ICS 87.040 Červen 2005
|
Nátěrové hmoty - Umělé stárnutí a expozice |
ČSN
|
idt ISO 11341:2004
Paints and varnishes - Artificial weathering and exposure to artificial radiation - Exposure to filtered xenon-arc radiation
Peintures et vernis - Viellissement artificiel et exposition au rayonnement artificiel - Exposition au radiations filtrées d´une
lampe à arc au xénon
Beschichtungsstoffe - Künstliches Bewittern und künstliches Bestrahlen - Beanspruchung durch gefilterte
Xenonbogenstrahlung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 11341:2004. Evropská norma EN ISO 11341:2004 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 11341:2004. The European Standard EN ISO 11341:2004 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN ISO 11341(67 3097) z listopadu 1998.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 73257 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Hlavními technickými změnami ve srovnání s ISO 11341:1994 jsou:
a) Tabulky 1 a 2: Tabulky rozdělení spektrální intenzity ozáření byly přepočítány z dřívějšího rozsahu vlnových délek 300 nm až 800 nm na nový rozsah vlnových délek od 300 nm do 400 nm. Byly zavedeny nové tolerance spočívající v měření spektrálního rozdělení intenzity typické xenonové výbojky. V tabulce 2 byly střední hodnoty upraveny s použitím tabulek B.1 a B.2.
b) Kapitola 6.2: Požadované hodnoty intenzity ozáření byly přepočítány z dřívějšího rozsahu vlnových délek 300 nm až 800 nm na rozsah vlnových délek od 300 nm do 400 nm. Byly doplněny hodnoty spektrální intenzity při 3201) nm, případně 420 nm.
c) Kapitola 6.2: Byla zahrnuta možnost použití vysokých hladin intenzity ozáření (až třikrát vyšších než je slunce).
d) Kapitoly 6.6 a 9.2: Nyní jsou zahrnuty jak teploměr černého standardu, tak teploměr černého panelu.
e) Kapitola 9.3: Nyní je stanovena teplota vzduchu zkušební kabiny.
f) Tabulka 3: Hodnoty relativní vlhkosti v cyklech A a B byly uvedeny do souladu s hodnotami v cyklech C a D.
g) Kapitola 9.5: Pro speciální použití byl přidán další cyklus ovlhčování/sušení.
Citované normy
ISO 1513 zavedena v ČSN EN ISO 1513:1996 (67 3010) Nátěrové hmoty - Prohlídka a příprava vzorků před zkoušením
ISO 1514 zavedena v ČSN EN ISO 1514:2004 (67 3009) Nátěrové hmoty - Normalizované podklady pro zkušební nátěry
ISO 2808 zavedena v ČSN EN ISO 2808:2000 (67 3061) Nátěrové hmoty - Stanovení tloušťky nátěru
ISO 3270 zavedena v ČSN EN 23270:1994 (67 3008) Nátěrové hmoty a jejich suroviny - Teploty a vlhkosti vzduchu pro kondicionování a zkoušení
ISO 15528 zavedena v ČSN EN ISO 15528:2001 (67 3007) Nátěrové hmoty a jejich suroviny - Vzorkování
Publikace CIE č.85:1989 dosud nezavedena
Souvisící ČSN
ČSN ISO 2813:1998 (67 3066) Nátěrové hmoty - Stanovení zrcadlového lesku nátěrů bez obsahu kovových pigmentů při úhlu 20°, 60° a 85°
ČSN EN ISO 3668:2001 (67 0530) Nátěrové hmoty - Vizuální porovnání barevného odstínu nátěrových hmot
ČSN EN ISO 4628-1:2003 (67 3071) Nátěrové hmoty - Hodnocení degradace nátěrů - Klasifikace množství a velikosti defektů a intenzity stejnorodých změn vzhledu - Část 1: Obecný úvod a systém klasifikace
ČSN EN ISO 4628-2:2003 (67 3071) Nátěrové hmoty - Hodnocení degradace nátěrů - Klasifikace množství a velikosti defektů a intenzity stejnorodých změn vzhledu - Část 2: Hodnocení stupně puchýřkování
ČSN EN ISO 4628-3:2003 (67 3071) Nátěrové hmoty - Hodnocení degradace nátěrů - Klasifikace množství a velikosti defektů a intenzity stejnorodých změn vzhledu - Část 3: Hodnocení stupně prorezavění
ČSN EN ISO 4628-4:2003 (67 3071) Nátěrové hmoty - Hodnocení degradace nátěrů - Klasifikace množství a velikosti defektů a intenzity stejnorodých změn vzhledu - Část 4: Hodnocení stupně praskání
ČSN EN ISO 4628-5:2003 (67 3071) Nátěrové hmoty - Hodnocení degradace nátěrů - Klasifikace množství a velikosti defektů a intenzity stejnorodých změn vzhledu - Část 5: Hodnocení stupně odlupování
ČSN EN ISO 4628-6:2002 (67 3071) Nátěrové hmoty - Hodnocení degradace nátěrů - Stanovení intenzity, množství a velikosti běžných typů obecných vad - Část 6: Vyhodnocení stupně křídování metodou samolepicí pásky
_______________
1) NÁRODNÍ POZNÁMKA Správně 340 nm, jak je uvedeno i v německé verzi.
ČSN EN ISO 4628-7:2003 (67 3071) Nátěrové hmoty - Hodnocení degradace nátěrů - Klasifikace množství a velikosti defektů a intenzity stejnorodých změn vzhledu - Část 7: Hodnocení stupně křídování metodou sametu
ČSN EN ISO 4628-10:2003 (67 3071) Nátěrové hmoty - Hodnocení degradace nátěrů - Klasifikace množství a velikosti defektů a intenzity stejnorodých změn vzhledu - Část 10: Hodnocení stupně nitkové koroze
Vypracování normy
Zpracovatel: SVÚOM s.r.o., IČ 25794787, Ing. Hana Kalousková, Ing. Eva Týnová
Technická normalizační komise: TNK 32 Ochrana proti korozi
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jindřiška Nesvadbová
Prázdná strana
|
Září 2004 |
ICS 87.040 Nahrazuje EN ISO 11341:1997
|
Nátěrové hmoty - Umělé stárnutí a expozice umělému záření - (ISO 11341:2004) Paints and varnishes - Artificial weathering and exposure to artificial radiation - (ISO 11341:2004) |
|
|
Peintures et vernis - Viellissement artificiel et |
Beschichtungsstoffe - Künstliches Bewittern und |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2004-08-16.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2004 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN ISO 11341:2004 E |
Předmluva
Tento dokument (EN ISO 11341:2004) byl vypracován technickou komisí ISO/TC 35 "Nátěrové hmoty" ve spolupráci s technickou komisí CEN/TC 139 "Nátěrové hmoty", jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do března 2005 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání. Národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do března 2005.
Tento dokument nahrazuje EN ISO 11341:1997.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy ISO 11341:2004 byl schválen CEN jako EN ISO 11341:2004 bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 8
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 9
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 9
3 Definice................................................................................................................................................................................. 9
4 Princip zkoušky.................................................................................................................................................................... 9
5 Požadované dodatečné informace ............................................................................................................................ ….9
6 Zařízení................................................................................................................................................................................ 10
7 Vzorkování........................................................................................................................................................................... 14
8 Příprava zkušebních vzorků............................................................................................................................................. 14
9 Postup................................................................................................................................................................................. 14
10 Hodnocení stárnutí............................................................................................................................................................ 16
11 Protoko o zkoušce ............................................................................................................................................................ 16
Příloha A (normativní) Požadované dodatečné informace.................................................................................................... 18
Příloha B (informativní) Celkové hodnoty intenzity slunečního záření a spektrální propustnost okenního skla.......... 19
Literatura.......................................................................................................................................................................................... 22
Úvod
Povlaky z nátěrových hmot a obdobných materiálů (dále nazývané povlaky), jsou v laboratoři vystaveny umělému stárnutí nebo umělému záření za účelem simulace přirozeného stárnutí, nebo procesu stárnutí, ke kterému může docházet za skleněným filtrem.
Na rozdíl od přirozeného stárnutí zahrnuje umělé stárnutí omezený počet vlivů, které mohou být snadněji řízeny a které mohou být zesíleny pro urychlení stárnutí.
Z důvodu velkého počtu faktorů, které mají vliv na procesy stárnutí při umělém a přirozeném stárnutí, nelze očekávat soulad mezi těmito procesy. Jednoznačné vztahy mohou být očekávány pouze tehdy, jestliže důležité veličiny (rozdělení intenzity ozáření ve fotochemicky účinné oblasti spektra, teplota vzorku, druh a cyklus ovlhčování, relativní vlhkost) jsou v každém případě stejné a jestliže jejich vliv na povlaky je známý.
1 Předmět normy
Tato mezinárodní norma specifikuje zkušební postup vystavení povlaků nátěrových hmot umělému stárnutí v zařízení s xenonovou obloukovou výbojkou, včetně vlivu vody a vodní páry. Vlivy umělého stárnutí jsou hodnoceny samostatně porovnáváním stanovených vybraných parametrů před umělým stárnutím, během něho a po něm.
Norma popisuje nejdůležitější parametry a specifikuje podmínky používané v expozičním zařízení.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz