ICS 77.060; 23.040.99; 91.140.60 Září 2005
|
Ochrana kovových materiálů proti korozi - |
ČSN 03 8270 |
Protection of metallic materials against corrosion - Guidance on the assessment of corrosion likelihood in water
distribution and storage systems - Part 2: Influencing factors for copper and copper alloys
Protection des matériaux métalliques contre la corrosion - Recommandations pour l´évaluation du risque de corrosion
dans les installations de ditribution et de stockage d´eau - Partie 2: Facteurs à concidérer pour le cuivre et les alliages
de cuivre
Korrosionsschutz metallischer Werkstoffe - Hinweise zur Abschätzung der Korrosionswahrscheinlichkeit
in Wasserverteilungs- und speichrsystemen - Teil 2: Einflussfaktoren für Kupfer und Kupferlegierungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 12502-2:2004. Evropská norma EN 12502-2:2004 má status
české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 12502-2:2004. The European Standard
EN 12502-2:2004 has the status of a Czech Standard.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 73903 |
Národní předmluva
Citované normy
EN ISO 8044:1999 zavedena v ČSN EN ISO 8044:2000 (03 8001) Koroze kovů a slitin - Základní termíny a definice
EN 12502-1:2004 zavedena v ČSN EN 12502-1:2005 (03 8270) Ochrana kovových materiálů proti korozi - Návod na stanovení pravděpodobnosti koroze v systémech rozvodů a skladování vody - Část 1: Obecně
Vypracování normy
Zpracovatel: SVUOM s.r.o., IČ 25794787, Ing. Eva Kalabisová, Ing. Kateřina Kreislová
Technická normalizační komise: TNK 32 Ochrana proti korozi
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jindřiška Nesvadbová
|
Prosinec 2004 |
ICS 77.060; 23.040.99; 91.140.60
|
Ochrana kovových materiálů proti korozi - Návod na stanovení Protection of metallic materials against corrosion - Guidance |
|
|
Protection des matériaux métalliques contre |
Korrosionsschutz metallischer Werkstoffe - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2004-11-22.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2004 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 12502-2:2004 E |
Předmluva
Tento dokument (EN 12502-2:2004) byl vypracován technickou komisi CEN/TC 262 „Kovové a jiné anorganické povlaky“, jejíž sekretariát zajišťuje BSI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do června 2005 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání. Národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do června 2005.
Tato norma se skládá z pěti částí:
Část 1: Obecně;
Část 2: Faktory ovlivňující měď a slitiny mědi;
Část 3: Faktory ovlivňující žárově zinkované železné materiály;
Část 4: Faktory ovlivňující korozivzdorné oceli;
Část 5: Faktory ovlivňující litinu, nelegované a nízkolegované oceli.
Těchto pět částí představuje soubor vzájemně navazujících evropských norem se společným datem zrušení národních norem 2005-06.
V souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC jsou tuto Evropskou normu povinny zavést národní normalizační orgány následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Obsah
Strana
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 6
4 Druhy koroze........................................................................................................................................................................ 6
4.1 Obecně.................................................................................................................................................................................. 6
4.2 Rovnoměrná koroze........................................................................................................................................................... 8
4.3 Bodová koroze..................................................................................................................................................................... 9
4.4 Selektivní koroze................................................................................................................................................................ 12
4.5 Bimetalická koroze............................................................................................................................................................ 13
4.6 Erozní koroze...................................................................................................................................................................... 14
4.7 Korozní praskání................................................................................................................................................................ 14
4.8 Korozní únava..................................................................................................................................................................... 15
5 Stanovení pravděpodobnosti koroze............................................................................................................................. 15
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 16
Úvod
Tento dokument vyplývá hlavně z výzkumu a ze získaných zkušeností s korozí měděných materiálů v soustavách distribuce pitné vody v budovách, avšak může být aplikován i na ostatní vodní soustavy.
Pravděpodobnost koroze mědi a měděných slitin závisí na tvorbě vrstvy korozních produktů, která se začne tvořit, jakmile se tyto materiály dostanou do styku s vodou. Čím více tyto vrstvy omezují výměnu iontů a elektronů mezi kovem a vodou, tím má vrstva větší ochranné účinky a současně se zvyšuje odolnost kovu.
Obecně jsou soustavy z mědi a měděných slitin pro pitnou vodu za normálního provozu odolné vůči koroznímu poškození. Za určitých podmínek však korozní poškození vzniká.
Vzhledem ke komplexnímu vzájemnému působení různých ovlivňujících faktorů může být rozsah koroze vyjádřen pouze jako pravděpodobný. Tento dokument je tudíž návodem a nestanovuje jednoznačná pravidla pro použití mědi a měděných slitin ve vodovodních soustavách. Může být použit k minimalizaci pravděpodobnosti výskytu korozního poškození při:
– projektování, instalaci a provozu systému z hlediska protikorozní ochrany;
– vyhodnocení potřeby aplikace dalších metod protikorozní ochrany pro novou nebo stávající soustavu;
– rozboru příčin selhání materiálu za účelem prevence jeho opakovaného výskytu.
Pro posouzení pravděpodobnosti koroze nebo pro rozbor příčin selhání je zapotřebí korozního odborníka nebo alespoň osoby s technickým vzděláním a zkušeností v oblasti koroze.
1 Předmět normy
Tento dokument uvádí přehled faktorů ovlivňujících pravděpodobnost vzniku koroze mědi a měděných slitin, používaných pro potrubí, nádrže a zařízení v soustavách pro distribuci a skladování vody definovaných v EN 12502-1.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz