ICS 01.140.30; 35.240.30 Říjen 2005
|
Datové prvky a formáty výměny - Výměna informací - |
ČSN 97 9738 |
Data elements and interchange formats - Information interchange - Representation of dates and times
Élements de données et formats d‘échange - Échange d‘information - Représentation de la date et de l‘heure
Datenelemente und Austauschformate - Informationsaustausch - Darstellung von Datum und Uhrzeit
Tato norma je českou verzí mezinárodní normy ISO 8601:2004. Mezinárodní norma ISO 8601:2004 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the International Standard ISO 8601:2004. The International Standard ISO 8601:2004 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 28601 (97 8601) z října 1994.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 73912 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
V předmluvě zmiňovaná ISO 8601:2000 nebyla vydána jako ČSN a zůstala platná ČSN EN 28601:1994. K té se vztahují zde uvedené změny.
V normě je použit termín zobrazení místo dřívějšího prezentace. Předmět normy (kapitola 1) je doplněn o koordinovaný světový čas dne a o opakované časové intervaly (4.5). Struktura normy byla podstatně změněna. Byla vynechána kapitola 2 normativní odkazy a místo toho na konec normy zařazena Bibliografie. Následující kapitoly byly přečíslovány, s četnými změnami a doplněními. Termíny a definice v kapitole 2 byly roztříděny do tří článků. Téměř všechny definice byly změněny a doplněny četné další. Mimo jiné byly zavedeny nové termíny časová osa (2.1.1) a časová stupnice (2.1.4, 3.2). V systému jednotek času je doplněna přestupná sekunda (2.2.2).
Norma již nepřipouští zkrácené zobrazení, tj. vynechávání časových složek nebo číslic vyššího řádu. Proto např. rok se musí zobrazovat všemi číslicemi, nikoli jen dvěma posledními. Nepoužívá se písmeno C pro zobrazení století a běžný formát zobrazení roku je YYYY (3.4.2). Avšak formát zobrazení století smí být např. YY (4.1.2.3 c) nebo YYY (4.1.2.4 d). V zobrazení formátu data a času je zavedeno označení proměnlivého počtu číslic podtžením příslušného znaku pro číslice (3.4.2). Nově lze také zobrazit rok před rokem 0000 a po roce 9999 (3.5). V nové kapitole 5 je specifikováno zobrazení formátu data a času. Příloha B byla přepracována do přehlednějších tabulek a rozšířena o další příklady.
Formální změny jsou provedeny na titulní straně, v obsahu, předmluvě a úvodu.
Vysvětlivky k textu převzaté normy
Jak je zřejmé z poznámky za 3.2.1, extrapolovaný gregoriánský kalendář má též rok 0000. K tomu se vztahovala poznámka v předchozím vydání ISO (ISO 8601:2000), která však již nebyla převzata do tohoto vydání:
Při stanovení data v extrapolovaném gregoriánském kalendáři se nesmějí vkládat ani vynechávat žádná data (to může být nutné při výpočtu data v juliánském kalendáři před rokem 1582). Také je třeba si povšimnout, že čísla roků před kalendářním rokem [0001] se liší od čísel roků v „kalendářním systému BC/AD“ (před naším letopočtem/našeho letopočtu), kde po roce „1 BC“ následuje rok „1 AD“.
Upozornění na národní poznámku
Do normy byla k článku 3.4.2 doplněna informativní národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Miroslav Kyncl, CSc. IČ 42505623
Technická normalizační komise: TNK 42 Výměna dat
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Petr Wallenfels
|
MEZINÁRODNÍ NORMA |
|
Datové prvky a formáty výměny - Výměna informací - ISO 8601 |
ICS 01.140.30; 35.240.30
Deskriptory: data elements, date, time, information interchange.
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 5
2 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 6
2.1 Základní pojmy.................................................................................................................................................................... 6
2.2 Časové jednotky, jmenovitá trvání a časové intervaly................................................................................................... 9
2.3 Zobrazení a formáty .......................................................................................................................................................... 11
3 Základní principy................................................................................................................................................................ 12
3.1 Základní pravidla............................................................................................................................................................... 12
3.2 Časové stupnice................................................................................................................................................................ 12
3.3 Zobrazení a zobrazení formátu........................................................................................................................................ 13
3.4 Znaky používané v zobrazeních....................................................................................................................................... 14
3.5 Rozšíření............................................................................................................................................................................. 15
3.6 Počáteční nuly.................................................................................................................................................................... 15
3.7 Vzájemná dohoda............................................................................................................................................................. 15
4 Zobrazení data a času...................................................................................................................................................... 15
4.1 Datum.................................................................................................................................................................................. 15
4.2 Čas dne............................................................................................................................................................................... 18
4.3 Datum a čas dne............................................................................................................................................................... 20
4.4 Časový interval................................................................................................................................................................... 21
4.5 Opakovaný časový interval............................................................................................................................................... 25
5 Zobrazení formátu data a času....................................................................................................................................... 26
Příloha A (informativní) Vztah k ISO 2014, ISO 2015, ISO 2711, ISO 3307 a ISO 4031................................................... 27
Příloha B (informativní) Příklady zobrazení................................................................................................................................ 28
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 34
Předmluva
ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) je celosvětovou federací národních normalizačních orgánů (členů ISO). Mezinárodní normy obvykle připravují technické komise ISO. Každý člen ISO, který se zajímá o předmět, pro který byla vytvořena technická komise, má právo být v této technické komisi zastoupen. Práce se zúčastňují také vládní i nevládní mezinárodní organizace, s nimiž ISO navázala pracovní styk. ISO úzce spolupracuje s Mezinárodní elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech záležitostech normalizace v elektrotechnice.
Mezinárodní normy se navrhují v souladu s pravidly uvedenými v části 2 Směrnic ISO/IEC.
Hlavní činností technických komisí je příprava mezinárodních norem. Návrhy mezinárodních norem přijaté technickými komisemi se rozesílají členům ISO k hlasování. Vydání mezinárodní normy vyžaduje souhlas alespoň 75 % hlasujících členů.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. ISO neodpovídá za uvedení některého nebo všech takových patentových práv.
ISO 8601 byla vypracována technickou komisí ISO/TC 154, Procesy, datové prvky a doklady v obchodě, průmyslu a správě.
Toto třetí vydání ruší a nahrazuje druhé vydání (ISO 8601:2000) a je jeho menší revizí.
Úvod
Ačkoli doporučení a normy ISO v této oblasti jsou k dispozici od roku 1971, v různých zemích se všeobecně používají různé formy číselného zobrazení data a času. Kde se taková zobrazení vyměňují mezinárodně, může dojít k nesprávnému výkladu významu čísel, který vyvolá zmatek a jiné následné chyby nebo škody. Účelem této mezinárodní normy je odstranit riziko nesprávného výkladu a zamezit zmatkům a jejich následkům.
Tato mezinárodní norma obsahuje specifikace pro číselné zobrazení informací týkajících se data a času dne. Dále tato mezinárodní norma obsahuje specifikace pro zobrazení formátů těchto číselných zobrazení.
Aby bylo možné zachovat podobné formáty pro zobrazení kalendářního data, pořadového data, data stanoveného číslem týdne, časových intervalů, opakovaných časových intervalů, kombinací data a času a rozdílu mezi místním časem a UTC a zamezit mnohoznačnostem v tomto zobrazení, bylo nutné použít v některých zobrazeních kromě číslic buď jednotlivá písmena, nebo jiné grafické znaky, nebo kombinaci písmen a jiných znaků.
Tento způsob má výhodu spočívající ve zvýšení univerzálnosti a všeobecné upotřebitelnosti dřívějších příslušných mezinárodních norem a poskytuje jednoznačné zobrazení jakéhokoli data nebo času nebo jejich kombinace. Každé zobrazení je snadno rozpoznatelné, což je výhodné, když je má interpretovat člověk.
Tato mezinárodní norma zachovává v největší míře všeobecně používané způsoby vyjádření data a času dne a jejich zobrazení z předchozích mezinárodních norem a poskytuje jednoznačná zobrazení některých nových způsobů používaných v praxi. Její využití při výměně informací, zvláště mezi systémy pro zpracování dat a přidruženými zařízeními, odstraní chyby vzniklé nesprávným výkladem a z toho vyplývající náklady. Doporučení uvedená v této mezinárodní normě nejen usnadňují mezinárodní výměnu, ale také zlepšují přenositelnost software a usnadňují řešení komunikačních problémů v rámci jedné organizace i mezi organizacemi.
Různá písmena a znaky použité v textu této mezinárodní normy jsou společné pro zobrazení uvedená v této normě i pro normální typografické zobrazení. Upozorňuje se, že ve volném textu se musí používat pro jednotky času značky uvedené v ISO 31-1.
Aby se zamezilo záměně zobrazení s běžným textem, jeho interpunkčními znaménky a přidruženými grafickými znaky, jsou všechna zobrazení vložena do hranatých závorek [ ]. Tyto závorky nejsou součástí zobrazení a při použití zobrazení se mají vynechat. Vše, co je mimo hranaté závorky, je normální text a nikoli částí zobrazení. V dále uvedených příkladech jsou závorky a typografická označení vynechány.
1 Předmět normy
Tato mezinárodní norma se používá kdykoli při výměně informací pro zobrazení data v gregoriánském kalendáři, časů v 24hodinové časomíře, časových intervalů a opakovaných časových intervalů a formátů těchto zobrazení. Obsahuje:
– kalendářní datum vyjádřené jako kalendářní rok, kalendářní měsíc a kalendářní den v měsíci;
– pořadové datum vyjádřené jako kalendářní rok a kalendářní den v roce;
– datum s číslem týdne vyjádřené jako kalendářní rok, číslo kalendářního týdne a kalendářní den v týdnu;
– místní čas založený na 24hodinovém systému;
– koordinovaný světový čas dne;
– místní čas a rozdíl od koordinovaného světového času;
– kombinaci data a času dne;
– časové intervaly;
– opakované časové intervaly.
Tato mezinárodní norma se nevztahuje na údaje data a času, kde se používá jejich slovní vyjádření, a na údaje data a času, které nejsou zobrazeny pomocí znaků.
Tato mezinárodní norma nepřiřazuje žádnému prvku data, který používá zobrazení podle této mezinárodní normy, žádný určitý význam nebo interpretaci. Takový význam je dán aplikačním kontextem.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz