ICS 23.040.10; 23.040.60 Červenec 2005
|
Spojky a přírubové adaptéry vyrobené z tvárné |
ČSN 13 2040 |
Ductile iron wide tolerance couplings and flange adaptors for use with pipes of different materials: ductile iron, Grey iron,
Steel, PVC-U PE, Fibre-cement
Adaptateurs de brides et manchons à larges tolérances en fonte ductile destinés à être utilisés avec des tuyaux faits de
différents matériaux: fonte ductile, fonte grise, acier, PVC-U, PE, fibre-ciment
Großbereichskupplungen und -flanschadapter aus duktilem Gusseisen zur Verbindung von Rohren aus
unterschiedlichen Werkstoffen: Duktiles Gusseisen, Gusseisen mit Lamellengraphit, Stahl, PVC-U, PE, Faserzement
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 14525:2004. Evropská norma EN 14525:2004 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 14525:2004. The European Standard EN 14525:2004 has the status of a Czech Standard.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 73406 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 681-1 zavedena v ČSN EN 681-1 (63 3002) Elastomerní těsnění - Požadavky na materiál pro těsnění spojů trubek používaných pro dodávku vody a odpady - Část 1: Pryž
EN 805 zavedena v ČSN EN 805 (75 5011) Vodárenství - Požadavky na vnější sítě a jejich součásti
EN 1092-2 zavedena v ČSN EN 1092-2 (13 1170) Příruby a přírubové spoje - Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením PN - Část 2: Příruby z litiny
EN 10002-1 zavedena v ČSN EN 10002-1 (42 0310) Kovové materiály - Zkoušení tahem - Část 1: Zkušební metoda za okolní teploty
EN ISO 4016 zavedena v ČSN EN ISO 4016 (02 1301) Šrouby se šestihrannou hlavou - Výrobní třída C
EN ISO 4034 zavedena v ČSN EN ISO 4034 (02 1601) Šestihranné matice - Výrobní třída C
EN ISO 6506-1 zavedena v ČSN EN ISO 6506-1 (42 0359) Kovové materiály - Zkouška tvrdosti podle Brinella - Část 1: Zkušební metoda
EN ISO 7091 zavedena v ČSN EN ISO 7091 (02 1721) Ploché kruhové podložky - Běžná řada - Výrobní třída C
Vypracování normy
Zpracovatel: Chevess Engineering, s.r.o. Brno, IČ 26883473; Ing. Milan Slavík, Ing. Jan Dania
Technická normalizační komise: TNK 49 - Průmyslové ocelové potrubí a potrubní součásti
Pracovník Českého normalizačního institutu: Markéta Kuntová
|
Listopad 2004 |
ICS 23.040.10; 23.040.60
|
Spojky a přírubové adaptéry vyrobené z tvárné litiny pro velké rozsahy Ductile iron wide tolerance couplings and flange adaptors for use with pipes |
|
|
Adaptateurs de brides et manchons à larges |
Großbereichskupplungen und -flanschadapter aus |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2004-09-23.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2004 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 14525:2004 E |
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 7
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 8
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 8
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 9
4 Technické požadavky........................................................................................................................................................ 11
4.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 11
4.1.1 Rozsah průměrů................................................................................................................................................................ 11
4.1.2 Stav povrchu a opravy....................................................................................................................................................... 12
4.1.3 Typy spojů a propojení..................................................................................................................................................... 12
4.2 Požadavky na rozměry...................................................................................................................................................... 13
4.2.1 Tloušťka stěny................................................................................................................................................................... 13
4.2.2 Styková mezera a zasunutí.............................................................................................................................................. 13
4.3 Mechanické vlastnosti tvárné litiny................................................................................................................................. 14
4.3.1 Mechanické vlastnosti...................................................................................................................................................... 14
4.3.2 Tvrdost................................................................................................................................................................................. 15
4.4 Nátěry................................................................................................................................................................................... 15
4.4.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 15
4.4.2 Nátěry částí z tvárné litiny................................................................................................................................................. 15
4.4.3 Nátěry šroubů a matic...................................................................................................................................................... 15
4.5 Údaje o výrobku................................................................................................................................................................. 15
4.5.1 Požadavky na značení....................................................................................................................................................... 15
4.5.2 Doplňkové údaje................................................................................................................................................................ 16
4.6 Hermetičnost...................................................................................................................................................................... 16
4.6.1 Spojky a přírubové adaptéry............................................................................................................................................ 16
4.6.2 Spoje.................................................................................................................................................................................... 16
5 Požadavky na provedení spojů....................................................................................................................................... 16
5.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 16
5.2 Tlakové stupně................................................................................................................................................................... 16
5.3 Pružné spoje...................................................................................................................................................................... 17
5.3.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 17
5.3.2 Úhlová výchylka.................................................................................................................................................................. 17
5.3.3 Podmínky zkoušky............................................................................................................................................................. 17
5.3.4 Parametry zkoušek............................................................................................................................................................ 17
5.4 Jištěné pružné spoje........................................................................................................................................................ 17
5.5 Přírubové spoje.................................................................................................................................................................. 19
6 Zkušební metody............................................................................................................................................................... 19
6.1 Zkouška pevnosti.............................................................................................................................................................. 19
6.1.1 Vzorky................................................................................................................................................................................... 19
6.1.2 Příprava zkušební tyče...................................................................................................................................................... 19
6.1.3 Přístroje a zkušební metody............................................................................................................................................ 19
Strana
6.1.4 Výsledky zkoušek............................................................................................................................................................... 19
6.2 Zkoušení tvrdosti podle Brinella..................................................................................................................................... 20
6.3 Zkoušení těsnosti v podniku........................................................................................................................................... 20
6.3.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 20
6.3.2 Zkouška vzduchem........................................................................................................................................................... 20
6.3.3 Hydrostatická tlaková zkouška........................................................................................................................................ 20
7 Provádění zkoušek............................................................................................................................................................ 20
7.1 Zkouška těsnosti spojů kladným vnitřním tlakem....................................................................................................... 20
7.1.1 Spojka.................................................................................................................................................................................. 20
7.1.2 Přírubový adaptér............................................................................................................................................................... 21
7.2 Těsnost spojů záporným vnitřním tlakem..................................................................................................................... 22
7.3 Těsnost spojů při dynamickém vnitřním tlaku............................................................................................................. 22
Příloha A (informativní) Vnější průměry stávajících potrubí................................................................................................... 23
Příloha B (informativní) Zajištění jakosti.................................................................................................................................... 26
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 27
Předmluva
Tento dokument (EN 14525:2004) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 203 „Potrubí ze šedé litiny, tvarovky a příslušenství“, jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do května 2005 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do května 2005.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Tato norma je v souladu se zavedenými všeobecnými požadavky CEN/TC 164 v oblasti zásobování vodou.
Po této stránce mohou výrobky pokryté touto normou nepříznivě působit na jakost vody určenou pro lidskou spotřebu:
a) tato norma neposkytuje údaje, podle kterých se dotyčný výrobek smí použít bez omezení v každém z členských států EU nebo ESVO;
b) je třeba poznamenat, že za nějaký čas lze očekávat přijetí evropských ověřovacích kritérií, stávající národní předpisy týkající se použití a/nebo typických vlastností tohoto produktu zůstanou v platnosti.
1 Předmět normy
Tento dokument stanovuje požadavky a přiřazené zkušební metody na spojky a přírubové adaptéry pro velké rozsahy úchylek tvarovek z tvárné litiny určených k použití s částmi potrubí zhotovených z různých materiálů pro potrubí (tvárná litina, šedá litina, PE, PVC-U, ocel, vulkánfíbr), pro zajištění těsnosti širokého sortimentu trubek vnějších průměrů:
– pro rozvod vody (např. pitné vody);
– pod tlakem nebo samospádem;
– k montáži nad zemí nebo pod zemí, uvnitř nebo vně budov.
Tento dokument není určen pro kanalizaci nebo potrubí rozvádějící plyny, kde jsou nevyhnutelné další požadavky.
Tento dokument stanovuje požadavky na materiály, rozměry a mezní úchylky, mechanické vlastnosti a normované povlaky výrobků z tvárné litiny.
Tato norma zahrnuje výrobky z tvárné litiny vyrobené některým ze slévárenských postupů nebo smontované z odlitých částí, stejně jako příslušné spoje, v rozsahu velikostí od DN 40 do DN 600, pro dovolené pracovní tlaky (PFA) do 16 bar, pro teplotu tekutin mezi 0 °C a 25 °C vyjma působení mrazu. Pro vyšší teploty do 50 °C by měly být provedeny doplňující typové zkoušky.
Rovněž uvádí požadavky a přiřazené zkušební metody pro provádění jištěných a nejištěných pružných spojů. Konstruované spoje a profily těsnění jsou mimo rámec této normy.
POZNÁMKA 1 PFA může být limitně závislý na materiálech trubky a použitém spoji.
POZNÁMKA 2 V tomto dokumentu jsou všechny tlaky uváděné jako rozdílové v bar (100 kPa = 1 bar).
POZNÁMKA 3 Technické podmínky pro tvarovky z tvárné litiny používané pro trubky z tvárné litiny uvádí EN 545.
POZNÁMKA 4 Technické podmínky pro tvarovky z tvárné litiny používané pro trubky z PVC-U a PE uvádí EN 12842.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz