ICS 87.040 Říjen 2005
|
Nátěrové hmoty - Povrchová úprava hliníku |
ČSN 67 3091 |
Paints and varnishes - Coating of aluminium and aluminium alloys for architectural purposes - Part 1: Coatings prepared
from coating powder
Peintures et vernis - Revêtements de l’aluminium et des alliages d’aluminium pour applications architecturales -
Partie 1: Revêtements à partir de peintures en poudre
Beschichtungsstoffe - Beschichtungen auf Aluminium und Aluminiumlegierungen für Bauzwecke - Teil 1: Beschichtungen
aus Beschichtungspulvern
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 12206-1:2004. Evropská norma EN 12206-1:2004 má status
české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 12206-1:2004. The European Standard
EN 12206-1:2004 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 12206-1 (67 3091) z dubna 2005.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 73851 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 12206-1:2004 do soustavy ČSN. Zatímco ČSN EN 12206-1 z dubna 2005 převzala EN 12206-1:2004 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
EN 573-3 zavedena v ČSN EN 573-3:2004 (42 1401) Hliník a slitiny hliníku - Chemické složení a druhy tvářených výrobků - Část 3: Chemické složení
EN ISO 1519 zavedena v ČSN EN ISO 1519:2002 (67 3079) Nátěrové hmoty - Zkouška ohybem (na válcovém trnu)
EN ISO 1520 zavedena v ČSN EN ISO 1520:2002 (67 3081) Nátěrové hmoty - Zkouška hloubením
ISO 2409 zavedena v ČSN ISO 2409:1993 (67 3085) Nátěrové hmoty - Mřížková zkouška
ISO 2813 zavedena v ČSN ISO 2813:1998 (67 3066) Nátěrové hmoty - Stanovení zrcadlového lesku nátěrů bez obsahu kovových pigmentů při úhlu 20°, 60° a 85°
EN ISO 3231 zavedena v ČSN EN ISO 3231:1998 (67 3096) Nátěrové hmoty - Stanovení odolnosti vlhkým atmosférám s obsahem oxidu siřičitého
EN ISO 3668 zavedena v ČSN EN ISO 3668:2001 (67 0530) Nátěrové hmoty - Vizuální porovnání barevného odstínu nátěrových hmot
ISO 3696:1987 zavedena v ČSN ISO 3696:1994 (68 4051) Jakost vody pro analytické účely - Specifikace a zkušební metody
EN ISO 6270-1 zavedena v ČSN EN ISO 6270-1:2002 (67 3108) Nátěrové hmoty - Stanovení odolnosti proti vlhkosti - Část 1: Kontinuální kondenzace
EN ISO 8130-9 zavedena v ČSN EN ISO 8130-9:2000 (67 3151) Práškové nátěrové hmoty - Část 9: Vzorkování
ISO 8565:1992 zavedena v ČSN ISO 8565:1996 (03 8110) Kovy a slitiny. Atmosférické korozní zkoušky. Základní požadavky na staniční zkoušky
EN ISO 11341:1997 zavedena v ČSN EN ISO 11341:1997 (67 3097) Nátěrové hmoty - Umělé stárnutí a expozice umělému záření - Expozice filtrovanému záření xenonové obloukové výbojky
ISO 2810 zavedena v ČSN EN ISO 2810:2005 (67 3115) Nátěrové hmoty - Přirozené stárnutí nátěrů - Expozice a hodnocení
ISO 2859-1 zavedena v ČSN ISO 2859-1:2000 (01 0261) Statistické přejímky srovnáváním - Část 1: Přejímací plány AQL pro kontrolu každé dávky v sérii
ISO 2859-2 zavedena v ČSN ISO 2859-2:1992 (01 0261) Statistické přejímky srovnáváním. Část 2: Přejímací plány LQ pro kontrolu izolovaných dávek
ISO 7724-3 dosud nezavedena
ISO 9227 zavedena v ČSN ISO 9227:1994 (03 8132) Korozní zkoušky v umělých atmosférách - Zkoušky solnou mlhou
Souvisící ČSN
ČSN EN ISO 2360:2004 (03 8185) Nevodivé povlaky na nemagnetických elektricky vodivých podkladech - Měření tloušťky povlaku - Metoda vířivých proudů využívající změn amplitudy
ČSN EN 971-1:1998 (67 0010) Nátěrové hmoty - Názvy a definice v oboru nátěrových hmot - Část 1: Obecné pojmy
Vypracování normy
Zpracovatel: SVÚOM s.r.o., IČ 25794787, Ing. Hana Kalousková, Ing. Bohuslav Kadrnka
Technická normalizační komise: TNK 32 Ochrana proti korozi
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jindřiška Nesvadbová
|
Červenec 2004 NORME EUROPÉENNE |
ICS 87.040
|
Nátěrové hmoty - Povrchová úprava hliníku a hliníkových slitin Paints and varnishes - Coating of aluminium and aluminium alloys for |
|
|
Peintures et vernis - Revêtements de l’aluminium |
Beschichtungsstoffe - Beschichtungen |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2001-12-27.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2004 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 12206-1:2004 E |
Předmluva
Tento dokument (EN 12206-1:2004) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 139 „Nátěrové hmoty“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději v prosinci 2004 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání. Národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do prosince 2004.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Přílohy A, B, C, D a F jsou normativní, příloha E je pouze informativní.
Obsah
Strana
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7
4 Požadavky............................................................................................................................................................................. 8
4.1 Materiál (podklad)............................................................................................................................................................... 8
4.2 Předběžná úprava podkladu............................................................................................................................................. 8
4.3 Prášková nátěrová hmota.................................................................................................................................................. 9
4.4 Proces nanášení nátěrové hmoty.................................................................................................................................. 10
4.5 Konečný výrobek................................................................................................................................................................ 11
5 Metody zkoušení................................................................................................................................................................ 11
5.1 Příprava zkušebních vzorků pro zkoušení práškových nátěrových hmot................................................................. 11
5.2 Vzorkování konečných výrobků a příprava zkušebních vzorků................................................................................... 12
5.3 Barevný odstín.................................................................................................................................................................... 12
5.4 Lesk..................................................................................................................................................................................... 12
5.5 Přilnavost............................................................................................................................................................................ 12
5.6 Zkouška hloubením.......................................................................................................................................................... 12
5.7 Zkouška padajícím závažím............................................................................................................................................ 12
5.8 Zkouška ohybem............................................................................................................................................................... 13
5.9 Odolnost maltě.................................................................................................................................................................. 13
5.10 Zkouška v autoklávu.......................................................................................................................................................... 13
5.11 Odolnost proti vlhkosti...................................................................................................................................................... 13
5.12 Odolnost proti kyselé solné mlze................................................................................................................................... 13
5.13 Odolnost oxidu siřičitému................................................................................................................................................ 13
5.14 Odolnost proti nitkové korozi........................................................................................................................................... 13
5.15 Odolnost proti umělému stárnutí................................................................................................................................... 14
5.16 Odolnost proti přirozenému stárnutí (rozhodčí zkouška)........................................................................................... 14
Příloha A (normativní) Metody stanovení plošné hmotnosti konverzních vrstev
a metody identifikace chromu, fosforu a zinku …........................................................................................................ 15
Příloha B (normativní) Požadavky na alternativní předběžnou povrchovou úpravu........................................................... 18
Příloha C (normativní) Měření tloušťky povlaků …................................................................................................................... 19
Příloha D (normativní) Zařízení pro stanovení odolnosti proti padajícímu závaží …......................................................... 20
Příloha E (informativní) Pořadí kroků předběžné úpravy ….................................................................................................... 21
Příloha F (normativní) Práškové nátěrové hmoty se zvýšenou životností …....................................................................... 22
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 23
Úvod
Toto je první část normy EN 12206. Současný záměr je vytvořit další část normy, zabývající se organickými povlaky hliníku a hliníkových lisovaných výrobků, plechů a tvarovaných profilů pro stavební účely, připravených z kapalných nátěrových materiálů.
1 Předmět normy
Tato část normy EN 12206 specifikuje požadavky a odpovídající metody zkoušení, týkající se organických povlaků hliníku a extrudovaných hliníkových slitin, plechů a tvarovaných profilů pro stavební účely, připravených z práškových nátěrových hmot. Norma také popisuje:
a) předběžnou povrchovou úpravu podkladu před nanášením povlaku;
b) práškovou nátěrovou hmotu;
c) způsob aplikace nátěrové hmoty;
d) konečný výrobek.
V této části normy EN 12206 je projednávána každá položka samostatně, takže každá zainteresovaná strana může zajistit shodu v příslušné oblasti odpovědnosti.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz