ICS 17.220.20; 33.100.10; 33.100.20 Srpen 2005
|
Specifikace přístrojů a metod pro měření |
ČSN 33 4210 |
idt CISPR 16-1-4:2003
idt CISPR 16-1-4:2003/Cor. 1:2005-02
Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods -
Part 1-4: Radio disturbance and immunity measuring apparatus - Ancillary equipment - Radiated disturbances
Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l’immunité
aux perturbations radioélectriques -
Partie 1-4: Appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l’immunité aux perturbations radioélectriques -
Matériels auxiliaires - Perturbations rayonnées
Anforderungen an Geräte und Einrichtungen sowie Festlegung der Verfahren zur Messung der hochfrequenten
Störaussendung (Funkstörungen) und Störfestigkeit -
Teil 1-4: Geräte und Einrichtungen zur Messung der hochfrequenten Störaussendung (Funkstörungen) und Störfestigkeit -
Zusatz-/Hilfseinrichtungen - Gestrahlte Störaussendung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 55016-1-4:2004. Evropská norma EN 55016-1-4:2004 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 55016-1-4:2004. The European Standard EN 55016-1-4:2004 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou spolu s ČSN EN 55016-1-1 (33 4210) ze srpna 2005, ČSN EN 55016-1-2 (33 4210) ze srpna 2005, ČSN EN 55016-1-3 (33 4210) ze srpna 2005 a ČSN EN 55016-1-5 (33 4210) ze srpna 2005 se nahrazuje ČSN CISPR 16-1 (33 4210) z července 2003.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 73601 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Předchozí norma byla reorganizována a rozdělena do pěti částí bez technických změn. Informace o tomto rozdělení jsou uvedeny v kapitolách Úvod a Tabulka obsahující křížové odkazy.
Citované normy
CISPR 14-1:2000 zavedena v ČSN EN 55014-1 ed. 2:2001 (33 4214) Elektromagnetická kompatibilita -
Požadavky na spotřebiče pro domácnost, elektrické nářadí a podobné přístroje - Část 1: Vyzařování
(idt EN 55014-1:2000, idt CISPR 14-1:2000)
CISPR 16-1-1:2003 zavedena v ČSN EN 55016-1-1:2005 (33 4210) Specifikace přístrojů a metod pro měření
vysokofrekvenčního rušení a odolnosti - Část 1-1: Přístroje pro měření vysokofrekvenčního rušení a odolnosti -
Měřicí přístroje (idt EN 55016-1-1:2004, idt CISPR 16-1-1:2003)
CISPR 16-1-5:2003 zavedena v ČSN EN 55016-1-5:2005 (33 4210) Specifikace přístrojů a metod pro měření
vysokofrekvenčního rušení a odolnosti - Část 1-5: Přístroje pro měření vysokofrekvenčního rušení a odolnosti -
Zkušební stanoviště pro kalibraci antény pro 30 MHz až 1 000 MHz (idt EN 55016-1-5:2004, idt CISPR 16-1-5:2003)
CISPR 16-2-1:2003 zavedena v ČSN EN 55016-2-1:2005 (33 4210) Specifikace přístrojů a metod pro
měření vysokofrekvenčního rušení a odolnosti - Část 2-1: Metody měření rušení a odolnosti - Měření
rušení šířeného vedením (idt EN 55016-2-1:2004, idt CISPR 16-2-1:2003)
CISPR 16-2-3:2003 zavedena v ČSN EN 55016-2-3:2005 (33 4210) Specifikace přístrojů a metod pro měření
vysokofrekvenčního rušení a odolnosti - Část 2-3: Metody měření rušení a odolnosti - Měření rušení šířeného
zářením (idt EN 55016-2-3:2004, idt CISPR 16-2-3:2003)
CISPR/TR 16-3:2003 dosud nezavedena
CISPR/TR 16-4-1:2003 dosud nezavedena
CISPR 16-4-2:2003 zavedena v ČSN EN 55016-4-2:2005 (33 4210) Specifikace přístrojů a metod pro měření
vysokofrekvenčního rušení a odolnosti - Část 4-2: Nejistoty, statistické hodnoty a stanovování mezí při
měřeních EMC - Nejistoty měřicího zařízení (idt EN 55016-4-2:2004, idt CISPR 16-4-2:2003)
IEC 60050(161):1990 zavedena v ČSN IEC 50(161):1993 (33 4201) Mezinárodní elektrotechnický slovník -
Kapitola 161: Elektromagnetická kompatibilita
International Vocabulary of Basic and General Terms in Metrology, International Organization for Standardization:1993
zaveden v ČSN 01 0115:1996 Mezinárodní slovník základních a všeobecných termínů v metrologii
Informativní údaje z CISPR 16-1-4:2003
Mezinárodní norma CISPR 16-1-4 byla připravena subkomisí CISPR A: Měření radiového rušení a statistické metody.
Toto první vydání CISPR 16-1-4, spolu s CISPR 16-1-1, CISPR 16-1-2, CISPR 16-1-3, a CISPR 16-1-5 ruší a nahrazuje druhé vydání CISPR 16-1 z roku 1999, změnu 1 (2002) a změnu 2 (2003). Obsahuje odpovídající kapitoly bez technických změn.
Tato norma byla navržena ve shodě s Direktivami ISO/IEC, Část 2.
Komise rozhodla, že obsah této publikace zůstane nezměněn až do roku 2004. V té době bude publikace:
· znovu potvrzena;
· zrušena;
· nahrazena revidovaným vydáním nebo
· změněna.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k článkům 5.1, 5.4 a k nadpisu přílohy B doplněny informativní národní poznámky.
Upozornění na národní přílohu
Do této normy byla doplněna národní příloha NA (informativní), která obsahuje slovník použitých výrazů.
Vypracování normy
Zpracovatel: Mgr. Ivana Kabrhelová (EMCING® Ing. Ivan Kabrhel, CSc.), IČ 47769513
Technická normalizační komise: TNK 47 Elektromagnetická kompatibilita
Pracovník Českého normalizačního institutu: Tomáš Pech
|
4 |
ICS 33.100.10; 33.100.20
|
Specifikace přístrojů a metod pro měření Specification for radio disturbance and immunity |
|
|
Spécifications des méthodes et des appareils |
Anforderungen an Geräte und Einrichtungen |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2004-09-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2004 CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky |
Předmluva
Text mezinárodní normy CISPR 16-1-4:2003 vypracovaný v technické subkomisí CISPR SCA, Měření radiového rušení a statistické metody, byl předložen k formálnímu hlasování a byl schválen CENELEC jako EN 55016-1-4 dne 2004-09-01 bez jakýchkoliv modifikací.
Byla stanovena tato data:
– nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2005-09-01
– nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2007-09-01
Přílohu ZA doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy CISPR 16-1-4:2003 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
Tabulka obsahující křížové odkazy............................................................................................................................................... 7
1 Rozsah platnosti................................................................................................................................................................. 8
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 8
3 Definice................................................................................................................................................................................. 9
4 Antény pro měření vyzařovaného rušení....................................................................................................................... 10
5 Zkušební stanoviště pro měření intenzity rušivého pole v kmitočtovém rozsahu 30 MHz až 1 000 MHz.......... 16
6 Odrazové (reverberační) komory pro měření celkového vyzařovaného výkonu...................................................... 26
7 TEM buňky pro měření odolnosti vůči rušení šířenému zářením............................................................................. 29
8 Zkušební stanoviště pro měření intenzity vysokofrekvenčního pole v kmitočtovém rozsahu
1 GHz až 18 GHz................................................................................................................................................................ 29
Příloha A (normativní) Parametry širokopásmových antén.................................................................................................. 30
Příloha B (normativní) Rovnice charakterizující monopól (tyčovou anténu o délce 1 m) a kalibrace navazujícího
přizpůsobovacího obvodu antény................................................................................................................................... 33
Příloha C (normativní) Systém smyčkových antén pro měření proudu indukovaného magnetickým polem
v kmitočtovém rozsahu 9 kHz až 30 MHz....................................................................................................................... 37
Příloha D (informativní) Konstrukční detaily zkušebního stanoviště ve venkovním prostoru v kmitočtovém
rozsahu 30 MHz až 1 000 MHz (kapitola 5)................................................................................................................... 45
Příloha E (normativní) Postup ověření stanoviště ve venkovním prostoru v kmitočtovém rozsahu 30 MHz
až 1 000 MHz (kapitola 5)................................................................................................................................................. 48
Příloha F (informativní) Základy kritéria 4 dB pro posouzení vhodnosti stanoviště (kapitola 5)..................................... 55
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a na jim příslušející evropské publikace..... 57
Úvod
CISPR 16-1, CISPR 16-2, CISPR 16-3 a CISPR 16-4 byly reorganizovány do 14 částí, aby se umožnil jejich lepší rozvoj a usnadnila jejich údržba. Nové části byly také přečíslovány. Přehled je v seznamu níže.
Více konkrétních informací o vztahu mezi „starou“ CISPR 16-1 a současnou „novou“ CISPR 16-1-4 je uvedeno v tabulce za tímto úvodem (Tabulka obsahující křížové odkazy).
Požadavky pro měřicí přístroje jsou uvedeny v pěti nových částech CISPR 16-1, zatímco měřicí metody jsou nyní obsaženy ve čtyřech nových částech CISPR 16-2. Různé zprávy s dalšími informacemi a základy problematiky vysokofrekvenčního rušení CISPR obecně jsou uvedeny v CISPR 16-3. CISPR 16-4 obsahuje údaje týkající se nejistot, statistik a vytváření mezních hodnot.
CISPR 16-1 se skládá z následujících částí pod souhrnným názvem Specifikace přístrojů a metod pro měření vysokofrekvenčního rušení a odolnosti - Přístroje pro měření vysokofrekvenčního rušení a odolnosti:
Část 1-1: Měřicí přístroje
Část 1-2: Pomocná zařízení - Rušení šířené vedením
Část 1-3: Pomocná zařízení - Rušivý výkon
Část 1-4: Pomocná zařízení - Rušení šířené zářením
Část 1-5: Zkušební stanoviště pro kalibraci antény pro 30 MHz až 1 000 MHz.
Tabulka obsahující křížové odkazy
|
Druhé vydání CISPR 16-1 |
První vydání CISPR 16-1-4 |
|
|
|
|
1 |
1 |
|
2 |
2 |
|
3 |
3 |
|
5.5 |
4 |
|
5.6 |
5 |
|
5.7 |
6 |
|
5.9 |
7 |
|
5.12 |
8 |
|
|
|
|
Přílohy |
Přílohy |
|
O |
A |
|
X |
B |
|
P |
C |
|
K |
D |
|
G |
E |
|
L |
F |
|
|
|
|
Obrázky |
Obrázky |
|
13, …, 17 |
1, …, 5 |
|
51 |
6 |
|
18, 19 |
7, 8 |
|
43 |
B.1 |
|
P.1, …, P.11 |
C.1, …, C.11 |
|
|
|
|
Tabulky |
Tabulky |
|
16, 17 |
1, 2 |
1 Rozsah platnosti
Tato část CISPR 16 je základní normou, které stanoví charakteristiky a vlastnosti zařízení pro měření vysokofrekvenčních rušivých polí v kmitočtovém rozsahu 9 kHz až 18 GHz.
Specifikace pro pomocná zařízení se vztahují na: antény a zkušební stanoviště, TEM buňky a odrazové komory.
Požadavky této publikace musí být splněny na všech kmitočtech a při všech úrovních rušení šířeného zářením v rámci měřicích rozsahů měřicího zařízení CISPR.
Na měřicí metody se vztahuje Část 2-3, další informace o vysokofrekvenčním rušení je v Části 3 CISPR 16. Nejistoty, statistiky a modelování mezí jsou v Části 4 CISPR 16.
2 Normativní odkazy
Následující odkazované dokumenty jsou pro použití této normy nepostradatelné. U datovaných odkazů platí pouze citovaná edice. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání příslušné publikace (včetně všech změn).
CISPR 14-1:2000 Elektromagnetická kompatibilita - Požadavky na spotřebiče pro domácnost, elektrické nářadí a podobné přístroje - Část 1: Vyzařování
(Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus - Part 1: Emission)
CISPR 16-1-1:2003 Specifikace přístrojů a metod pro měření vysokofrekvenčního rušení a odolnosti -
Část 1-1: Přístroje pro měření vysokofrekvenčního rušení a odolnosti - Měřicí přístroje
(Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 1-1: Radio disturbance and immunity measuring apparatus - Measuring apparatus)
CISPR 16-1-5:2003 Specifikace přístrojů a metod pro měření vysokofrekvenčního rušení a odolnosti -
Část 1-5: Přístroje pro měření vysokofrekvenčního rušení a odolnosti - Zkušební stanoviště pro kalibraci antény pro 30 MHz až 1 000 MHz
(Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 1-5: Radio disturbance and immunity measuring apparatus - Antenna calibration test sites for 30 MHz to 1 000 MHz)
CISPR 16-2-1:2003 Specifikace přístrojů a metod pro měření vysokofrekvenčního rušení a odolnosti -
Část 2-1: Metody měření rušení a odolnosti - Měření rušení šířeného vedením
(Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 2-1: Methods of measurement of immunity and disturbance - Conducted disturbance measurements)
CISPR 16-2-3:2003 Specifikace přístrojů a metod pro měření vysokofrekvenčního rušení a odolnosti -
Část 2-3: Metody měření rušení a odolnosti - Měření rušení šířeného zářením
(Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 2-3: Methods of measurement of immunity and disturbance - Radiated disturbance measurements)
CISPR 16-3:2003 Specifikace přístrojů a metod pro měření vysokofrekvenčního rušení a odolnosti - Část 3:
Technické zprávy CISPR
(Specification for radio disturbance and Immunity measuring apparatus and methods - Part 3: CISPR technical reports)
CISPR 16-4-1:2003 Specifikace přístrojů a metod pro měření vysokofrekvenčního rušení a odolnosti -
Část 4-1: Nejistoty, statistické hodnoty a stanovování mezí při měřeních EMC - Nejistoty v normalizovaných zkouškách EMC
(Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 4-1: Uncertainties, statistics and limit modelling - Uncertainties in standardized EMC tests)
CISPR 16-4-2:2003 Specifikace přístrojů a metod pro měření vysokofrekvenčního rušení a odolnosti -
Část 4-2: Nejistoty, statistické hodnoty a stanovování mezí při měřeních EMC - Nejistoty měřicího zařízení
(Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 4-2: Uncertainties, statistics and limit modelling - Measurement instrumentation uncertainty)
IEC 60050(161):1990 Mezinárodní elektrotechnický slovník (IEV) - Kapitola 161: Elektromagnetická kompatibilita
(International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Chapter 161: Electromagnetic compatibility)
Mezinárodní slovník základních a všeobecných termínů v metrologii, Mezinárodní organizace pro normalizaci ISO, Ženeva, 2. vydání, 1993
(International Vocabulary of Basic and General Terms in Metrology, International Organization for Standardization, Geneva, 2nd edition, 1993)
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz