pohled na čtyři snímače…………………………………………………………………………………..22
Obrázek 7a - Instalace termočlánku do kalorimetru…………………………………………………………………………23
Obrázek 7b - Instalace drátu termočlánku - Detail otvoru a metoda zajištění termočlánku…………………………….23
Obrázek 7 - Detaily kalorimetru a termočlánku………………………………………………………………………………23
Obrázek 8 - Typická instalace kalorimetru ve snímači a monitorovacím snímači……………………………………….24
Obrázek 9 - Napájecí přípojnice a obloukové elektrody pro panely……………………………………………………….25
Obrázek 10 - Typická křivka oteplení snímače s časovým měřítkem a základní přímkovou korekcí………………….26
Obrázek 11 - Typické uspořádání svorek materiálu…………………………………………………………………………27
Tabulka 1 - Citlivost lidské tkáně na teplo, popáleniny druhého stupně [1]……………………………………………..16
Tabulka A.1 - Celkové zatížení při přetržení………………………………………………………………………………….28
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a na jim příslušející
evropské publikace………………………………………………………………………………………………..…….33
1 Rozsah platnosti
Tato Část IEC 61482 specifikuje zkušební metody měření hodnot odolnosti materiálů proti tepelnému účinku oblouku vykonaných pro používání oblečení pracovníků odolného proti teplu a ohni vystavenému účinkům elektrického oblouku.
Tyto zkušební metody měření hodnot odolnosti materiálů proti tepelnému účinku oblouku splňují následující požadavky: spálená délka menší než 100 mm a samovolné hoření za dobu menší než 2 s po odstavení plamene při zkoušení podle ISO 15025, postup B (zapálení spodní hrany) na vnějším materiálu a délka spálení měřená pomocí upravené ISO metody popsané v příloze A.
Tyto metody se používají na měření a popis vlastností materiálů, výrobků, sestav nebo obleků odpovídající konvenční a zářivé energii produkované elektrickým obloukem na volném vzduchu za řízených laboratorních podmínek.
Materiály používané u těchto metod jsou u metody A ve tvaru plochých zkušebních vzorků a u metody B ve tvaru košile. Metoda A se používá k měření reakce tkaniny vystavené účinku oblouku, je-li zkoušena v rovinné konfiguraci. Metoda B se používá k měření reakce oblečení vystaveného účinku oblouku včetně všech švů oblečení, šicích nití, upnutí, látkových a jiných doplňků, probíhá-li měření na figuríně.
Je na odpovědnosti uživatele této Části IEC 61482 stanovit před používáním příslušné bezpečnostní a zdravotní postupy. Pro praktická opatření viz kapitola 7.
POZNÁMKA Alternativní zkušební metoda je vyvinuta proto, aby změřila stejné vlastnosti při přímém působení oblouku. Tato metoda bude doplněna do této Části IEC 61482, jakmile bude prokázána ekvivalentnost s metodou A.
2 Normativní odkazy
Pro používání tohoto dokumentu jsou nezbytné dále uvedené referenční dokumenty. U datovaných odkazů platí pouze citovaná vydání. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání referenčního dokumentu (včetně změn).
ISO 3175-2:1998 Textilie - Chemické čištění a doúpravy - Část 2: Postupy pro tetrachlorethylen
(Textiles - Dry cleaning and finishing - Part 2: Procedures for tetrachloroethene)
ISO 6330:2000 Textilie - Postupy domácího praní a sušení pro zkoušení textilií
(Textiles - Domestic washing and drying procedures for textile testing)
ISO 15025:2000 Ochranné oděvy - Ochrana proti teplu a ohni - Zkušební metoda pro omezené šíření plamene
(Protective clothing - Protection against heat and flame - Method of test for limited flame spread)
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz