ICS 77.120.10; 77.040.30; 01.040.77 Červen 2005
|
Hliník a slitiny hliníku - Termíny a definice - |
ČSN 42 1403 |
Aluminium and aluminium alloys - Terms and definitions - Part 2: Chemical analysis
Aluminium et alliages d’aluminium - Termes et définitions - Partie 2: Analyse chimique
Aluminium und aluminiumlegierungen - Begriffe - Teil 2: Chemische Analyse
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 12258-2:2004. Evropská norma EN 12258-2:2004 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 12258-2:2004. The European Standard EN 12258-2:2004 has the status of a Czech Standard.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 73314 |
Národní předmluva
Upozornění na národní přílohu
Do této normy byla doplněna národní příloha NA (informativní), která obsahuje česko-anglicko-francouzsko-německý slovník.
Vypracování normy
Zpracovatel: VÚK Panenské Břežany, s. r. o., Panenské Břežany, IČ 25604716, Ing. Miloslav Smetana
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Lubomír Drápal, CSc.
|
Prosinec 2004 |
ICS 77.120.10; 77.040.30; 01.040.77
|
Hliník a slitiny hliníku - Termíny a definice - Aluminium and aluminium alloys - Terms and definitions - |
|
|
Aluminium et alliages d’aluminium - Termes |
Aluminium und aluminiumlegierungen - Begriffe - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2004-10-20.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2004 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 12258-2:2004 E |
Obsah
Strana
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 6
Příloha A (informativní) Slovník................................................................................................................................................... 21
A.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 21
A.2 Anglický slovník.................................................................................................................................................................. 21
A.3 Německý slovník................................................................................................................................................................ 23
A.4 Francouzský slovník.......................................................................................................................................................... 25
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 27
Národní příloha NA (informativní) Slovník sestavený podle českých termínů.................................................................... 28
Předmluva
Tento dokument (EN 12258-2:2004) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 132 „Hliník a slitiny hliníku“, jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do června 2005 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do června 2005.
V rámci svého pracovního programu technická komise CEN/TC 132 pověřila CEN/TC 132/WG 17 „Chemický rozbor“ zpracováním následující normy:
EN 12258-2 Hliník a slitiny hliníku - Termíny a definice - Část 2: Chemický rozbor
EN 12258 obsahuje následující části pod všeobecným názvem „Hliník a slitiny hliníku - Termíny a definice“:
– Část 1: Všeobecné termíny
– Část 2: Chemický rozbor
– Část 3: Odpad
– Část 4: Odpad hliníkárenského průmyslu
Tento dokument obsahuje bibliografii.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tento dokument definuje všeobecné termíny vztahující se k chemickým rozborům, které napomáhají komunikaci mezi hliníkárenským průmyslem a jeho zákazníky.
Slovník (příloha A) zahrnuje v abecedním pořadí všechny termíny, které jsou definovány v tomto dokumentu.
Poznámka Většina definic je převzata z norem ISO a/nebo VIM nebo je jim co nejvíce přizpůsobena.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz