ICS 25.160.10 Srpen 2005
|
Svařování - Doporučení pro svařování kovových |
ČSN 05 2210 |
Welding - Recommendations for welding of metallic materials - Part 8: Welding of cast irons
Soudage - Recommandations pour le soudage des matériaux métalliques - Partie 8: Soudage des fontes
Schweißen - Empfehlungen zum Schweißen metallischer Werkstoffe - Teil 8: Schweißen von Gusseisen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1011-8:2004. Evropská norma EN 1011-8:2004 má status
české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 1011-8:2004. The European Standard
EN 1011-8:2004 has the status of a Czech Standard.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 73895 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 1011-1:1998 zavedena v ČSN EN 1011-1 (05 2210) Svařování - Doporučení pro svařování kovových materiálů - Část 1: Všeobecná směrnice pro obloukové svařování
EN ISO 4063 zavedena v ČSN EN ISO 4063 (05 0011) Svařování a příbuzné procesy - Přehled metod a jejich číslování (ISO 4063:1998)
EN ISO 15609-1 zavedena v ČSN EN ISO 15609-1 (05 0312) Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů - Stanovení postupu svařování - Část 1: Obloukové svařování
Vypracování normy
Zpracovatel: Český svářečský ústav s.r.o., IČ 62305808, Ing. Miloslav Březina
Technická normalizační komise: TNK 70 Svařování
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Václav Voves
|
Listopad 2004 |
ICS 25.160.10
|
Svařování - Doporučení pro svařování kovových materiálů - Welding - Recommendations for welding of metallic materials - |
|
|
Soudage - Recommandations pour le soudage des |
Schweißen - Empfehlungen zum Schweißen |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2004-09-13.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2004 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 1011-8:2004 E |
Předmluva
Tento dokument (EN 1011-8:2004) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 190 „Slévárenská technologie“, jejíž sekretariát je veden v DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do května 2005 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu je nutno zrušit nejpozději do května 2005.
V rámci svého pracovního programu technická komise CEN/TC 190 požádala CEN/TC 190/WG 5 „Svařování litiny“, aby připravila následující normu:
EN 1011-8 Svařování - Doporučení pro svařování kovových materiálů - Část 8: Svařování litin.
Je to jedna z řady evropských norem zabývajících se požadavky na tavné svařování kovových materiálů.
Tato evropská norma s všeobecným názvem Svařování - Doporučení pro svařování kovových materiálů se skládá z následujících částí:
– Část 1: Všeobecná směrnice pro obloukové svařování
– Část 2: Obloukové svařování feritických ocelí
– Část 3: Obloukové svařování korozivzdorných ocelí
– Část 4: Obloukové svařování hliníku a slitin hliníku
– Část 5: Svařování plátovaných ocelí
– Část 6: Laserové svařování
– Část 7: Elektronové svařování
– Část 8: Svařování litin
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny tuto evropskou normu zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 4
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 6
4 Zkratky a značky................................................................................................................................................................... 7
5 Opatření pro zajištění požadavků na jakost................................................................................................................... 7
6 Základní materiál - skladování, manipulace a identifikace......................................................................................... 7
7 Tavné metody svařování.................................................................................................................................................... 7
8 Svařovací materiály............................................................................................................................................................. 8
8.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 8
8.2 Dodávání, skladování a manipulace............................................................................................................................... 8
9 Zařízení.................................................................................................................................................................................. 8
9.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 8
9.2 Pomocné zařízení................................................................................................................................................................ 8
10 Výroba.................................................................................................................................................................................... 8
10.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 8
10.2 Svařování tupých svarů....................................................................................................................................................... 9
10.3 Svařování koutových svarů................................................................................................................................................. 9
11 Příprava svaru...................................................................................................................................................................... 9
11.1 Spojovací svary.................................................................................................................................................................... 9
11.2 Svary pro konečnou úpravu a opravy svařováním......................................................................................................... 9
12 Sestavení dílů, které mají být svařovány......................................................................................................................... 9
13 Teplota předehřevu a teplota interpass.......................................................................................................................... 9
14 Stehování.............................................................................................................................................................................. 9
15 Dočasné spoje.................................................................................................................................................................... 9
16 Náběhové a výběhové desky........................................................................................................................................... 10
17 Zapálení oblouku............................................................................................................................................................... 10
18 Čištění a úprava během svařování................................................................................................................................ 10
19 Tepelný příkon.................................................................................................................................................................... 10
20 Specifikace postupu svařování (WPS).......................................................................................................................... 10
21 Zpětná sledovatelnost...................................................................................................................................................... 10
22 Prokování............................................................................................................................................................................ 10
23 Kontrola a zkoušení.......................................................................................................................................................... 10
24 Požadavky na jakost.......................................................................................................................................................... 10
25 Opravy vad........................................................................................................................................................................... 10
26 Deformace.......................................................................................................................................................................... 10
27 Tepelné zpracování po svařování................................................................................................................................... 11
28 Čištění po svařování......................................................................................................................................................... 11
Příloha A (normativní) Požadavky na jakost.............................................................................................................................. 12
Příloha B (informativní) Technologie svařování litinových odlitků......................................................................................... 18
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 22
1 Předmět normy
Tato norma stanovuje požadavky na tavné svařování nelegovaných a legovaných litinových odlitků vyráběných podle následujících norem:
– EN 1561 Slévárenství - Litiny s lupínkovým grafitem
– EN 1562 Slévárenství - Temperované litiny
– EN 1563 Slévárenství - Litiny s kuličkovým grafitem
Tento dokument neplatí pro spojovací svařování litinových odlitků s jinými materiály.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz