Zdroj: www.cni.cz

PŘEDBĚŽNÁ ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 67.250                                                                                                                                           Září 2005

Materiály a předměty určené pro styk s potravinami -
Polymerní povlaky na papír a lepenku -
Pokyny pro výběr podmínek a metod zkoušení
pro celkovou migraci

ČSN P
CEN/TS 14234

64 7121

 

Materials and articles in contact with foodstuffs - Polymeric coatings on paper and board -
Guide to the selection of conditions and test methods for overall migration

Matériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires - Revêtements polymères sur papier et carton -
Guide pour le choix des conditions et des méthodes d'essai en matière de migration globale

Werkstoffe und Gegenstände in Kontakt mit Lebensmitteln - Polymere Beschichtungen auf Papier und Pappe -
Leiftaden für die Auswahl von Prüfbedingungen und Prüfverfahren für die Gesamtmigration

Tato předběžná česká technická norma je českou verzí technické specifikace CEN/TS 14234:2002. Technická specifikace CEN/TS 14234:2002 má status předběžné české technické normy.

This Czech Prestandard is the Czech version of the Technical Specification CEN/TS 14234:2002. The Technical Specification CEN/TS 14234:2002 has the status of a Czech Prestandard.

Nahrazení předchozích norem

Touto normou se nahrazuje ČSN CEN/TS 14234 (64 7121) z května 2003.

 

 

 

 

 

© Český normalizační institut, 2005                                                                                         73913
Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány
a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu.

 


Strana 2

Národní předmluva

Tato předběžná česká technická norma přejímá technickou specifikaci CEN/TS 14234 vydanou v souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC, část 2 a je určena k ověření. Případné připomínky k obsahu normy přijímá Český normalizační institut, Biskupský dvůr 5, 110 02 Praha 1.

Upozornění Převzetí TS do národních norem členů CEN/CENELEC není povinné a tato TS nemusí být na národní úrovni převzata jako normativní dokument.

Změny proti předchozí normě

Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí CEN/TS 14234:2002 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN CEN/TS 14234 z května 2003 převzala CEN/TS 14234:2002 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.

Citované normy

ENV 1186-1:1994 nezavedena

ISO 648 nezavedena

ISO 4788 nezavedena

Citované právní předpisy

Směrnice (Rady) 89/109/EEC*) z 88-12-21 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se materiálů a předmětů určených pro styk s potravinami

Směrnice (Komise) 90/128/EEC**) (EU) 90-02-23 týkající se materiálů a předmětů z plastů určených pro styk s potravinami

Směrnice (Rady) 82/711/EEC (EU) 82-10-18, kterou se stanoví základní pravidla nezbytná pro zkoušení migrace složek z materiálů a předmětů z plastů určených pro styk s potravinami

Směrnice (Komise) 93/8/EEC (EU) 93-03-15, kterou se mění směrnice Rady 82/711/EEC, kterou se stanoví základní pravidla nezbytná pro zkoušení migrace složek z materiálů a předmětů z plastů určených pro styk s potravinami

Směrnice (Komise) 97/48/EEC (EU) 97-07-29, kterou se mění směrnice Rady 82/711/EEC, kterou se stanoví základní pravidla nezbytná pro zkoušení migrace složek z materiálů a předmětů z plastů určených pro styk s potravinami

Směrnice (Rady) 85/572/EEC (EU) 85-12-19, kterou se stanoví seznam simulantů pro použití při zkoušení migrace složek materiálů a předmětů z plastů určených pro styk s potravinami

V České republice jsou tyto směrnice zavedeny zákonem č. 258/2000 Sb. o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, a ve vyhlášce Ministerstva zdravotnictví č. 38/2001 Sb. o hygienických požadavcích na výrobky určených pro styk s potravinami a pokrmy, v platném znění

Související právní předpisy

Zákon č. 110/1997 Sb. o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, v platném znění

Vypracování normy

Zpracovatel: Institut pro testování a certifikaci, a. s., IČ 47910381, Ing. Lenka Druláková

Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jan Dvořák

 

_______________

*)    Nahrazena nařízením (Evropského Parlamentu a Rady) č. 1935/2004 (EU) 04-11-13, o materiálech a předmětech určených pro styk s potravinami a o zrušení směrnic 80/590/EEC a 89/109/EEC

**)   Nahrazena směrnicí (Komise) 2002/72/EC (EU) 02-08-06 týkající se materiálů a předmětů z plastů určených pro styk s potravinami


Strana 3

                                                                        Říjen 2002
TECHNISCHE SPECIFICATION

ICS 67.250

Materiály a předměty určené pro styk s potravinami -
Polymerní povlaky na papír a lepenku -
Pokyny pro výběr podmínek a metod zkoušení pro celkovou migraci

Materials and articles in contact with foodstuffs -
Polymeric coatings on paper and board -
Guide to the selection of conditions and test methods for overall migration

 

Matériaux et objets en contact avec les denrées
alimentaires -
Revêtements polymères sur papier et carton -
Guide pour le choix des conditions et des méthodes
d'essai en matière de migration globale

Werkstoffe und Gegenstände in Kontakt mit
Lebensmitteln -
Polymere Beschichtungen auf Papier und Pappe -
Leiftaden für die Auswahl von Prüfbedingungen
und Prüfverfahren für die Gesamtmigration

Tato technická specifikace CEN/TS byla schválena CEN 2002-07-28 pro prozatímní používání.

Doba platnosti této CEN/TS je z počátku omezena na tři roky. Po dvou letech budou členové CEN požádáni o připomínky, týkající se zvláště toho, zda může být CEN/TS převedena na evropskou normu.

Členové CEN se žádají, aby zveřejnili existenci této CEN/TS stejným způsobem jako EN a vhodnou formou ji zpřístupnili na národní úrovni. Národní normy, pokud jsou v rozporu s CEN/TS, mohou zůstat v platnosti současně s CEN/TS až do konečného rozhodnutí o převedení CEN/TS na EN.

Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.

 

CEN

Evropský výbor pro normalizaci

European Committee for Standardization

Comité Européen de Normalisation

Europäisches Komitee für Normung

Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel

©2002 CEN      Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky          Ref. č. CEN/TS 14234:2002 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.


Strana 4

Předmluva

Tento dokument (CEN/TS 14234:2002) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 194 „Nádobí určené pro styk s potravinami“, jejíž sekretariát zajišťuje BSI.

Tento dokument byl vypracován na základě mandátu, který CEN udělila Evropská Komise a Evropské sdružení volného obchodu a splňuje základní požadavky směrnic(e) ES.

Pro vztah se směrnicemi EU, viz informativní příloha ZA, která je součástí tohoto dokumentu.

Příloha A je normativní a příloha B je informativní.

Návod pro zkoušení migrace polymerních povlaků na celulózových substrátech (papír a lepenka) je uveden v informativní příloze B.

V době vypracování a zveřejnění této technické specifikace nebyla legislativa Evropské Unie týkající se pryskyřičnatých a polymerních povlaků na papír a lepenku vytvořena.

Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto technickou specifikaci povinny zavést národní normalizační orgány následujících zemí: Rakouska, Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Německa, Řecka, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Nizozemska, Norska, Portugalska, Španělska, Švédska a Švýcarska a Spojeného království.


Strana 5

Obsah

Strana

1       Předmět normy....................................................................................................................................................................... 6

2       Normativní odkazy.................................................................................................................................................................. 7

3       Podmínky zkoušky.................................................................................................................................................................. 7

4       Metoda celkového ponoření................................................................................................................................................. 7

5       Metoda migrační cely........................................................................................................................................................... 10

6       Vyjádření výsledků................................................................................................................................................................ 13

7       Protokol o zkoušce............................................................................................................................................................... 13

Příloha A (normativní)  Navržené zkušební schéma pro papíry s polymerními povlaky určenými
pro styk s tukovou potravinou............................................................................................................................................. 14

Příloha B (informativní)  Návod pro zkoušení migrace polymerních povlaků na celulózových substrátech
(papír a lepenka)................................................................................................................................................................... 15

Příloha ZA (informativní)  Vztah této technické specifikace k směrnici Rady 89/109/EEC
a souvisejícím směrnicím EU............................................................................................................................................ 21

Bibligrafie......................................................................................................................................................................................... 23


Strana 6

1 Předmět normy

Tato technická specifikace popisuje metody zkoušení pro ‘alternativní zkoušky’ a ‘náhradní zkoušky’ prováděné s těkavým zkušebním médiem, isooktanem a objemovým podílem 95% vodného ethanolu, ke stanovení celkové migrace z polymerních povlaků na papíru a lepence, které jsou určené pro styk s tukovými potravinami.

Poznámka 1 Také zahrnuje návod k použití směrnice Rady 82/711/EEC [1], naposledy změněné směrnicemi Komise 93/8/EC a 97/48/EC [2] [3], pokud se týká stanovení specifické a celkové migrace do tukových simulantů potraviny (tuková zkouška) a obsahuje slovník k vysvětlení použité terminologie, viz příloha B.

Poznámka 2 Isooktan a objemový podíl 95% vodného ethanolu jsou ta těkavá zkušební média použitá v těchto metodách zkoušení, která jsou specifikovaná pro ‘náhradní zkoušky’ ve směrnici Rady 82/711/EEC a jejích pozdějších změnách. Navíc k použití isooktanu a 95% objem/objem vodného ethanolu jako zkušebního média pro ‘náhradní zkoušky’ směrnice Rady 82/711/EEC a její pozdější změny specifikuje použití modifikovaného polyfenylenoxidu jako zkušebního média při teplotách 100 °C a vyšších. Metoda zkoušení pro celkovou migraci z polymerních povlaků určených pro styk s tukovými potravinami s použitím modifikovaného polyfenylenoxidu (MPPO) se připravuje.

Poznámka 3 Tyto metody zkoušení se mohou použít také pro ‘alternativní zkoušky’ popsané ve směrnici Rady 82/711/EEC a jejích pozdějších změnách, kde jsou zvolenými těkavými zkušebními médii isooktan a objemový zlomek 95% vodný ethanol, viz ENV 1186-1.

Navrhované zkušební schéma je uvedeno na obrázku A.1. Jestliže výsledky zkoušky metodou celkového ponoření, popsanou v kapitole 4 této technické specifikace, přesahují povolenou mez celkové migrace, může se použít zkouška jednostranné migrace s použitím migrační cely, viz kapitola 5, pokud je to technicky proveditelné. Pokud není možné použití jednostranné metody v migrační cele, např. v důsledku dírek, používá se adsorpce modifikovaným polyfenylenoxidem (MPPO).

Isooktan se používá jako zkušební médium u zkušebních vzorků s nepolárními povlaky pro styk s potravinami jako jsou polyolefiny. U zkušebních vzorků s povlaky z polárních polymerů pro styk s potravinami, jako jsou polyamid a polyethylentereftalát, se používá 95% vodný ethanol. U polystyrenů, měkčeného polyvinylchloridu a dalších polymerů, kde není jasná identifikace polarity polymeru, se musí provést dvě paralelní zkoušky s použitím obou uvedených zkušebních médií a vyšší ze získaných hodnot se považuje za odpovídající výsledek.

Poznámka 4 Povaha vrstvy ve styku s potravinou určuje výběr zkušebního média (médií).

Poznámka 5 Limit celkové migrace pro materiály a předměty veškeré polymerní výroby je specifikován ve směrnici Komise 90/128/EEC [4] a podmínky zkoušky ve směrnici Rady 82/711/EEC [1] a jejích změn [2], [3]. Očekává se, že předmět této směrnice bude rozšířen o polymerní povlaky na papíru a lepence.

Tyto ‘náhradní zkoušky’ popsané v této technické specifikaci jsou zkoušky celkovým ponořením, viz kapitola 4 a v migrační cele, viz kapitola 5.

Poznámka 6 Zkušební podmínky jsou popsány ve směrnici Rady 82/711/EEC [1] a jejích následných změnách [2], [3].

Zde popsané metody ‘alternativní zkoušky’ specifikují zkoušku rychlé extrakce s ‘tvrdším’ charakterem zkoušky ke stanovení celkové migrace do tukových simulantů potravin. Metoda se liší od metod náhradních zkoušek pouze v kombinaci zkušební doby a zkušební teploty. Metoda je založena na stanovení extrakce migrovatelných složek z papíru nebo lepenky nánosované polymerem, které jsou určeny pro styk s potravinami celkovým ponořením do nepolárních rozpouštědel, isooktanu, a/nebo polárních rozpouštědel, ethanolu v závislosti na polaritě polymerního povlaku. Podle výsledků získaných touto metodou, viz [5], [6], [7], [8], [9] a uvažováním fyzio-chemických činitelů, byla dosažená účinnost extrakce shledána ekvivalentní nebo vyšší než výsledky celkové migrace získané při použití tukového simulantu D za podmínek zkoušky 10 dní při teplotě 40 °C, 2 h při 70 °C, 1 h při 100 °C, 30 minut při 121 °C a 30 minut při 130 °C.

Poznámka 7 Tato metoda se nepoužívá pro zkoušení materiálů určených k použití nad teplotu 130 °C. Zkoušené materiály určené pro použití nad 70 °C se musí kontrolovat pro jejich fyzikální vhodnost při určeném čase a teplotě použití.

Metoda zkoušení se používá u balení s polymerním povlakem, kde je tloušťka vrstvy polymeru menší než 300 mm. Avšak, pokud se tato extrakční zkouška použije u materiálů s povlakem o tloušťce větší než 300 mm a výsledky nepřesahují žádný povolený limit celkové migrace, pak se metoda považuje za vhodnou i pro tyto materiály.


Strana 7

V těch případech, kde rychlá extrakční zkouška celkovým ponořením poskytuje celkové extrakční hodnoty přesahující limit celkové migrace nebo může být technicky nevhodná, používá se metoda zkoušky migrační cely při stejném čase a teplotních podmínek. Tato metoda zkoušení migrační cely se zejména používá pouze u balení s fyzikální bariérovou vrstvou (například hliníkovou nebo z jiného materiálu, která brání penetračním ztrátám zkušebního média), a které mají tenčí vrstvu ve styku s potravinou než 300 mm. Tato metoda se nemůže použít, pokud polymerní povlak vykazuje dírky.



-- Vynechaný text --

Zdroj: www.cni.cz